Шарлин Харрис - Мертвый в семье

• Название: Мертвый в семье
• Автор: Шарлин Харрис
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2010

Десятая книга популярной серии Сьюки Стакхаус

---

Билл не был дураком, значит была какая-то серьезная причина из-за которой он не стал звонить другому ребенку Лорены.

Я просто не знала этой причины.

Но если Билл решил, что с ней связываться не нужно, то он знал, что он делает, так? Да ладно, чёрт с ним.

Я набрала её е-мэйл.

И переместила курсор вниз, в поле "тема".

Напечатала: "Билл болен".

Хотя это было почти что смешно.

Почти уже решила изменить текст, но не стала.

Опустила курсор к тексту письма, снова щёлкнула мышью.

Помедлила.

Затем я напечатала, “Я соседка Билла Комптона.

Я не знаю как долго вы не связывались с ним, но сейчас он живет в своем старом доме в городке Бон Темпс, штат Луизиана.

У Билла отравление серебром.

Он не сможет вылечиться без вашей крови.

Он не знает, что я отправляю это.

Мы встречались и мы до сих пор друзья.

Я хочу, чтобы ему стало лучше.

" Я подписалась, потому что анонимность не мой стиль.

Крепко стиснула зубы

и нажала Отправить.

Как бы я ни хотела оставить CD себе, чтобы исследовать его, мой карманный кодекс чести говорил мне, что я должна его вернуть, не доставив себе этого удовольствия, потому что я за него не платила.

Поэтому я взяла ключ Билла, положила диск обратно в пластиковый пакет и поехала вдоль кладбища.

Проезжая мимо участка Бельфлёров, я притормозила.

На могиле мисс Каролайн всё еще лежала груда цветов.

Рядом стоял Энди, уставившись на крест, выложенный из красных гвоздик.

Я подумала, что крест был довольно уродлив, но это, конечно, был тот случай, когда добрые намерения важнее результатов.

Впрочем, не думаю, что Энди видел то, что находилось прямо перед его глазами.

Я почуствовала себя так, как будто слово "воровка" было выжжено у меня на лбу.

Я знала, что даже если бы я вернулась к дому Билла и вывезла из дома всю мебель, Энди не обратил бы на это внимания.

Но меня мучило сознание собственной вины.

"Сьюки," сказал Энди.

Оказывается, он меня заметил.

"Энди," осторожно сказала я.

Я не знала, куда повернёт разговор, и мне скоро надо было на работу.

"Твои родственники всё еще в городе? Или уже уехали?"

"Они уезжают после обеда," ответил он.

"Холли нужно будет подготовиться к завтрашним урокам, а Глен должен мчаться в офис, чтобы разгрести скопившиеся дела.

Тяжелее всего это оказалось для Порции."

"Думаю, она будет рада, когда всё снова придёт в норму."

Думаю, я выразилась достаточно осторожно.

"Да.

Ей нужно заниматься своей юридической практикой.

"

"А у той женщины, которая ухаживала за мисс Каролайн, есть другая работа?" Надёжные сиделки так же редки, как снег в Техасе, и гораздо дороже стоят.

"Дорин? Да, она перешла в соседний дом, к мистеру

Девитту.

" После неловкой паузы он сказал: "Мы, вроде, с ней поладили той ночью, когда вы все ушли.

Я знаю, что был груб с ...

Биллом.

"

Для всех нас это было тяжёлое время.

"

Я просто ...

Меня бесит то, что нам подали милостыню.

"

"Это не так, Энди.

Билл - это часть твоей семьи.

Я знаю, что это звучит странно, и что ты не слишком интересуешься вампирами в целом, но он твой пра-пра-пра-дедушка, и он хочет помочь своим родственникам.

Тебе было бы легче, если бы он просто оставил вам деньги и был бы не здесь, а там, под землей, вместе с мисс Кэролайн, правда? Все дело в том, что он все еще здесь."

"

Энди тряхнул головой, как будто отгоняя мух.

Я заметила, что его волосы поредели.

"Ты знаешь, какой была последняя просьба моей бабушки?"

Догадок у меня не было.

"Нет," сказала я.

"Она завещала городу свой рецепт шоколадного кекса," улыбнулся он.

"Чёртов рецепт.

И, ты знаешь, они в газете были так рады, когда я передал им рецепт, как будто наступило Рождество, и я подарил им карту места, в котором закопано тело Джимми Хоффа.

"

"Он появится в газете?" мое волнение было неподдельным.

Держу пари, что в день выхода газеты будет испечена по крайней мере сотня шоколадных кексов.

"Вот видишь, ты тоже взволнована," сказал Энди. Его голос помолодел лет на пять.

"Энди, это отличная новость," заверила я его.

