Линн Керланд - Романтические мечты

• Название: Романтические мечты
• Автор: Линн Керланд
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Магическая история любви современного мужчины, перенесшегося в средневековую Англию и красавицы, которой он мечтал обладать.

Джейк Килчурн путешествует по миру, разыскивая изящные камни для своих творений, но именно во время неожиданной поездки мимо замка Сикерк, он встречает призраков, обсуждающих красавицу, жившую несколько столетий назад.

Аманда де Пьяже занята тем, что у нее лучше всего получается — обороняется от поклонников — пока не натыкается на странного человека совсем другого типа. Он без сознания, грязный, и странно одет. Но в отличие от других мужчин, которые оказывались в Артане, Джейк ничего не знает о ней — и Аманду тянет к нему со странной силой.

Артан. Время свело их под защиту его стен, но только время покажет, смогут ли они победить тех, кто попытается их разлучить…

Перевод: Roksana, Jane Alex, Никитина, маруська, Muffy;

Бета-ридинг: Nara

www.lady.webnice.ru

---

— А мне двадцать и двенадцать, и поскольку я старше вас обоих, то приказываю вам перестать драться и начать беспокоиться об Аманде.

— Он прав, — сказал Робин, осторожно дотрагиваясь костяшкой пальца до своей рассеченной губы. — Кроме того, ты можешь убить Джейка и позже, если все еще будешь считать себя таким умным.

Николас замер.

— Отпустишь меня?

— А стоит?

— Отпусти меня, черт тебя подери, — прорычал Николас.

Джейк посмотрел на Робина, который усмехнулся ему. И неожиданно отпустил Николаса, тот сразу же вырвался прочь. Джейк готов был схватить его и, швырнув на землю, преподать ему больший урок смирения, но, к сожалению, сейчас для этого не было времени.

А вот после того, как он и Аманда поженятся, может быть.

Николас посмотрел на него и потер свое плечо.

— Ты пожалеешь об этом.

— Не сомневаюсь, — ответил Джейк, беря свой меч. — Но позже, если ты не возражаешь.

Робин взял несколько вещей Джейка.

— Я беру эти, а ты храни остальные. Ник, не причиняй ему сильную боль. Он может оказаться полезным в поисках этой глупой девчонки. Кроме того, — добавил Робин со строгим выражением лица, — он старше тебя. Выкажи ему хоть толику уважения.

Николас посмотрел на Джейка с неприкрытой неприязнью.

— Я начну уважать его, когда он сможет победить меня на ристалище. — Он зашагал к двери. — Не раньше.

— Он оказался сильнее тебя в соларе отца, — весело сказал ему вслед Робин, потом пожал плечами и посмотрел на Джейка. — Он не всегда такой мрачный. Из нас двоих он определенно более приятный парень. Не могу представить, что гложет его.

— Разве? — просто спросил Джейк.

Робин на довольно долгое время замолчал. И, в конце концов, вздохнул.

— Я считал, что вообразил это.

— Они не кровные родственники.

— Откуда тебе так много известно? — спросил Робин.

— Монтгомери.

Робин провел рукой по волосам.

— Он лучше всех, кого я знаю, хранит сек… — Он посмотрел на Джейка, пораженный. — Я чуть было не сказал, что он лучше всех хранит секреты.

— Черт возьми, — сухо проговорил Джейк. — Припрячь мое золото, пока я избавляюсь от остальных вещей, а потом пойдем искать его.

Робин кивнул, и они вместе покинули солар. Джейк взбежал по лестнице, чтобы оставить пожитки в комнате мальчиков, и обнаружил свою кольчугу, лежащую там же, где он ее и оставил.

И это, по некоторым причинам, оказалось самой трогательной вещью, когда-либо виденной им в жизни.

Он улыбнулся, и отправился на поиски.

Монтгомери слонялся по арене. Очевидно, он не был глупцом, потому что, увидев Джейка, решительно шагающего по направлению к нему, развернулся и побежал.

Джейк с легкостью поймал его, обхватив рукой.

— Тпру, малыш, — сказал он с небольшой улыбкой. — Мне кажется, ты знаешь что-то, что я должен знать.

— Я ничего не знаю, — нервно ответил Монтгомери.

— Монтгомери, — упрекнул его Джейк, — рыцарь не лжет.

— Монтгомери! — проревел издалека Робин. — Черт возьми, ты, безмозглая девчонка, когда я тебя поймаю…

Монтгомери задохнулся и постарался вырваться. Взглянув через плечо, Джейк обнаружил, что оба — Робин и Николас — бегут к ним. Всего на секунду он испытал желание отпустить Монтгомери, но у мальчика были ответы на их вопросы. Монтгомери продолжал свои попытки освободиться.

— Пожалуйста, Джейк, — взмолился он. — Отпусти меня. Они побьют меня, если поймают.

— Тебе никогда не сбежать от них. Лучше остаться и ответить на несколько вопросов. — Он обхватил Монтгомери за плечо, что гарантированно предотвращало любые попытки к бегству. — Теперь, давай поговорим. Почему твоя память подводит тебя сейчас?

Робин и Николас остановились перед ними, через несколько мгновений к ним подбежали Майлз и Джон. Робин и Николас сложили руки на груди и приняли непреклонный вид. Майлз и Джон сделали то же самое. Джейк рассмеялся бы, если бы у него не было так тяжело на сердце. С ней могло случиться все, что угодно. Все, что угодно.

— Говори, — потребовал Робин.

Монтгомери затрясся, подобно листу.

— Мы не собираемся тебя бить, — увещевал Джейк, продолжая крепко удерживать Монтгомери, — но нам нужны ответы.

