Radclyffe - ЧЕСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО

• Название: ЧЕСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО
• Автор: Radclyffe
• Жанр: Современные любовные романы

Above All Honor by Radclyffe

Рэдклифф

ЧЕСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО

1999 год

перевод: Tender

Первый роман в "Honor Series" – серии, посвященной суперагенту секретной службы Кэмерон Робертс и дочери американского президента Блэр Пауэлл, охрану которой возглавит Робертс. Служебный долг и честь для Кэмерон превыше всего, но даже прекрасно владеющий собой секретный агент не сможет противостоять чарам красавицы Блэр, обожающей соблазнять своих охранников и портить им кровь, неожиданно исчезая из-под их наблюдения. Они обе будут бороться с нарастающими чувствами друг к другу.

---

***

— Вам нельзя разрешать Пауле играть в карты. Она играет просто ужасно и не представляет, какая опасность ей угрожает. Если бы она была моим партнером в карточной игре, я бы ее убила, — разглагольствовала Блэр, присоединившись к Кэм на широкой гостиничной террасе. Вечер выдался морозным, от холодного воздуха покалывала кожу. На темном небе ярко сверкали звезды. Их было так много, что Блэр показалось, будто она стоит у самого края небес. Их дыхание оставляло облачка белого пара в воздухе. Но Блэр не мерзла. Она весь вечер ждала возможности побыть наедине с шефом своей охраны. И вот они были вдвоем, сердце Блэр застучало быстрее, а внутри все ходило ходуном от возбуждения, которое она пыталась не замечать.

— Агент секретной службы не обязан уметь играть в карты, — серьезным тоном сказала Кэм, улыбаясь одними уголками рта.

— Да уж, — сказала Блэр, подходя к Кэм так близко, что коснулась ее плеча. Она удивилась тому, что Робертс не отодвинулась. – Но я уверена, что агенты секретной службы должны иметь много талантов.

Кэм повернулась и серьезно посмотрела на девушку.

— Мисс Пауэлл, я понимаю, как все это тяжело для вас…

— Не думаю, что понимаете, — прервала ее Блэр и положила руку в перчатке на плечо Кэм. – Чертовски неудобно искать способ затащить в постель начальника охраны, не спровоцировав при этом скандал национального масштаба.

— Ну, может, стоит задуматься, а надо ли это делать.

— Может, и стоит, но мне это неинтересно. Все, что меня интересует, — это вы.

Кэм немного отодвинулась. Блэр Пауэлл явно была самой привлекательной женщиной из всех, что ей встречались. Больше того, она была так трогательно уязвима, когда выходила из образа. Как бы Кэм хотелось найти способ облегчить эту боль. Но она не могла позволить, чтобы ее симпатии помешали работе. Кэм напомнила себе, что эта прекрасная соблазнительница на самом деле хотела использовать ее для того, чтобы разбить оковы своей невидимой темницы. Понимая это, Кэмерон не стала придавать значения тому, что у нее заколотилось сердце и прилила кровь к низу живота.

— Боюсь, вы неверно меня поняли. Меня волнует исключительно ваша физическая безопасность и больше ничего, — сказала Кэм.

Эти слова резанули Блэр до глубины души. Хотя она произнесла свое предложение легким и дразнящим тоном, на самом деле ее намерения в отношении к Кэм были абсолютно серьезны. Уже много лет она не делала предложение женщине, потому что действительно ее хотела. Этот отказ причинил девушке сильную боль. Разозлившись, она быстро пошла к двери, бросив напоследок язвительно:

— Не принимайте плотские желания за симпатию, коммандер! Вы мне интересны, как вы когда-то сказали сами, исключительно в физиологическом смысле.

Кэмерон смотрела ей в след, безуспешно борясь с разочарованием. Да, она знала, что для Блэр она была лишь призом, который хотелось выиграть, но все равно эти слова ранили ее.

***

Стук в дверь мгновенно вывел Кэм из глубокого сна и привел ее в состояние боевой готовности. Она схватила пистолет с прикроватного столика. На часах было без пятнадцати пять утра. Кэм посмотрела в дверной глазок и чертыхнулась про себя при виде стоявшего за дверью человека. Она приоткрыла дверь и прошептала:

— Что такое, Штарк?

Побелевшая Паула Штарк уставилась на босса. Тяжело сглотнув и облизав сухие губы, подчиненная Кэм сказала:

— Мне нужно поговорить с вами, коммандер?

— Это не может подождать до утра?

— Нет, мэм.

Кэм открыла дверь, впуская Штарк, а потом положила пистолет в кобуру на столе. Кэм включила ночник и проводила Штарк к креслу у окна, затем села напротив и вопросительно посмотрела на девушку. Кэм показалось, что Штарк вот-вот расплачется.

— Меня нужно перевести в другое место, — решительно заявила Штарк.

— Есть ли какая-то причина, по которой ты вдруг почувствовала, что меня надо разбудить посреди ночи и сообщить мне это? – резко спросила Кэмерон. У нее было плохое предчувствие. Похоже, она догадывалась, о чем будет этот разговор.

— Мне нужно было рассказать вам об этом прямо сейчас, чтобы уехать утром.

