Бенедикт Лившиц - Полутораглазый стрелец

• Название: Полутораглазый стрелец
• Автор: Бенедикт Лившиц
• Жанр: Поэзия
• Год: 1989
• ISBN: ISBN 5-265-00229-4

Настоящий сборник, приуроченный к 100-летию со дня рождения Бенедикта Лившица (1887–1938) — видного литературного деятеля, поэта, переводчика, является наиболее полным изданием его творческого наследия. В него включены стихотворения, переводы французской лирики XVII и XX веков, грузинских и украинских поэтов, а также его мемуарная книга «Полутораглазый стрелец», в которой содержится ценнейший материал о Маяковском, Хлебникове, Д. Бурлюке, Северянине, Крученых, Малевиче, Филонове и многих других и в целом по истории русского футуризма.

---

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

1. Фронтиспис. В. Чекрыгин. Портрет Б. Лившица. Рисунок. 1919 г.

2. Н. Гончарова. Рисунок к поэме В. Хлебникова «Вила и Леший». Литография. 1912 г.

3. Гравюра на дереве М. Вламинка из кн. «Communicationes». 1921 г.

4. О. Розанова. Плакат «Первые в мире постановки футуристов театра». Цветная литография. 1913 г.

5. В. Маяковский. Портрет В. Хлебникова. Литография. 1913 г. (из сб. «Требник троих»).

6. Д. Бурлюк. Портрет Н. Бурлюка. Литография. 1913 г. (из сб. «Требник троих»).

7. Л. Жегин (Шехтель). Портрет Маяковского. Литография. 1913 г. (из 1-й кн. поэта «Я!»).

8. Н. Гончарова. Страница из 1-го издания поэмы А. Крученых и В. Хлебникова «Игра в аду». Литография. 1912 г.

9. Плакат 2-й выставки «Союза молодежи» работы неизвестного художника.

10. К. Малевич. Обложка сб. В. Хлебникова, А. Крученых, Е. Гуро «Трое». Литография. 1913 г.

11. М. Ларионов. Ахмет. Литография. 1912 г. (из сб. А. Крученых и В. Хлебникова «Мирсконца»)

12. В. Татлин. Портрет В. Бурлюка. Литография. 1913 г. (из сб. «Требник троих»),

13. Д. Бурлюк. Портрет В. Бурлюка. Литография. 1913 г. (из сб. «Требник троих»).

14. К. Малевич. Спинка обложки 2-го издания поэмы А. Крученых и В. Хлебникова «Игра в аду». 1913 г.

15. Н. Кульбин. Портрет А. Крученых. Литография. 1913 г. (из кн. А. Крученых «Взорваль»),

16. В. Бурлюк. Портрет В. Маяковского. Литография. 1913 г. (из сб. «Требник троих»),

17. В. Бурлюк. Портрет Е. Гуро. Рисунок. 1910 г.

18. Е. Гуро. Рисунок к кн. «Бедный рыцарь». 1912 г.

19. Обложка кн. А. Крученых «Стихи В. Маяковского» (1914) с портретом Маяковского работы Д. Бурлюка.

20. В. Чекрыгин. Старец, благословляющий зверей. Литография. 1913 г. (из кн. Маяковского «Я!»).

21. М. Ларионов. Портрет А. Крученых. Литография. 1912 г.

22. О. Розанова. Городской пейзаж. Литография. 1913 г. (из сб. «Союз молодежи», 1913, № 3).

23. П. Филонов. Иллюстрация из кн. В. Хлебникова «Изборник стихов». Литография. 1914 г.

24. Н. Кульбин. Портрет Д. Бурлюка. Литография. 1913 г.

25. Н. Кульбин. Портрет Ф. Т. Маринетти с дарственной надписью: «Дорогому другу Бенедикту Лившицу. Футуризм. Маринетти». Литография. 1914 г.

26. Н. Кульбин. Автопортрет. Литография. 1913 г.

27. Е. Гуро. Лодки. Рисунок. 1911 г.

28. В. Татлин. Маляр. Литография. 1913 г. (из сб. «Требник троих»).

29. М. Добужинский. Марка кабаре «Бродячая собака». Рисунок. 1912 г.

30. Н. Кульбин. Портрет М. Кузмина. Литография. 1913 г.

