Линда Ховард - Полночная Радуга

• Название: Полночная Радуга
• Автор: Линда Ховард
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

Оказавшись в самом центре международного заговора, богатая светская дама, Джейн Гамильтон Грир, попадает в самое сердце непроходимых джунглей. Ее единственной надеждой на спасение становится Грант Салливан. Но Джейн ничего не знает о нем. Кто он? Правительственный агент? Наемник? Убийца?

Грант тоже не доверяет Джейн, слишком много противоречий в этой, казалось бы, избалованной, поверхностной вертихвостке.

Их и без того нелегкое путешествие через джунгли осложняет страсть, неконтролируемо вспыхнувшая между ними.

Перевод сайта Дамский клуб LADY  http://lady.webnice.ru

Переводчики: Джулии, MiledY, Black SuNRise, Синчул

Бета-ридер: Джули

Редактор файла: Джули

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

Его губы были жаркими и твердыми, прикосновение губ обжигало, язык был смелым и бесстыдным, а поцелуи вызывали незнакомые ранее ощущение тянущей боли в глубине ее существа. Негромкий стон блаженства раздался из горла Джейн, всхлип самки, заставивший Гранта еще крепче сжать объятия. Руки Джейн скользнули по широким мужским плечам, затем соединились вокруг шеи, словно вокруг единственной опоры. Ей хотелось быть еще ближе - насколько это возможно, несмотря на то, что он уже практически душил ее в своих объятьях.

Пуговицы рубашки Гранта впились в ее голые груди, но Джейн не чувствовала ни малейшей боли. Его губы были яростными, необузданными, Грант был поглощен желанием, которое вспыхнуло в нем с неконтролируемой силой. Губы Джейн болели от этих неистовых поцелуев, но сейчас ей было наплевать на любую боль. Она наслаждалась прикосновениями мужчины, забыв обо всем. Ее тело словно жило своей жизнью, отдельной от разума, у него появились желания, которых Джейн никогда не чувствовала прежде. Ее кожа жаждала этих прикосновений, и каждое касание твердых пальцев усиливало эту жажду.

Нагло сжав ее грудь в своей ладони, Грант потер ее сосок шершавой подушечкой большого пальца. Наслаждение было нестерпимым, Джейн едва не закричала, чувствуя жаркую волну, пронзающую ее тело насквозь. Она никогда не испытывала ничего подобного прежде. Потребности собственного тела захватили ее врасплох. Джейн давно решила, что секс не для нее, до сих пор весь ее опыт говорил об этом. Но Грант полностью разрушил ее представления о собственной сексуальности. В его руках она была не просто женщиной – самкой, плотно прижимавшейся к нему, чувствующей, как он затвердел, и оттого торжествующей, в то время как пустота внутри становилась нестерпимой. Время исчезло, пока они стояли в воде, и послеполуденное солнце причудливо освещало их, проникая через завесу растительности. Руки Гранта скользили по ее телу. Джейн и в голову не приходило сопротивляться этим прикосновениям. Словно он имел полное право ласкать ее плоть, словно она принадлежала ему вся без остатка. Грант слегка наклонил ее назад, рукой придерживая спину так, что грудь девушки оказалась прямо перед ним. Поза получилась невероятно соблазнительной, губы Гранта прокладывали горячие дорожки поцелуев вверх, от шеи к теплым дрожащим холмикам грудей.

Он взял ее сосок в рот и с силой втянул, так что Джейн вздрогнула от дикого возбуждения. Его рука скользнула вниз, пальцы проникли между ног и начали ласкать ее через шелк трусиков. Эти прикосновения шокировали Джейн и заставили очнуться от чувственного безумства. Джейн застыла и автоматически отпустила руки, крепко обвивающие мощную шею. Втиснув их между телами, девушка оттолкнула Гранта.

Из горла Салливана вырвался низкий гортанный рык, и на какое-то мгновение Джейн испугалась, что не сможет остановить его. Но затем он сам с проклятиями оттолкнул ее от себя. Джейн зашаталась, потеряв равновесие, но сильная рука поддержала ее, притянув назад, и Грант развернул ее лицом к себе.

- Черт возьми, тебе что, нравится играть в такие игры? – Разъяренно прорычал он. – Любишь проверить, как далеко сможешь зайти, возбуждая мужика, а затем обламывая его?

Подбородок Джейн задрожал, она нервно сглотнула:

- Нет, это не так. Мне очень жаль, я не должна была допустить ничего подобного…

- Проклятье, это уж точно! – Грубо перебил ее Грант. Сейчас он выглядел как дикарь: глаза были сужены и горели гневом, ноздри раздувались от ярости, а рот превратился в тонкую сжатую линию. – В следующий раз советую удостовериться, чего конкретно ты хочешь, потому что будь я проклят, если смогу остановиться еще раз. Ясно?

Грант отвернулся и начал пробираться к берегу, оставив ее растерянно стоящей в середине ручья. Джейн прижала руки к голой груди, внезапно остро почувствовав свою наготу. Ей не хотелось дразнить его, но она была столь испугана, а он был настолько силен и спокоен, что казалось самой естественной вещью в мире, цепляться за него. Его неистовые поцелуи и ласки застали ее врасплох, разбили все защитные барьеры. Но, не смотря ни на что, Джейн не собиралась заниматься сексом с мужчиной, которого она так мало знала, и даже не была уверена, нравился ли он ей.