Кэм со вздохом откинулась в кресле. Она резко потерла лицо обеими руками, после чего пристально посмотрела на бледную молодую женщину.

— Ну ты расскажешь наконец, что произошло?

— Наверное, я больше не смогу выполнять свою работу.

— Две недели назад ты говорила совсем другое.

Впервые за все время Паула Штарк посмотрела на Кэм. Ее плечи напряглись, когда она сказала:

— Тогда я с ней не спала.

У Кэм было такое чувство, будто ее ударили в живот. Она стиснула зубы, чтобы не выругаться вслух. Робертс резко вскочила с места, отошла в другой конец комнаты, а потом так быстро развернулась, что Штарк вздрогнула от неожиданности.

— Ты что, с ума сошла? – прошипела Кэм, едва сдерживаясь. В глубине души она понимала, что ведет себя неправильно, но ее охватила такая злость и что-то очень похожее на ревность.

— Я не знала, что все так получится! Просто она… я не знаю…, — Штарк поняла руки в порыве беспомощности. – Она предложила, а я не сумела отказать.

— Господи, — процедила Кэмерон. Да перестанет ли Блэр когда-нибудь создавать хаос вокруг себя? Вот пожалуйста, теперь она может разрушить карьеру очень даже способной Штарк. — Что ты сейчас к ней чувствуешь?

Штарк с удивлением посмотрела на своего босса, словно этот вопрос раньше не приходил ей в голову.

— Я не знаю.

— Ты влюблена в нее? – спокойно спросила Кэм. Почему-то эти слова дались ей тяжело.

— Не думаю, — смущенно ответила Штарк. – Это был… просто секс.

— Да уж, в этом можно не сомневаться, — пробормотала Кэм. Ей не хотелось думать о том, как эти двое занимались сексом, но было так трудно выбросить эти образы из мыслей. Кэм покачала головой, заставляя себя вернуться к насущным вопросам. — Мне бы очень хотелось закрыть на это глаза, но я не могу. Даже если у тебя нет к ней каких-то чувств, все равно я не могу доверять твоей объективности. Вдруг твои взаимоотношения с ней повлияют на твои действия. Для нее это может быть опасно – точно так же, как и для тебя, — сказала Кэм.

Штарк смотрела прямо на свои сложенные вместе руки, которые они положила на стол. На лице девушки было написано неприкрытое страдание.

— Я знаю. Последние три часа я только об этом и думаю. После того как я ушла из ее комнаты, я мучительно думаю, что мне делать.

— Почему ты мне рассказала?

Штарк в изумлении посмотрела на начальницу.

— Потому что узнай вы об этом не от меня, доверие ко мне было бы подорвано окончательно и бесповоротно. Я совершила ошибку, но безответственной меня не назовешь.

Кэм посмотрела на подчиненную с уважением. Штарк не отвела взгляд, пока босс пристально смотрел на нее.

— Ты можешь мне поклясться, что между тобой и мисс Пауэлл нет романтической привязанности? – наконец спросила Кэм.

— Да, мэм, клянусь!

— Вы можете вернуться на свой пост, агент Штарк. Если вдруг я увижу, что твои оценки или действия так или иначе ошибочны, я тебя сразу переведу с этого задания, невзирая на последствия для твоей карьеры, — объявила Кэм.

Штарк встала почти по стойке "смирно".

— Да, мэм, я все поняла, мэм. Спасибо вам огромное.

Кэм кивнула, внезапно она почувствовала усталость. После ухода Штарк Кэм растянулась на кровати и уставилась в потолок. В конце концов, она закрыла глаза и попыталась прогнать образ обнаженной Блэр Пауэлл, обхватившей ногами смутную фигуру Паулы Штарк.

Глава четырнадцатая

— Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

— Как хотите.

От внимания Блэр не ускользнула напряженность в голосе Кэм и холодный гнев в ее глазах.

— Я так понимаю, вы уже знаете, что ночью у меня были гости.

— Да, мне это известно.

Почему-то Блэр не получила удовольствия от того, что ее равнодушный начальник охраны узнал, что не был незаменимым, особенно в ее, Блэр, постели. На самом деле всю эту бессонную ночь ее мучила незнакомая тревога. Впервые за всю свою жизнь Блэр сожалела о том, что делает. Она жалела о том, что женщина, лежавшая с ней рядом, ничего для нее не значила. Жалела о том, что все время, пока занималась любовью с Паулой Штарк, она хотела целовать и ласкать другое тело. Жалела о том, что ничего не чувствовала, когда уставшая и беззащитная девушка лежала в ее объятиях. Жалела, что соблазнила ее и затащила в свою постель.

Кэм стиснула зубы, отчаянно пытаясь сдержаться. Она не знала, кто разозлил ее больше: Паула Штарк, которая не подумала, что делает, или Блэр Пауэлл, которой было все равно с кем спать. Пока Кэм смотрела на Блэр, она заставляла себя не думать о том, как эти мягкие чувственные губы прикасаются к ее губам. Ей довелось почувствовать всю прелесть объятий Блэр, и она не могла стереть эти воспоминания.