Павел Мельников-Печерский - На горах

• Название: На горах
• Автор: Павел Мельников-Печерский
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Классическая проза
• Год: 1998
• ISBN: 5-04-000354-4

Книга П.И.Мельникова представляет собой вполне самостоятельное произведение, но в то же время является продолжением эпопеи «В лесах». В произведении воссозданы жизнь старообрядческого купечества Заволжья, быт, нравы и обычаи местного населения. Глубокое проникновение в сущность процессов, происходивших в старообрядческой и купеческой среде, талант психолога, бытописателя и мастера слова принесли романам «В лесах» и «На горах» известность и большой читательский интерес.

---

Седален – церковный стих, при чтении или пении которого в церкви разрешалось сидеть.

Сидеть смолу – гнать смолу.

Смотник, смотница, смутница – сплетник, сплетница.

Соние – сновидение.

Сонм (сонмище) – собрание, сходбище, собор.

Сорочинское пшено – рис.

Спорынья – успех, удача, выгода.

Стая – несколько изб в скитах, соединенных сенями и покрытых общей крышей.

Стрежень – судоходная середина реки, фарватер.

Стихер – легенда, сказание в стихах духовного содержания; церковное песнопение.

Стогны – площади, улицы города.

Стяжать – здесь – блюсти, сохранять, одержать.

Суторить – говорить пустое, вздорить, толковать попусту.

Сухотиться – сокрушаться, кручиниться, печалиться.

Тазать – бранить, таскать за волосы.

Тацеты – цветы, один из видов нарциссов.

Тенетник – осенняя паутина.

Топсель – верхний парус.

Трудница – скитница, работающая в скиту по обету.

Увядити – иссушать, губить.

Угоры – подъем в гору.

Усад – место, отведенное под крестьянский двор.

Урезный – любящий выпить лишнее.

Ухитить – устроить, подготовить к зиме.

Утыте – разжиреть, стать тучным.

Ушире – расшириться.

Фряжский – заморский, заграничный.

Хизнуть – хилеть, разоряться, чахнуть.

Хрящевая дорога – дорога, засыпанная крупным песком и галькой.

Цельбоносный – приносящий исцеление.

Цыганить – здесь – насмехаться.

Черес (мн. чресла) – поясница; чересл – кошель в виде опояски под одеждой, в котором носят деньги.

Чивый – щедрый, тароватый.

Чупаха – замарашка, неряха.

Шипок – здесь – шиповник.

Щепотник – крестящийся щепотью – тремя пальцами, по-никониански.

Ю – ее.

Примечания

1

Пьяна упоминается в летописях. Русские поселились на ней в половине XIV века, и тогда еще по поводу поражения нижегородской рати ордынским царевичем Арапшой сложилась пословица: «За Пьяной люди пьяны». (Примечания, данные под строкой, принадлежат автору. – Ред.)

2

В «Книге Большого Чертежа»: «А Нижний Новгород стоит на Дятловых горах».

3

Один из прислужников «возати» – мордовского жреца.

4

Общественное моление.

5

Лейпциг.

6

Стоглав, гл. 93.

7

Реки в Костромской губернии, текут по лесам.

8

Лысково– село на Волге.

9

Теша близ Мурома впадает в Оку, Сережа в Тешу.

10

Большой котел для добыванья смолы.

11

Знаменитый разбойник Муромских лесов, грабивший особенно проезжавших на Макарьевскую ярмарку московских купцов, во второй половине XVIII столетия. Говорят, он много кладов зарыл по лесам.

12

Дележ добычи разбойниками.

13

Колодезь для добычи руд, шахта.

14

Впоследствии, когда возникли нескончаемые тяжбы о наследстве, это выражение встречалось не только в частных записках, но даже в официальных бумагах.

15

Плавильная печь.

16

25 января.

17

Сосновые корья, из которых смолу сидят.

18

Цветноймясоед – от Пасхи до петровок; крапивное заговенье – воскресенье через неделю после Троицы.