"А теперь извини, я должна кое-что вернуть.

" И я поспешила через кладбище к дому Билла.

Я положила CD вместе с маленьким стикером поверх пачки, из которой я его брала, и быстро ретировалась.

Я снова и снова упрекала себя за то, что сделала.

В Мерло я работала как в тумане, яростно сосредоточившись на правильном получении заказов на ланч и мгновенно реагируя на каждую просьбу.

Моё седьмое чувство говорило мне, что, несмотря на мои усилия, люди не были рады моему приходу , и я не могла их винить.

Чаевых было мало.

Люди готовы прощать вам небрежность, пока вы улыбаетесь.

Я была расторопна, но неулыбчива, и им это не нравилось.

Сэм предполагал, что я поцапалась с Эриком (я знала это просто потому, что он постоянно об этом думал).

Холли думала, что у меня критические дни.

А Антуан оказался информатором.

Наш повар был погружён в свои собственные мысли.

Я поняла, насколько он обычно сопротивляется моей телепатии, только когда он забыл это сделать.

Я стояла у раздаточного окошка, ожидая когда Антуан передаст мне готовый заказ, и смотрела на него, пока тот готовил бургер. И в этот самый момент четко услышала: не собираюсь сбегать с работы, чтобы снова встречаться с этим козлом, пусть засунет эти деньги себе в задницу.

Я не собираюсь ему больше ничего рассказывать.

Затем Антуан, которого я раньше уважала и которым восхищалась, засунул бургер в уже приготовленную сдобную булку и повернулся к раздаточному окну с тарелкой в руке.

Его глаза встретились с моими.

"О чёрт," подумал он.

"Позволь мне поговорить с тобой до того, как ты что-нибудь предпримешь," сказал он, и я ясно поняла, что он предатель.

"Нет," сказала я и отошла, направившись прямо к Сэму, который стоял за стойкой и протирал бокалы.

"Сэм, Антуан - это кто-то вроде правительственного агента," проговорила я очень тихо.

Сэм не спросил меня, откуда я знаю и не подверг сомнению мои слова.

Его губы сложились в тонкую линию.

"Мы поговорим с ним позже," сказал он.

"Спасибо, Сьюк."

Я сейчас жалела, что не рассказала Сэму о Вере, похороненном на моей земле.

Похоже, я всегда жалею, когда что-то утаиваю от Сэма.

Я взяла тарелку и отнесла ее к столику справа, стараясь не встретится взглядом с Антуаном.

Бывают дни, когда я ненавижу свои способности сильнее, чем обычно.

И сегодня именно такой день.

Я была гораздо счастливее (хотя сейчас понимаю, как это было наивно), когда считала Антуана своим новым другом.

Интересно, была ли правда в его рассказах об урагане Катрина, или все это тоже было ложью.

Он был мне так симпатичен.

И до сего момента я ни разу не усомнилась в его искренности.

Как такое могло случиться?

Ну, во-первых, я не отслеживаю каждую мысль каждого человека.

Я блокирую большинство мыслей, и особенно стараюсь не залезать в головы своих коллег.

Во-вторых, люди не всегда выражают свои проблемы точными словами.

Полагаю, парень не будет думать, что у него пистолет под сиденьем грузовика и сейчас он продырявит голову Джерри, за то, что тот трахается с его женой.

Гораздо вероятнее, что я почувствую общий фон его гнева с нотками жажды насилия.

Или даже проекцию ощущений, которые он может испытать, когда будет стрелять в Джерри.

Но в тот момент, когда стрелок находится в баре и я читаю его мысли, он может и не дойти в своих размышлениях до конкретной стадии планирования выстрела.

И большинство людей не идет на поводу своих агрессивных импульсов, это я узнала лишь повзрослев, после нескольких очень болезненных инцидентов.

Если бы я проводила жизнь в попытках докопаться до сути каждой мысли, которую я когда-либо слышала, у меня просто не осталось бы времени на собственную жизнь.

По крайней мере, у меня было, над чем поразмыслить, помимо выстраивания гипотез, что же, черт побери, случилось с Эриком и стаей Длинного Клыка.

В конце моей смены я неожиданно очутилась в офисе Сэма, вместе с Сэмом и Антуаном.

Сэм закрыл за мной дверь.

Он был в ярости.

И я его не винила.

Антуан был зол на себя, на меня и опасался Сэма.

Атмосфера в комнате была наполнена гневом, разочаронием и страхом.

"Послушай, ты," - сказал Антуан

Он стоял перед Сэмом.

На его фоне Сэм казался маленьким.

"Просто послушай, ладно? После урагана "Катрина" мне было негде жить и у меня не было работы.

Я пытался найти работу и как-то обеспечивать себя

Я даже не мог добраться до чертова трейлера МЧС.