Владимир Григорьев - Григорий Шелихов

• Название: Григорий Шелихов
• Автор: Владимир Григорьев
• Издательство: СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1956

Исторический роман посвящен Григорию Ивановичу Шелихову - русскому исследователю, мореплавателю, промышленнику и купцу.

---

— Пошлю, оба пошлю вдове, пусть на надгробии высечет, да сохранят имена Дмитриева и Державина его славу потомкам.

Вечером Гаврила Романович, желая соблюсти свое первенство, изрядно потрудился — проза давалась ему трудней стихов — над составлением эпитафии без рифм и с приличествующим случаю письмом на имя Натальи Алексеевны отослал все с нарочным в Петербург Николаю Петровичу Резанову для отправки в Иркутск.

В 1800 году иждивением жены и детей на могиле Шелихова, в Иркутске, при церкви Знаменского монастыря, был установлен пирамидальный гранитный обелиск[64] в семь аршин высотою, с бронзовым барельефом морехода, при шпаге, с подзорной трубой в руках. Мореход стоит на якорях и канатном бухоле.

По сторонам обелиска выбиты стихи Державина и Дмитриева и державинская эпитафия:

«Здесь в ожидании пришествия Христова погребено тело, по прозванию — Шелихова, по деяниям — бесценного, по промыслу — гражданина, по замыслам — мужа почтенного, разума обширного и твердого.

Он отважными своими путешествиями на Восток нашел, покорил и присовокупил Державе самоё матерую землю Америки. Простираясь к северо-востоку, завел в них домостроительство, кораблестроение, хлебопашество».

В 1797 году отставленный к тому времени от кресла президента коммерц-коллегии граф Александр Романович Воронцов получил письмо Радищева из Илимска, написанное незадолго до выезда из ссылки, отмененной капризом Павла I. «Смерть Шелихова, могу это сказать, огорчила меня…» — писал Радищев.

— Да почиет его беспокойная душа в мире! — перекрестился Александр Романович, вспоминая планы морехода и недовольные отклики на них российского посланника в Лондоне, брата своего Семена Романовича. — Холодного лимонаду! — сказал вошедшему слуге Воронцов и отложил письмо Радищева к куче просмотренных бумаг с пометкой «в архив».

Радищев и его сиятельный адресат, как это часто бывало между ними в жизни, разошлись в оценке явлений и причастных к ним людей.

— Пять лет украл у меня произвол самодержавия заточением в эту могилу… И какие невозвратимые потери! — горестно и вслух, по привычке усвоенной в ссылке, размышлял Александр Николаевич, оставляя Илимск и в нем могилу жены-друга и дитяти, рожденного и умершего в полярном сумраке. — Но бодрость, бодрость и терпение! — говорил себе возвращаемый изгнанник. — Я был счастлив в сибирских знакомствах — я увидел и до конца понял соотечественников в их печальном настоящем и предреченном им светлом будущем… Какие люди! — прошла перед умственным взором Радищева вереница мужественных лиц, встреченных им за годы пребывания в Сибири. — Хотя бы этот… Григорий Шелихов!.. Не берусь судить об его нравственных качествах, но крылом его утлых, без единого железного гвоздя сшитых кораблей русские люди вписали последнюю страницу к трехсотлетней затяжной истории открывания Америки, в которую генуэзец Христофор Колумб сделал первый и нечаянный шаг… Генуэзец положил начало целой династии открывателей, русский достойно, никому не наступая на ноги, завершил славное дело! — проговорил, оглядывая свою бедную избу ссыльного, зоркий провидец революционных бурь будущего.

1

Аляска.

2

Платок.

3

Начальник промысловой партии.

4

Уголь (англ).

5

Цепь снежных вершин северных Скалистых гор.

6

Лапши.

7

Красящий корень, употреблявшийся в Сибири как румяна.

8

Выступающий в море утес.

9

Китайская плотная хлопчатобумажная материя.

10

Женщины, которых продавали родители или родственники на время или на постоянно в качестве рабынь или наложниц

11

Меховая рубашка.

12

Род форменной одежды, удержавшийся среди моряков с петровских времен.

13

Ваш слуга, сударыня (англ.).

14

Карта (англ.).

15

Тихий океан (англ.).

16

Копия карты (англ.).

17

Сделка (англ.).

18

Некрещенных.

19

Да (англ.).

20

Пожалуйста (англ.).

21

Я надеюсь на встречу, сударыня (англ.).

22

Под таким названием на картах петровского времени и позже среди сибиряков-старожилов было известно Охотское море.

23

Одна из богинь греческой мифологии, покровительница музыки и элегической поэзии; атрибутом ее была флейта.

24

«Страдание матери», патетическая песня скорби.

25

Ваше превосходительство.

26

Цыганенку.

27

Сложные орнаментальные украшения мелодии, обязательные в музыке XVIII века

28

Ячменный хлеб.

29

На трехмачтовых парусных судах фор (или фок) — носовая мачта, грот — основная центральная, бизань — кормовая мачта.

30

Нет, нет! (англ).

31

И по такому незапятнанному побуждению (лат. юридическое определение).

32

Японское название Курильских островов.

33

Друг в беде есть несомненный друг (англ. пословица).

34

Кораблестроитель (англ)

35

Важнейший в конце XVIII века кораблестроительный порт на юго-западе Англии.

36

Старинная английская золотая монета, равная 10 рублям.

37

Церковный праздник 24 ноября ст. ст.

1

Григорий Александрович Потемкин

2

Игра не стоит свеч (франц. пословица).

3

Марсово поле.

4

Перевод без подготовки, с листа (франц).

5

Так в старину называли Чукотский полуостров.

6

Максим Железняк был одним из видных вожаков восстания правобережных казаков и крестьян на Украине во время так называемой Колиивщины. Его товарищ Иван Гонта был выдан Польше и замучен. Железняк, державшийся ориентации на Россию, был по повелению Екатерины сослан в Сибирь.

7

На наречии индейского племени приаляскинских колошей: «Хочу пить… слышишь ли… бубен… я умираю…»

8

Воину.

9

Под этим именем Державин воспевал Екатерину II.

10

Колюжами называли племя американских индейцев-колошей, живших на тихоокеанском побережье между 40 и 60° северной широты.

11

Намек на белого орла, олицетворяющего государственный герб Польши.

12

Выдающийся патриот и борец за независимость Польши против завоевательных устремлений Екатерины II и Пруссии. Державину Костюшко представлялся бунтовщиком.

13

Тогдашний русский резидент в Варшаве, подготовлявший третий и окончательный раздел Польши между Россией, Пруссией и Австрией.

14

Главная мачта парусного корабля.

15

Совет министров тогдашней Турции.

16

Знаменитая вавилонская царица, с которой сравнивали Екатерину

17

Самодержица.

18

Если и не верно сказал, то хорошо соврал (итал. пословица.)

19

Бравый шкипер (англ).

20