Джеймс Бейкер - Инжектором втиснутые сны

• Название: Инжектором втиснутые сны
• Автор: Джеймс Бейкер
• Издательство: АСТ, Адаптек
• Жанр: Современная проза
• Год: 2007
• ISBN: 5-17-040219-8, 5-93827-080-4

«ИНЖЕКТОРОМ ВТИСНУТЫЕ СНЫ» — культовая классика, основанная на истории легендарного продюсера Фила Спектора.

Популярный ди-джей Скотт Кокрейн влюбляется, как мальчишка, в женщину, внешне необычайно похожую на его первую девушку, пропавшую без вести двадцать лет назад.

Бывшая звезда женской рок-группы Stingrays, а ныне жена культового рок-композитора 60-х Денниса Контрелла, прозванного Вагнером поп-музыки, последние двадцать лет живет в особняке со своим мужем в Лос-Анджелесе, отгородившись от всего мира. Их связывают сложные напряженные отношения, в которые оказывается втянут Скотт. Перед ним постепенно раскрываются зловещие тайны чужой семьи, причудливо переплетенные с его собственной судьбой — вплоть до окрашенной трагизмом развязки.

---

120

Eddie Cochran (1938–1960) — композитор и певец, один из зачинателей рок-н-ролла, наряду с Чаком Берри, Бадди Холли, Литтл Ричардом и др. Короткая и красивая карьера (всего 3 года). Имя, до сих пор окружённое мифами. Автор песен «Summertime Blues», «C'mon Everybody» и др. Погиб в автомобильной аварии.

121

Screamin' Jay Hawkins — легендарный автор и исполнитель блюза, ритм-энд-блюза, госпелз, не брезговал и соулом. Вопящий лорд хоррор, автор «Джека Потрошителя» («Jack The Ripper»), суперхита «I Put A Spell On You» и ми. др.

122

Kate Smith — известная американская певица, исполнительница песни «God Bless America» (автор Ирвинг Берлин).

123

«Dr. No» — роман Я. Флеминга о Джеймсе Бонде; неоднократно экранизирован.

124

Один из лучших альбомов Боба Дилана с группой «The Band». Боб сфотографирован на обложке в яркой рубахе в фиолетово-розовых тонах.

125

Gogi Grant — американский певец.

126

Perry Соmо — автор и исполнитель песен, известный шоумен.

127

Pat Boone (Charles Eugene Pat Boone) — американский певец, популярный во второй половине 50-х гг.

128

Композиция со второго альбома группы «Led Zeppelin» (1969).

129

Totie Fields (1930–1978) — эстрадная «звезда» комического жанра: бойкая на язык толстушка.

130

Вероятно, имеется в виду композиция Джона Леннона «Angel Baby» с альбома «Menlove Avenue» (sessions 1974–1975), издан в 1986 г.

131

Anita Pallenberg — модель и актриса, любовница Брайана Джонса, затем Кейта Ричардса (оба — «Rolling Stones»).

132

«When We Kiss» — песня с таким названием есть у группы «Next».

133

Шевроле-корветт «stingray» — культовый автомобиль середины 60-х гг.

134

Lee Oswald — «официальный» убийца Джона Ф. Кеннеди.

135

«Mondo Саnе» — «Собачий мир» (итал.), легендарный документальный шоковый фильм итальянского режиссера Якопетти.

136

Песня группы «Beach boys», авторы Брайн Уилсон и Роджер Кристиан.

137

Leslie Gore — американская певица.

138

Connie Francis — известная американская певица, впоследствии актриса.

139

Дуэт Рэя Хильдебранда (Ray Hildebrand) и Джилл Джексон (Jill Jackson), исполнители «школьных» хитов «Неу Paula» и «Young Lovers».

140

Легендарная композиция Джеймса Брауна.

141

Песня Уилли Диксона (Willie Dixon); в новой аранжировке исполнялась группой «Rolling Stones».

142

Barry Goldwater — политик, лидер консервативного крыла Республиканской партии.

143

Песня Битлз с их второго альбома With the Beatles (1963).

144

«International House of Pancakes» — сеть круглосуточно открытых ресторанов, в постоянное меню которых входят оладьи и блинчики.

145

California Department of Transportation — Управление транспорта Калифорнии, в ведении которого находятся и спасательные службы.

146

Mann Act/White Slave Act — закон, запрещающий перевозки людей с целью дальнейшего вовлечения их в проституцию и иные виды сексуальной эксплуатации.