Грант достиг берега и обернулся, холодно посмотрев на нее.

- Так ты идешь или нет? – Рявкнул он. Джейн покорно двинулась к берегу, все еще прижимая руки к обнаженной груди.

- Не беспокойся, - отрывисто бросил он. – Я уже видел тебя голой, трогал тебя. К чему теперь разыгрывать скромницу?

Он показал на майку, лежащую на земле.

- Теперь можешь постирать ее сама, раз настолько брезглива.

Джейн посмотрела на запачканную кровью майку, вновь слегка побледнела, но быстро взяла себя в руки.

- Хорошо, я постираю ее, сказала она низким голосом. – Вы… Не могли бы вы принести мне мои штаны и ботинки, пожалуйста?

Он фыркнул, но поднялся вверх по отмели и сбросил штаны и ботинки вниз. Стараясь держаться спиной к Салливану, Джейн натянула штаны, дрожа от вида крови на них, но, по крайней мере, они не были пропитаны ею насквозь, как майка. Штаны были еще немного влажными, но ничего не поделаешь, оставалось лишь не обращать на это внимание. Когда она практически оделась, Джейн присела на корточки около края ручья и начала отстирывать майку.

Пятна сходили с одежды кровавыми облаками, успевая окрашивать воду еще до того, как она убегала вниз по течению.

Джейн долго полоскала майку, пока та не стала чистой, затем отжала как можно сильнее мокрую ткань. Когда она начала надевать блузу, Грант сказал раздраженно:

- Держи, - и помахал перед ее лицом сухой рубашкой. – Одень ее, пока твои вещи не высохнут.

Джейн хотелось отказаться, но она понимала, что ложная гордость не приведет ни к чему хорошему. Она молча взяла рубашку и надела ее. Рубашка оказалась слишком большой для нее, но зато была сухой, теплой и не слишком грязной, от нее слегка пахло потом и мускусным запахом кожи Салливана. Этот аромат почему-то успокаивал. На ней тоже было несколько пятен крови, напоминавших о том, что Грант спас ей жизнь. Джейн завязала рубашку на талии и уселась на землю, чтобы надеть ботинки.

Когда она обернулась, то увидела Гранта стоящим справа позади нее, его лицо было все еще мрачным и сердитым. Он помог ей встать, а затем повесил оба рюкзака себе на плечи.

- Нам осталось пройти совсем немного. Следуй за мной, и ради Бога не трогай ничего, до чего я не дотрагиваюсь, и не наступай никуда больше, кроме как в мои следы. Если еще один удав захочет полакомиться тобой, не жди, что я вновь брошусь на помощь, поэтому, не спугни свою удачу, леди.

Джейн убрала влажные пряди волосы за уши и покорно последовала за ним. Некоторое время она напряженно вглядывалась в каждую ветку или лиану на деревьях, но, наконец, смогла заставить себя не думать каждую минуту о змее.

Вместо этого, она уставилась на широкую спину Гранта, задаваясь вопросом, как ее отец нашел мужчину, подобно Гранту Салливану. Совершенно очевидно, эти люди существовали в двух различных мирах, так как они встретились?

Что-то неприятно щелкнуло в ее мозгу, а по спине пробежал холодок. Они встретились? Джейн не могла вообразить отца, общающегося с таким как Салливан. Грант называл ее Присциллой, не зная, что никто из близких не зовет ее так. Если бы отец послал его, разве Салливан не знал бы, что не смотря на двойное имя, все называли ее только Джейн, с самого рождения?

Он не знал ее имени!

Прежде, чем умереть, Джордж предупредил ее не доверять никому. Джейн не хотелось думать, что она одна, посреди джунглей, с мужчиной, который перережет ей горло в ту же минуту, как только она станет бесполезной для него. У нее не было доказательств, что Гранта послал отец. Он просто вырубил ее, бросил на плечо и оттащил в джунгли.

И ей пришлось довериться ему, хотя бы потому, что выбора не было. Он был ее единственным шансом. Ему не стоило доверять, но отправляться в джунгли в одиночку было бы еще большим риском. Джейн почувствовала, как что-то сжалось в груди, когда вспомнила, что произошло, после того как он убил змею. Он не только заботился о ней, он хотел ее – Джейн до сих пор дрожала, вспоминая его прикосновения, его поцелуи.

Наемник или враг, он заставил ее хотеть его. Разум сопротивлялся, но ее тело желало близости с ним.

Она нашла бы это забавным, если бы не была столь испугана.

Глава 5

Они двигались в противоположную сторону от ручья, поднимаясь на холм под углом в сорок пять градусов. Но прошло совсем немного времени, когда Грант остановился, огляделся по сторонам и скинул с плеч рюкзак.

- Разобьем лагерь здесь.

Джейн стояла в тишине, чувствуя себя неуклюжей и бесполезной, наблюдая, как он открывает рюкзак и достает небольшой сверток. Под его умелыми руками, сверток быстро превратился в маленькую палатку, с полом из полиэтилена и застегивающейся молнией. Когда палатка была готова, он нарезал лианы, и замаскировал палатку, сделав ее практически невидимой. С того момента как Грант объявил привал, он даже не посмотрел в ее сторону, но она молчаливо помогала ему готовить ночлег. Она нарезала лианы, в то время как он маскировал ими палатку.