Евгений Краштан - Записки переворачивателя пингвинов.

• Название: Записки переворачивателя пингвинов.
• Автор: Евгений Краштан
• Жанр: Путешествия и география

Письма полярника с антарктической станции "Академик Вернадский" с описанием быта и работы зимовщиков глазами очевидца и участника событий.

---

Такого изобилия всяческих продуктов, как сейчас у нас на станции, не было даже в начале зимовки, причем все свежее и качественное. Оно и понятно: буржуи не кормят своих туристов тем дерьмом, что нам на зимовку закупают наши снабженцы. Вобщем, сотрудничество с кораблями у нас взаимовыгодное, они зарабатывают деньги на туристах, а для нас – вообще сплошные выгоды, и новые лица на станции, и заработок какой-никакой, и всяких ништяков немерянные количества. Общаясь с туристами, на английском уже стали более-менее изъясняться даже те члены команды, кто до приезда сюда был вообще в английском ни в зуб ногой. Иногда это, конечно, звучит прикольно, вот и доктор уже удостоился нового прозвища Дыс-Ыз (он вообще у нас рекордсмен по количеству прозвищ – я этим похвастаться не могу, я как начал карьеру полярника Переворачивателем Пингвинов, так и продолжаю поддерживать этот имидж всеми силами).

Лишние спальные места на станции начинают потихоньку заполняться новыми людьми, и это еще даже сезонщики не приехали. Уже у нас успели пожить и американские биологи с Питермана (отдохнули от палаточной жизни, отмылись и отстирались, да и поели нормально), потом нам на несколько дней на станцию закинули аспиранта из Стенфордского университета. Должен был приехать тамошний профессор, устанавливать здесь новую научную аппаратуру, но ему, видимо, было не с руки лазить по столбам, и он прислал вместо себя Роберта. Веселый парень, сразу со всеми нашел общий язык, да и общая раьота сплотила. Задача была аналогична той, что мы делали в начале зимовки, только на другом конце острова. Была установлена мачта со специальной антенной, и от нее по столбам начали тянуть кабель к домику с компютером, почти 600 метров в этот раз мы прошли за два дня. Но если сеть мы протягивали обычно втроем-вчетвером, то в этот раз почти весь коллектив станции стал на трудовую вахту. Погодка была совершенно не кабелетягательная, все вымокли, замерзли, но все подключили за пятницу-субботу, и в субботу отметили это на традиционном ужине в костюмах. Роберта мы слегка засмущали, он сказал, что даже не думал, что сюда понадобится костюм с галстуком. Тосты были вперемешку на русском и английском, плюс мы с Глебом по очереди работали переводчиками, ну а потом в баре даже переводчиков уже не понадобилось – языковый барьер был просто смыт соответствующей выпивкой:) И надо отдать должное – когда утром пришел американский ледокол забрать Роберта, то в зодиак грузить нам его не пришлось, мы ему еще и в подарок вручили бутль Вернадковки:)

Ну а когда на неделе заходил к нам любымы полярниками «Георгий Михеев» – то и барьера никакого не было, весь экипаж из России, хоть и шел этот корабль из Голландии. Пришли они в 9 часов вечера, быстренько провели туристов по станции и отправили обратно, после чего весь экипаж собрался у нас в баре, и пошла гулянка аж до 4х утра – их капитан нашел с Витей общий язык и совершенно не торопился на борт, ну а экипаж и не очень-то рвался обратно, так что вечеринка удалась, теперь с нетерпением ждем их следующего визита, особенно учитывая, сколько мешков всяких вкусняшек они нам закинули. Это у Санина в книжках полярники к концу зимовки на макаронах перебиваются, а у нас только сейчас, перед дембелем, самое веселье на станции началось:)

Хотя и утомляют слегка толпы народа – сегодня у меня было 5 групп туристов с пришедшего утром лайнера «Ocean Nova» (это уже их второй заход к нам на станцию), чуть не охрип к концу экскурсий, но сама экскурсия уже доведена до автоматизма, единственное разнообразие было, когда мне досталась группа испаноязычных туристов – я все рассказывал на английском, их гид переводил мои слова на испанский, они ему на испанском задавали вопросы, а он уже их переводил на английский.

Представляю, какая там каша из экскурсии получилась.:) Зато потом уютно с экипажем пообщались – один товарищ там из Львова оказался, подарил нам диск с очень интересной оркестровой обработкой украиских песен, такое необычное звучание! Надо будет не забыть домой переписать.

Фото: На одном из кораблей была шведская журналистка, снимавшая фильм про полярные станции, и мы с Глебом рассказывали про нашу станцию. Эх, я совсем забыл, что мне надо было про переворачивание пингвинов рассказать – останутся теперь шведы непросвещенными:(Только что выглядывал в окно – вся лужайка перед станцией заполнена пингвинами, облюбовали они что-то нашу базу, такая вонь тут от них стоит…:(Надо пойти попереворачивать их, чтобы не расслаблялись;)

02.12.2007

ЧАСТЬ 32 корабли идут косяками

Дни начинают сливаться в одну бесконечную череду туристов, группы приходят на станцию одна за другой, иногда я провожу по станции 4 группы, и после этого еще кручусь в баре в роли переводчика. Иногда до того заговоришься, что потом кого-нибудь из наших о чем-нибудь спрашиваешь на английском на автопилоте, а он так же на автопилоте говорит тебе «Йес!», потом смотрим друг на друга и смеемся:)