31. В. Маяковский. Обложка к кн. «Я!». Литография. 1913 г.

32. Ю. Анненков. Подвал «Бродячая собака» (В. Маяковский, Ю. Анненков, Н. Евреинов). Акварель. 1913 г. (местонахождение неизвестно).

33. H. Кульбин. Портрет В. Хлебникова. Литография. 1913 г.

34. Н. Гончарова. Братская могила. Лист из альбома «Мистические образы войны». Литография. 1914 г.

35. П. Филонов. Иллюстрация из кн. В. Хлебникова «Изборник стихов». Рисунок. 1914 г.

36. П. Филонов. Рисунок к стихотворению В. Хлебникова «Ночь в Галиции» из его кн. «Изборник стихов». 1914 г.

37. Н. Гончарова. Иллюстрация к кн. А. Крученых «Пустынники. Пустынница». Литография. 1912 г.

38—66.

Слева направо: А. Крученых, Д. Бурлюк, В. Маяковский, Н. Бурлюк, Б. Лившиц. Фотография. 1912 г.

В. Бурлюк. Портрет поэта Бен. Лившица. Масло. 1911 г. (собр. Е. Яффе, Нью-Йорк).

Обложка кн. Б. Лившица «Волчье Солнце». М. [Херсон], 1914 г.

Б. Лившиц. Фотография. Киев. 1914 г.

А. Экстер. Фронтиспис к кн. Б. Лившица «Волчье Солнце». М. [Херсон], 1914 г.

П. Митурич. Портрет О. Мандельштама. Рисунок. 1915 г. (ГРМ).

A. Экстер. Конструктивная композиция. 1918 г. (находилась в коллекции Б. Лившица).

О. Мандельштам, К. Чуковский, Б. Лившиц, Ю. Анненков. Фотография. Петербург. 1914 г.

B. Бурлюк. Портрет В. Хлебникова. Автолитография. 1913 г.

Слева направо: Р. Ивнев, О. Мандельштам, В. Гнедов, К. Олимпов (К. Фофанов), Н. Кульбин, Б. Лившиц, В. Пяст (нижний ряд), Н. Альтман, A. Безваль, Н. Бурлюк, А. Грипич, Г. Иванов (верхний ряд). Фотография. Петербург. 10 декабря 1913 г.

Д. Бурлюк. Портрет Б. Лившица. Офорт. 1911 г.

A. Экстер. Античный пейзаж. Масло. 1910–1911 г. (находилась в коллекции Б. Лившица — ныне в ГРМ).

B. Маяковский. Иллюстрация к стихотворению «Вывескам». Литография. 1913 г.

Среди присутствующих: А. Лурье, Б. Лившиц, Ф. Т. Маринетти, Н. Кульбин (сидят в центре). П. Потемкин, Б. Григорьев, В. Гнедов, Ф. Долидзе, Н. Бурлюк, Б. Пронин, 3. Гржебин (стоят). Фотография. Петербург, 1 февраля 1914 г. Вечер Маринетти в зале Калашниковской биржи.

B. Бурлюк. Портрет Б. Лившица. Офорт. 1911 г.

C. Судейкин. Обложка к отдельному изданию гимна М. Кузмина «От рождения подвала…». 1912 г.

Афиша «Вечера стихов» Б. Лившица (Киев, 22 октября 1922 г.).

В. Бурлюк. Портрет Д. Бурлюка. Офорт. 1911 г.

М. Шагал. Рисунок. 1910-е гг. (находился в коллекции Б. Лившица).

Н. Кульбин. Портрет Б. Лившица. Рисунок. 1914 г. (ГРМ).

Вечер французского поэта П. Фора в «Бродячей собаке» (март 1914 г.). Слева направо: В. Вертер (2-я), Б. Лившиц (3-й), И. Зданевич (4-й) (сидят), С. Судейкин (3-й), Б. Романов (4-й), Ж. д'Орфер (5-я), П. Фор (6-й), Н. Альтман (8-й), Б. Григорьев (11-й), Б. Пронин (12-й), Л. Ильяшенко (14-я) (стоят). Фотография.

Н. Кульбин. Портрет Б. Пронина. Рисунок. 1914 г. (ГРМ).

М. Кирнарский. Обложка кн. Б. Лившица «Из топи блат». Киев, 1922 г.