— Я поклялся, что ничего не скажу, — проговорил Монтгомери, выглядя настолько свирепым, насколько позволяли обстоятельства. — Я дал клятву рыцаря.

— Ты еще не рыцарь, — прорычал Николас.

— Но будет, — быстро ответил Джейк. — Хорошо, Монтгомери, видишь ли, в чем проблема. Если тебе известно, куда уехала Аманда, и ты не скажешь об этом нам, то подвергнешь ее опасности. Ты так не считаешь?

Монтгомери задумался.

— Но моя клятва…

— Или безопасность твоей сестры. — Джейк с улыбкой посмотрел на него. — Решай, Монтгомери. Мы не можем заставить тебя.

— Нет, можем, — возразил Николас, кладя руку на рукоять своего меча.

Монтгомери посмотрел на Робина.

— А что думаешь ты?

— Я думаю, ты…

Робин поднял руку, прерывая рычание Николаса, серьезно посмотрев на брата.

— Нарушение клятвы — это не то, что делается с легкостью, — сказал Робин. — Рыцарь — это его меч, его рука и его принципы. И в этом случае, осмелюсь сказать, ты прекрасно продемонстрировал свое желание с честью сдержать клятву, данную Аманде. Но иногда быть человеком означает знать, когда… — он задумался, а потом заговорил вновь, — когда надо жертвовать собой и, возможно, даже своей честью ради благополучия того, кого любишь.

— Она в аббатстве Сикерк, — выпалил Монтгомери. Его глаза наполнились слезами. — Она собирается стать монашкой.

Джейк не был бы больше поражен, если бы Монтгомери сказал ему, что Аманда последовала за ним в будущее.

— Что? — недоверчиво переспросил он.

— Монашкой, — сказал Монтгомери, глядя на него. — Я не смог удержать ее. — Он с трудом сглотнул. — Она испугалась, что ты забыл ее. И… — он посмотрел на Николаса.

— Проклятие, — прорычал Николас.

— Пускай Монтгомери уходит, — сказал Робин. — Джейк?

— Я здесь, — откликнулся Джейк. — Могу я позаимствовать лошадь.

— Конечно. — Робин поколебался, потом искоса посмотрел на Джейка. — Монашка.

— Я не удивлен, — фыркнул Джейк. — И как давно она уехала?

— Примерно две недели назад, — ответил Робин.

— И вы не искали ее? — с недоверием спросил Джейк.

— Мы искали ее более четырнадцати дней! — взорвался Николас. — Мы просто не знали, где искать. И давно бы с этим разобрались, если бы кто-нибудь открыл свой рот.

Монтгомери вырвался и спрятался за Джейком.

Джейк посмотрел через плечо.

— Думаю, тебе стоит остаться в замке, как ты считаешь?

Монтгомери кивнул, широко раскрыв глаза.

— Согласен, — сказал Робин. — Но считаю, что один из нас также должен остаться. — Он посмотрел на Николаса. — Возможно, тебе.

— Ни за что, — возразил Николас. — Поедем Килчурн и я. Ты останешься.

— О, нет, — проговорил Робин, качая головой и посмеиваясь. — Я хочу, чтобы Аманду спас кто-то, кто сможет дышать. Если я оставлю вас двоих наедине, то вы, вероятнее всего, поубиваете друг друга еще до того, как достигнете Сикерка.

— Я останусь, — встрял Майлз. — Вы не нуждаетесь во мне.

Робин кивнул.

— Да, скорее всего. Охрана Аманды также останется, эти парни достаточно свирепы. — Он посмотрел за Джейка на Монтгомери. — Я хочу, чтобы ты постоянно находился рядом с Энн. Если встанет выбор между ее жизнью и твоей, надеюсь, ты понимаешь, что должен будешь выбрать.

Монтгомери энергично кивнул.

— С радостью, брат. — Он замолчал. — Прости меня. Я старался сдержать данное Аманде обещание.

Робин притянул Монтгомери к себе и взъерошил ему волосы.

— Ты все сделал правильно. Худо от этого никому не будет.

Монтгомери благодарно улыбнулся.

— Пойду пригляжу за Энн.

— Иди, — ответил Робин.

Джейк наблюдал, как Монтгомери торопливо покидал поле, за ним по пятам следовал его брат и не так близко — Майлз, шагавший в своей обычной манере. Джейк краем уха слышал, как Робин и Николас обсуждали продовольствие и экипировку, а когда они пошли прочь в ристалище, последовал за ними.

Монашка?

Какого дьявола она думает?

Он отделился от ее братьев, когда они достигли крепости, затем побежал наверх, чтобы захватить свои вещи. Сикерк находился в добрых трех часах езды на машине, но, кто знает, как долго до него добираться на лошади. Что ж, чем раньше они выедут, тем раньше будут на месте.

И, следует надеяться, они приедут не слишком поздно.

Глава 30

Женевьева стояла в дверях главного зала Артана и наблюдала, как ее муж прогуливается со своим племянником. К настоящему моменту она уже привыкла к этому зрелищу. А вот насчет лорда Эдварда не было такой уверенности, хотя Кендрик, очевидно, представил ему неопровержимые доказательства своей личности, показав проходы в стенах, о которых тот не имел представления. Женевьева улыбнулась, слушая, как ее муж рассказывает своему… эээ… племяннику о вещах вокруг замка, которые он раскурочил во время своей молодости, а потом как-то собрал воедино. Гидеон и Кендрик быстро стали друзьями, а Женевьева обнаружила, что в лице Меган приобрела сестру. Было что-то особенное в большой семье и в удовольствии стать ее частью.