147

Linda Kasabian — член «семьи» Мэнсона, соучастница убийства актрисы Шарон Тэйт.

148

Deborah Ann Harry — вокалистка группы «Blondie».

149

Debby Boone — певица, исполнительница христианских гимнов.

150

Pat Benatar — американская поп-рок певица.

151

Patty Hearst — дочь газетного магната Уильяма Хёрста, успешно похищенная группировкой SLA (Symbionese Liberation Army), и в дальнейшем принимавшая активное участие в террористической деятельности этой группы; ее судьба легла в основу фильма «История Пэтти Хёрст»

152

Willie Мае «Big Mama» Thornton — известная исполнительница блюза.

153

Bianca Jagger — первая жена Мика Джеггера.

154

«Binaca» — средства по уходу за полостью рта (пасты, спреи и пр.).

155

Композиция группы «Scorpions».

156

«Seven-Eleven» — международная сеть магазинов.

157

Известная группа, игравшая психоделический рок.

158

Moby Grape — культовая группа сан-францисских хиппи, сочетавшая психоделию со свободной блюзовой формой, плюс характерный ритм-энд-блюзовый вокал Боба Мосли. Студийные записи не пользовались коммерческим успехом.

159

«Sgt. Pepper's Lonely Heart Club Band» (1967) — самый знаменитый психоделический концептуальный альбом группы «Beatles», по мнению некоторых — вообще лучший альбом всех времён и народов.

160

Знаменитая английская блюз-рок-группа, первая из т. н. супергрупп (Эрик Клэптон+Джек Брюс+Джинджер Бейкер, ранее прославившиеся в других проектах).

161

«Love Me Tonight» — композиция Тома Джонса.

162

John Cage — американский авангардный композитор.

163

Эмбиент — музыкальный стиль, в котором за счет использования электронной реверберации и других пространственно-звуковых технологий создаются эффекты, способствующие медитативному состоянию, либо создается впечатление «отчуждения».

164

Глокеншпиль — разновидность металлофона; в качестве источника звука служит набор колокольчиков или металлических пластин.

165

Barry White — известный певец диско-соул.

166

«Lave Lamp» — декоративный светильник, состоящий из сосуда с глицерином, в котором находятся кусочки окрашенного воска; при нагревании воск перемещается, принимая различные формы.

167

В-52 — эксцентричная американская группа, чей стиль — соус из нью-вейва, авангарда, диско, панка, фанка и фолка.

168

Американская группа, игравшая преимущественно классические ритм-энд-блюзы.

169

Песня из альбома «American Stars'N' Bars» (1977).

170

Neil Young — известнейший певец и композитор. Играл фолк, хард, акустические баллады в группах Buffalo Springfield, CSN&Y, Crazy Horse и сольно.

171

Компания «Muzak Corp.» — производитель аппаратуры для фоновой музыки в помещениях, в том числе в лифтах.

172

Randy Newman — автор и исполнитель рок-поп песен. Его кумиром был Фэтс Домино, но он разработал свой собственный стиль и писал весьма ироничные тексты.

173

«Coppertone» — популярная марка косметики фирмы «Шеринг-Плау»: лосьоны для загара и солнцезащитные средства.

174

Gidget — имя главной героини в одноименном фильме о серферах, которую сыграла Сандра Ди (Sandra Dee).

175

Прелюдин (фенметразин) — препарат группы амфетаминов, психостимулятор.

176

Дексатрим — комплексный мультивитаминный препарат, используется, в частности, в курсах похудения.

177

Ward and June — герои популярного в 50–60 гг. семейного сериала: тиран-отец и всецело занятая хозяйством мать.

178

В силу самого этого факта (лат.).

179

Century City — самый молодой город неподалеку от Лос-Анджелеса, в нем расположены киностудия «XX–Century Fox», компании, занимающиеся информационными технологиями, крупные развлекательные центры; «Century City Towers» — престижнейший офисно-торговый центр с двумя башнями-«близнецами».

180

Имеется в виду роман Германа Гессе.

181

Возможно, речь о книге «Winning Through Intimidation» Роберта Рингера (Robert J. Ringer).

182

Melanie Safka — известная американская певица и композитор, открытие Вудстока, лучший альбом — «Candles In The Rain» (1970).

183

Romeo Void — американский исполнитель знаменитой композиции «Never Say Never».

184