Шеррилин Кеньон - Спустить ночь с цепи

• Название: Спустить ночь с цепи
• Автор: Шеррилин Кеньон
• Жанр: Любовно-фантастические романы

---

– Вы находитесь в прошлом. Теперь они, зная ваше местонахождение, вернутся… с подкреплением.

– Что нам делать? – спросила она, готовая бороться и сделать все необходимое, чтобы защитить Рена.

Аристотель взял сына за руку.

– Полнолуние как раз в силе. Вам пришло время вернуться.

Маргарита покачала головой, ибо ее охватил новый страх.

– Слишком рано. У нас нет доказательств его невиновности.

Но глаза Аристотеля по-прежнему обжигали такой проницательностью, что это пугало ее.

– Доверься мне. Отправляйся в офис Лоренса и спроси их о посылке. Я пошлю им ее отсюда, и она будет храниться у них в сейфе, дожидаясь вас двоих, и послужит доказательством непричастности Рена.

Эта затея казалась слишком легкой.

– Вы уверены?

– У тебя нет выбора, Мэгги, – настаивал он. – Если вы останетесь здесь, то оба погибнете. Я только надеюсь, что у меня осталось достаточно сил после твоего превращения, чтобы отправить вас обратно.

– А если нет?

Он отвернулся от нее.

– Все в руках Мойр. Давай надеяться, что они не совсем утратили чувство сострадания.

Маргарита открыла рот, чтобы возразить, но прежде чем успела сказать хоть слово, окружающий мир подернулся дымкой.

Минуту спустя Маргарита оказалась на газоне неподалеку от своего маленького коттеджа в Новом Орлеане.

Шокированная и немного растерянная, она огляделась по сторонам. Была середина дня, и все выглядело как обычно. Над головой ярко светило солнце. День казался спокойным и безмятежным.

Но в том, что с ними сейчас произошло, не было ничего обычного. Ничего спокойного в чувствах страха и тревоги, которые она испытывала.

Рен, находясь в человеческом обличии, зашипел, а затем ударился головой о землю. Мэгги затаила дыхание, ожидая, что он опять трансформируется в тигарда.

Но нет.

Он неподвижно лежал на траве, устремив вдаль глаза, полные раскаяния и вины.

– Рен? – нерешительно позвала его Мэгги.

– Черт побери, отец, – гневно выдохнул он. – Как ты мог?

Она увидела боль в глазах Рена, которая отразилась и в ее глазах.

– Мне жаль, Рен. Я должна была остановить его.

Казалось, он хотел закричать от несправедливости. Но это продлилось недолго. В следующее мгновение он встал на ноги с выражением твердой решимости на лице.

Рен протянул ей руку.

– Пойдем. Давай все уладим. Я не позволю ему умереть напрасно.

Маргарита прекрасно понимала его чувства и каждой частичкой своей души была готова исправить ситуацию.

– Будет сделано.

Как только она коснулась его руки, они переместились с улицы в маленький альков в аллее за юридической компанией Лоренса. К ее большому облегчению их одежда соответствовала 2005 году.

– Спасибо, – поблагодарила Маргарита, окидывая взглядом свой розовый свитер и брюки цвета хаки. – Так я чувствую себя гораздо нормальнее, и это странно, учитывая насколько необычной я стала.

Улыбнувшись, Рен ободряюще посмотрел на нее, прежде чем войти внутрь здания.

Как только они появились в дверях офиса, темноволосая секретарь-ресепшионист окинула их неодобрительным взглядом. Эта женщина средних лет явно получила свою должность, потому что запросто могла бы запугать Эвандера Холифилда45. Она с подозрением разглядывала прибывших. Было понятно, что она не узнала Рена.

– Я могу вам помочь? – холодно поинтересовалась она.

Рен провел рукой по волосам. Мэгги ощущала его неловкость, когда он обратился к женщине, чьему снобизму позавидовал бы ее отец.

– Да. Я – Рен Тигариан, и мне сказали, что мой отец послал что-то сюда, чтобы ваша компания сохранила для меня.

Как только он произнес свое имя, у женщины сразу изменилось выражение лица. Она встала и теперь смотрела на него с большим уважением.

– О, вы один из личных клиентов мистера Лоренса. Если вы и ваша подруга подождете здесь, мистер Тигариан, то я приведу его для вас. – Она остановилась, подойдя к двери офиса. – Может, что-нибудь желаете выпить?

Рен посмотрел на Маргариту.

– Нет, спасибо, – быстро ответила она.

Женщина перевела взгляд на Рена, который покачал головой, отказываясь.

– Как пожелаете, сэр. Я сейчас вернусь вместе с мистером Лоренсом. Будьте как дома.

Вот это да, смена тона была поразительной.

Маргарита ощущала волнение Рена, пока они дожидались Билла.

Долго ждать им не пришлось. Он зашел в приемную, шагая позади секретаря, которая возвратилась на свое рабочее место.