Моя история про переворачивание пингвинов пользуется неизменным успехом, где-то 80% гостей в это безоговорочно верят, и туристы со вчерашнего корабля нам сказали, что даже в интернете уже написали, что Вернадский – единственная станция в Антарктиде, где настолько заботятся о сохранности дикой природы, что даже завели специальную должность «Penguin-Flip-Man»:) На волне этого интереса я сделал несколько футболок с Переворачивателем Пингвинов – и их покупают! Эх, жаль, что я мало термотрансферной бумаги с собой захватил…

На станцию опять приходил «Михеев». Выгрузили столько продуктов, что мы, кажется, даже перед зимовкой себе столько не завозили. Сейчас на станции невероятное изобилие, полный коммунизм – десяток разных сортов чая, куча всяких вкуснющих кетчупов, свежие фрукты, йогурты. Специально для меня подарили баночку маринованных перцев, жутко пекучих, но мне нравится. Собственно говоря, дело было так: еще на подходе михеевцы нам сказали, что долго у нас они в этот раз не задержатся, их Expedition Leader сказал, что к нам команду отпускать опасно, мы слишком гостеприимны и в тот раз после визита команда была пол-дня неработоспособна. Поэтому в этот раз мы решили «нанести непоправимый дружеский визит».

Да, кстати, пока не забыл – для меня это до сих пор загадка, отношения на корабле. Насколько я понял, там есть две власти – Капитан и Expedition Leader, первый управляет кораблем, второй назначен нанимающей фирмой и руководит круизом. Я не знаю, когда кто главнее и кто командует, на какие станции заходить и сколько там стоять. Но наверное, в круизе EL главнее, от него исходило желание уйти от Вернадского не под утро, а чуть пораньше:)

Вобщем, как обычно, галопом прогнали туристов по станции, после чего ломанулись к ним в гости. Сначала экскурсия – кораблик симпатичный, но не ощущается в нем океанского лайнера, так себе, круизный пароходик. Ну а потом – в недра корабля, в кают-компанию команды. Ну там уж угощением постарались нас перещеголять, и даже у них это получилось. А поскольку я рассказывал, как я люблю острые кетчупы, то мне во время угощения подсунули один перчик. Я попробовал – отличный, остренький, то, что надо, я аж испариной покрылся, но схрумал его с удовольствием, чем поразил их до глубины души – оказывается, они считали его слишком острым и хотели надо мной пошутить. В результате я получил в подарок целую банку этих перчиков, которая сейчас стоит у нас в холодильнике в моем безраздельном распоряжении. Стас и Богдан (тоже любители острого) пытались их есть, но как-то очень быстро решили, что лучше я один их есть буду, а я и не возражал:)

Кроме пищи физической, нам еще навалили и пищи духовной – целую пачку ДВД с новыми фильмами, появившимися в наше отсутствие, сейчас вся станция рассосалась по разным комнатам с компьютерами – все смотрят фильмы по интересам:)

Три дня были «наши» корабли, на четверг вроде бы никого по расписанию не планировалось, я с утра уютно устроился в кресле бара с книжкой, чашкой чая и банкой варенья, за окном дождь, ураган – все дружно согласились, что даже если какой корабль и будет, то все равно высадиться к нам не смогут. Тут в бар врывается Виталик с криком «Гости на станции!» – я только успеваю убрать ноги со стола, как в бар заваливаются американцы с «Эндевора». Это уже их третий визит на нашу станцию, и опять им не повезло с погодой: в первый раз только один зодиак смог сквозь льды к нам пробиться, второй раз они даже приблизиться к станции не смогли, а сейчас такая погода, что они даже и не пробовали высаживать туристов, только часть команды к нам в гости зашла, завезли для наших биологов всякие реактивы, которые наши снабженцы закупить не сподобились. Показали им станцию, посидели в баре. Только с ними распрощались – вызывает нас «Джеймс Кларк Росс», тот самый ледокол с Розеры, который закрыл нашу навигацию прошлой осенью, в мае. В этот раз они опять к нам пришли по делам – не работал один из датчиков приливов, не слалась с него информация через спутник. Мы этого никак проконтролировать не могли – наши метеорологи только обслуживают это оборудование, а информация с него идет через передатчик на спутник и в Англию, в Прудмановскую лабораторию. Причаливает у нас катерок с их ледокола, такой, совсем немаленький, и начинают англичане разгружаться – несколько ящиков, из которых только два с оборудованием, а остальное – гостинцы для станции. В разгрузке я не участвовал – мы со Стасом сразу схватили их ученых и потопали на мореограф, такой небольшой пирс, где установлен домик со всяческим оборудованием. Они еще когда с нами по радио общались, то сразу спросили, есть ли на станции электронщик, чтобы им помогать, так что пришлось мне утепляться, и пока остальные общались в баре, мы вчетвером – Стас, я и еще пара англичан – возились на холоде, ветре и дожде с оборудованием. Впрочем, на мое шутливое замечание англичанам, что они неправильную погоду для ремонта заказали, те ответили, что это сделано специально, т.к. если бы они только хорошую погоду заказыывали, то им бы не платили «полярных»:) Достаточно быстро все было переподключено, но я все же успел их удивить нестандартным подходом, когда за 15 минут строительным феном просушил датчики, которые они собирались несколько часов сушить в духовке, и потом все дружно перебрались в бар. Тут уж я успел опростоволоситься, работая переводчиком в общении нашего и их доктора – я принял их доктора за мужчину, а это у них такая женщина оказалась:))) Спасибо ребятам, тихонько меня поправили:) Но все равно неудобно было:)