Кн. Б. Лившица «Патмос» (М., 1926) с дарственной надписью Н. Асееву (собр. Л. М. Турчинского).

Б. Лившиц. Фотография. Киев. 1921 г. (ИРЛИ).

Кутаиси. У руин храма Баграта. Слева направо: Е. Пурцхалидзе, Б. Лившиц, П. Назадзе, И. Хоштария (сидят). М. Асатиани, П. Шелегия, B. Дараселия (стоят). Фотография. 1936 г.

Б. Лившиц. Фотография. Ленинград. 1934 г.

Дарственная надпись Б. Лившица Б. Пастернаку на сб. «Кротонский полдень». М., 1928 (собр. Л. М. Турчинского).

В. Бурлюк. Портрет Д. Бурлюка. Автолитография. 1913 г.

КОММЕНТАРИИ

* * *

Настоящее издание, объединяющее почти все поэтическое и прозаическое наследие Лившица (включая и стихотворные переводы), приурочено к столетию со дня рождения поэта. Стихотворения, не включенные в книгу, перечисляются в преамбулах к примечаниям в разделах «Картвельские оды» и «Стихотворения разных лет». В книгу не вошли также статьи: «Освобождение слова» («Дохлая луна», I, М. [Каховка], 1913), «Копролитический монумент» («Первый журнал русских футуристов», М., 1914, № 1–2), «В цитадели революционного слова» («Пути творчества», Харьков, 1919, № 5), «Искусство и современность» (не издана, см. тезисы в кн: «Классовое творчество и диктатура пролетариата», Киев, 1919), «Хозе Мария де Эредиа и его „Трофеи“» (предисловие к кн.: Эредиа Хозе Мария де. Трофеи. Перевод Д. И. Глушкова (Д. Олерона). Л., 1925).

Лившиц, в 1910-х годах интенсивно работавший как поэт, в 1920—1930-х занимался главным образом переводческой деятельностью. Личный архив Лившица, тщательно собиравшийся им всю жизнь и имевший огромную ценность для историков футуризма, а также коллекция картин и рисунков русского авангарда (лишь частично представленная в виде иллюстративного материала в ПС-I и в «Гилее») не сохранились — погибли после ареста поэта 16 октября 1937 года. Лившиц был осужден на десять лет без права переписки за «контрреволюционную деятельность» и расстрелян предположительно в сентябре 1938 г., одновременно с В. О. Стеничем и Ю. И. Юркуном; в официальной справке 1953 г. сообщается о его смерти 15 мая 1939 г. от сердечного приступа. Удалось разыскать лишь незначительную часть рукописей и авторизованных машинописей Лившица в государственных архивах (ЦГАЛИ, ИРЛИ, ГРМ, ГПБ) и частных собраниях (сведения об этом приводятся в соответствующих местах в примечаниях).

В основу издания положены прижизненные книги Лившица: итоговый сборник «Кротонский полдень» (М., 1928); антология переводов «Французские лирики XIX и XX веков» (Л., 1937); книга воспоминаний «Полутораглазый стрелец» (Л., 1933).

Кроме того, в него входят почти все стихотворения из посмертного сб. «Картвельские оды» (Тбилиси, 1964), новонайденные переводы, включенные в сб. «У ночного окна» (М., 1970), а также ранее неизвестные тексты Лившица, обнаруженные во время подготовки издания.

Настоящее собрание состоит из трех основных разделов: «Стихотворения», «Переводы» и воспоминания «Полутораглазый стрелец», а также небольшого раздела «Приложения», в который включены раннее стихотворение в прозе «Люди в пейзаже» и «Автобиография». В качестве самостоятельного выделен подраздел «Стихотворения разных лет», объединяющий стихотворения из отдельных книг, которые Лившиц не включил в сб. «Кротонский полдень», новонайденные и впервые публикуемые здесь тексты, а также стихотворения, обнаруженные в труднодоступной провинциальной периодике и в редких изданиях.

Принципы публикации текста и датировка оговариваются в преамбулах к примечаниям к соответствующим разделам. Так как в настоящем издании нет раздела «Другие редакции и варианты», то некоторые существенные разночтения приводятся в примечаниях. Подготовка текстов — П. М. Нерлера и А. Е. Парниса.