Лорел Гамильтон - Черная кровь

• Название: Черная кровь
• Автор: Лорел Гамильтон
• Издательство: Little, Brown
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2008
• ISBN: 184-149-69-28

Джейсон — оборотень. Так же он один из лучших друзей  Аниты Блейк, а иногда и ее любовник. И сейчас она нужна ему — не как охотница на вампиров, или федеральный маршал, или некромант, а как друг, девушка, которую он пообещал представить своему умирающему отцу.

Анита должна помочь Джейсону проститься с отцом, который его ненавидит и никогда не любил. Отправившись в родной город Джейсона, они должны сохранить видимость влюбленной пары. Видимость того,  что Джейсон обычный парень,  а Анита просто красивая женщина. Всего несколько дней в небольшом городке. Насколько трудным это может быть? Аните Блейк давно пора было понять, что в ее жизни мало что подходит под описание «обычный и стандартный».

Именно в этот момент Марми Нуар, древняя Мать Всех Вампиров, решат сделать очередной ход. Она знает, что связь Аниты и ее Мастера Жан-Клода не столь порочна, что делает их уязвимыми. Дражайшая Мамочка опасна даже в своем многовековом сне, укутанная тьмой в земле старой Европы. Марми Нуар решает восстать, вновь взять бразды правления в свои руки. И помочь ей стать полноправной королевой может только Анита, которая некогда посмела потревожить сон Великой Матери Вампиров. Анита это то, чего хочет Марми Нуар, а она всегда получает желаемое.

---

Раны, нанесенные мне вертиграми, почти затянулись после моего посещения госпиталя в следствии похищения. Но тигры съезжаются в Сент-Луис. Очевидно, Криспин и Алекс Пинн получили какую-то особую силу, способности, переспав со мной, которые уже стали легендой среди тигриных кланов. Но не я им их дала. Я знаю, что это была Мамочка Тьма. Я не знаю, зачем она пытается заполучить тигров, и почему использует для этого меня. Зов был брошен, и я встретилась с тиграми, что меня еще больше запутало. Но действительно ли я послала этот зов? Она разбудила меня, когда я была под действием наркотиков. Она помогла мне спасти Джейсона. Еще она оставила на мне следы когтей огромной, доисторической кошки. Они заживают, но то, что она смогла на расстоянии меня поранить, говорит о силе, которой раньше у нее не наблюдалось. Есть вероятность, что тигры не единственные, кто может получить новую силу от контакта со мной.

Совет Вампиров спорит о том, не стоит ли убить ее прежде, чем она проснется. Если бы кто-нибудь из них спросил меня, я сказала бы «да». Но мне думается, она в курсе их планов. Думаю, Мать Всея Тьмы боится. Она все еще слаба, все еще поймана в ловушку в своем странном сне. Если они попытаются ее убить, получится ли у них? Можно ли убить саму тьму? Может ли ночь умереть? Я не знаю. Но самое страшное, что вампиры тоже не знают ответов. Некоторые даже опасаются, что если она умрет, вместе с ней погибнут и все вампиры. Так или иначе, она утянет их всех в могилу следом за собой.

Что я знаю точно, так это то, что я попросила еще один амулет, и мне его предоставили. Я сплю, моюсь, занимаюсь любовью с вампирами, не снимая крест и амулеты. Пока что все идет неплохо, но понятие «хорошо» с Матерью Всея Тьмы не совместимо. Нет, «плохо» определенно больше ей подходит. Она спасла мне жизнь и по случайности жизнь Джейсона. Я была бы больше ей благодарна, если бы не знала, что она всего лишь оберегает то, что может ей пригодиться. Она просто защищает то, что может быть ей полезным. Зачем я ей нужна? Она и впрямь получает силу через меня? Действительно пугает то, что если я однажды ночью всерьез над этим задумаюсь, она мне ответит. Если бы вы могли спросить тьму о чем-нибудь, вы бы это сделали? Если бы вы спросили, солгала бы вам тьма? Ставлю на то, что да.

Примечания

1

5 футов 7 дюймов — это примерно 170 см. (Здесь и далее примечания редактора).

2

Дюйм — почти 18 см.

3

Ardeur — пламя, сила, пыл, рвение, горячность, энергия, темперамент (фр.). В данном случае имеется ввиду метафизическая способность получения энергии, впитывая страсть и вожделение партнера. Носителей ardeur'a называют суккубами (в данном случае Анита) и инкубами (Жан-Клод).

4

Pomme de sang — яблоко крови (фр.). Донор, постоянно дающий кровь вампиру, утренняя закуска. Нечто среднее между личным слугой и любовником.

5

БДСМ — психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений, затрагивающих ролевые игры в господство и подчинение. (С сайта http://ru.wikipedia.org).

6

Ma petite — моя малышка (фр.).

7

Je t`aime — я люблю тебя (фр.).

8

Chiquita — малютка (исп.).

9

Миз — данное обращение ставится, перед фамилией женщины, как замужней, так и незамужней — в том случае, если ее семейное положение неизвестно или она сознательно подчеркивает свое равноправие с мужчиной. Вошло в употребление с 1970 года по инициативе Движения за освобождение. (С сайта http://ru.wikipedia.org).

10

Ульфрик — альфа, глава клана волков-оборотней, имеет особые силы, такие как: частичное превращение, контроль над зверем, управление не только своим зверем, но и подвластным видом, исцеление зовом плоти, силен. преимущества в регенерации, выносливости, скорости. (С сайта http://undefinedside.forum24.ru).

11

Merde — в грубой форме «дерьмо» (фр.).

12

Ménage à trios — секс втроем (фр.).

13

Сто фунтов — 45,4 кг.

14

Австралопитек — прямоходящая, передвигавшаяся на двух ногах, ископаемая человекообразная обезьяна. Австралопитеков рассматривают как стадию эволюции человека, непосредственно предшествующую возникновению древнейших людей (архантропов). Остатки австралопитека найдены в Южной, Восточной и Центральной Африке. Древность остатков австралопитека составляет около 2.6 млн. лет. (С сайта www.glossary.ru).

15

Панвера — мульти-оборотень, несущий в себе несколько видов ликантропии. (С сайта http://undefinedside.forum24.ru).

16

Ликои — волк-оборотень. (С сайта http://undefinedside.forum24.ru).

17

Лупа — подруга Ульфрика, его пара. (С сайта http://undefinedside.forum24.ru).

18

Времена Императора Цинь Шихуанди — 200-е гг. до н. э. (C сайта http://ru.wikipedia.org).