19

Мелкий тюлень, еще не покинувший матери, иначе «белок».

20

Орудия для тюленьего боя. Дрягалка – небольшая ручная дубинка, кротилка – то же, но побольше, чекмарь или чекуша – большая деревянная колотушка или долбня.

21

Взгромоздившиеся ребром и боком льдины.

22

Отверстия во льду, которые тюлени продувают снизу.

23

Большая ловецкая лодка, рано выходящая на морской промысел.

24

Двуперстным.

25

Цены в небольших городках на Горах лет двадцать пять тому назад.

26

Купилы – деньги.

27

Остатки в грохоте, после приготовления зернистой икры.

28

Никодимами у раскольников зовутся православные, тайно придерживающиеся старообрядства.

29

Бреющие бороду.

30

Трехперстное крестное знаменье.

31

Кроме условной платы за ученье, мастерица при каждой перемене учеником книги, то есть при начале часослова и при начале псалтыря, получает горшок сваренной на молоке каши, платок, в котором ученик несет этот горшок, и полтину деньгами. Кашу съедают ученики, платок и деньги поступают в карман мастерицы. Старинный обычай, упоминаемый еще в XV веке, сохраняется доселе у раскольников.

32

Иконы.

33

Большак, большачок – муж.

34

»Домострой», XVII. Прокудить – шалить, проказничать. Прокудить девство – лишиться целомудрия.

35

Домострой, XVII.

36

Шушун – верхнее платье, вроде кофты, из крашенины. Студеный шушун – сшитый не на вате.

37

Ерник – кривой, низкорослый кустарник по болоту, а также беспутный, плут, мошенник; балда – лесная кривулина, дубина, а также дурак, полоумный; шишка – нарост на дереве, а также бес, черт (шишко, шишига); ком – сук в виде клуба на древесном наросте, а также драчун, забияка (комша).

38

1 марта празднуют преподобной мученицы Евдокии. В народе тот день зовут «пролетьем», «Евдокией-плющихой» (потому что снег тогда настом плющат). Говорят еще в народе, что Евдокия весну снаряжает.

39

Домашняя служба у старообрядцев отправляется по псалтырю, то есть читается псалтырь и после каждой кафизмы тропари празднику. Службою по минеи, или уставною, называется та, что отправляется по уставу. Великим постом справляют уставную службу по книге «Минея постная», от поста до Троицы по книге «Минея цветная», в прочие дни по «Минеи общей».

40

День св. Марка 25 апреля.

41

Св. Мокия 11 мая.

42

Св. Елены 21 мая.

43

Низменное место, затопляемое весною.

44

Рябь на воде во время ровного не очень сильного ветра.

45

Так бурлаки зовут попутный ветер.

46

Так бурлаки зовут надутый ветром парус.

47

Одного возраста.

48

Так зовут за Волгой картофель.

49

Чекмень – короткий полукафтан с перехватом.

50

Сушенная на солнце рыба.

51

Спуск ярмарочных флагов 25 августа.

52

Кусочек глины, выковыренный из связи печных кирпичей.

53

Апокрифическая баба Соломея, или Соломонида, будто бы принимавшая Христа при рождестве его, упоминается в апокрифических евангелиях и в некоторых церковных книгах (например, «Синаксарь»). У старообрядцев поминается она, когда дают молитву роженицам. Празднуют бабе Соломее на другой день Рождества (26 декабря), в этот день варят кашу и угощают бабушек-повитух. Обычай этот называется «бабьи каши».

54

На ту сторону реки.

55

Воложка – рукав волги. Ильмень – озеро, образующееся от разлива вешней воды, с берегами, поросшими камышом, тростником и мокрою порослью. Озером на низовье Волги зовут только соленое, пресноводному имя – ильмень.

56

Рыба Cyprinus cultratus, иначе «волжская сельдь». Ее множество. Прежде считали рыбу эту вредною, стали ловить не больше сорока лет тому назад.

57

Низовыми называются в Волге, каспийскими – в море.