Как только Билл увидел их, он взволнованно нахмурился. Маргарита не винила его за это, ведь за ними до сих пор охотились.

– Что ты здесь делаешь, Рен?

– Мой отец что-то послал тебе. Он сказал мне, что это хранится у тебя в сейфе.

Билл покачал головой.

– Нет, у нас ничего нет.

Рен понизил голос так, чтобы его могли слышать только она и Билл.

– Я только что от него, Билл, и он говорил, что собирается отослать что-то тебе, чтобы ты приберег это для меня. Отец сказал, что это должно подтвердить мою невиновность.

Глаза Билла выражали его огорчение за Рена.

– От него не пришло ни одного письма. Поверь мне. Здесь ничего нет. Я бы давным-давно сказал тебе, если бы у меня что-то было.

Маргарита увидела, как ее разочарование словно в зеркале отразилось на лице Рена.

– Ты уверен?

– Я бы не стал шутить такими вещами.

Черт! Мэгги затрясло от негодования. Как его отец мог ничего не послать? Или, Боже упаси, это ошибка почтовой службы… Ужасно.

– Что ты собираешься предпринять? – спросила она Рена.

Рен схватился за голову, пытаясь унять пульсирующую боль в висках. Он был зол и разочарован. Но больше всего он ощущал печаль. Сердце ныло от одной мысли об отце, которого он едва узнал. Отце, который несмотря ни на что не испытывал к нему ненависти.

Ради того чтобы узнать об этом стоило вернуться в прошлое. Ну и что из того, что он не смог доказать свою невиновность? По крайней мере, он наконец узнал, что отец любил его.

Рен посмотрел на Маргариту, чья безопасность зависела от него. И в душе он знал, что ему нужно делать.

– Я отправляюсь в Омегрион, – сообщил он тихим голосом, чтобы секретарь не могла его услышать.

– Ты в своем уме? – зашипел Билл. – Они убьют тебя.

– Они убьют меня, если я этого не сделаю. В этом я точно уверен. – Рен посмотрел на Маргариту, надеясь, что заставит ее понять, почему ему необходимо так поступить. – Савитар – моя единственная надежда. Я потребую дики, и тогда мы посмотрим, что произойдет.

– Что такое дики? – спросила Маргарита, голос которой больше походил на шепот.

– Поединок, – объяснил Билл. – Рен столкнется со своим обвинителем, и они доведут спор до конца.

Маргарита пришла в ужас от самой идеи.

– Нет! – категорично возразила она.

– У нас нет другого выбора, Мэгги. Они достанут нас из-под земли. Ни у тебя, ни у меня никогда не будет покоя. Не существует места, в котором бы они нас не нашли. Скажи ей, Билл.

Билл тяжело вздохнул.

– Он прав. Как бы я не желал признаваться в этом. Они не остановятся, пока он не умрет.

Маргарита выпрямилась и с непоколебимой решительностью посмотрела на Рена.

– Отлично. Тогда я пойду с тобой.

– Мэгги…

– Нет, Рен, – твердо настояла она. – Ты не пойдешь один. Тебе нужен кто-то на твоей стороне.

Рен уставился на нее. И тогда он осознал правду.

Он любил эту женщину. Любил ее силу и храбрость. Она была для него всем. С меткой или без он никогда не почувствует нечто подобное к другой женщине.

По правде говоря, он не хотел отправляться туда один. Раз уж ему суждено умереть, то… лучше уж в объятиях Мэгги, ощущая ее руки на своей коже, которые облегчат его последний путь.

– Хорошо, – согласился Рен и взглянул на секретаря.

Билл проследил за его взглядом.

– Терри? Не могла бы ты сходить за папкой на моем столе и принести ее мне?

– Конечно, мистер Лоренс. Сейчас вернусь.

Рен дождался, пока она не исчезла из виду. Обняв Мэгги, он закрыл глаза и телепортировался в резиденцию Савитара.

Рен не шевелился в течение нескольких секунд, окидывая взглядом большой зал круглой формы. Хотя у него и было место в совете, он никогда раньше здесь не бывал. Зал был большим, почти огромным.

– Где мы? – спросила Мэгги, изумленно раскрывая рот от роскоши помещения.

– На странствующем острове.

Она недоуменно изогнула брови.

– Что?

– Это остров наподобие Бригадуна46. Он исчезает и появляется по желанию Савитара.

Маргарита выглядела еще более озадаченной.

– И кто такой Савитар?

– Это я.

Они оба повернулись и увидели невероятно высокого загорелого мужчину, стоявшего позади них. У Савитара были темно-каштановые волосы, ниспадающие на плечи, а одет он был, как типичный серфингист, во все белое.

У Рена отвисла челюсть, как только он узнал мужчину.

– Ты?

– Ты его знаешь? – спросила Мэгги.

Рен кивнул.