Мамед Тахмасиб - Анекдоты Моллы Насреддина

• Название: Анекдоты Моллы Насреддина
• Автор: Мамед Тахмасиб
• Издательство: Издательство Академии Наук Азербайджанской ССР
• Жанр: Анекдоты
• Год: 1969

Ходжа Насреддин – образ народного мудреца и острослова в фольклоре многих народов Ближнего и Среднего Востока, Средней Азии (у турок – Х. Н. и Бу Адам, у узбеков и таджиков – Афанди или Насреддин Ходжа, у иранцев – Мулла, у азербайджанцев – Молла Насреддин). Известен также казанским и крымским татарам, народам Кавказа и Восточной Европы (румынам, сербам) и др. Народная молва делает Х. Н. современником различных исторических деятелей: Тимура и Баязида I (14 в.), сельджукского султана Алаэддина (начало 13 в.). В Казахстане с Х. Н. слился образ шутника Алдара-Косе; в Туркмении многие анекдоты связаны с личностью поэта-сатирика Кемине, в Таджикистане – с поэтом Мушфики. Анекдоты о Х. Н. носят преимущественно социально-бытовой характер. Народная традиция создала и хранит своего героя – защитника справедливости, борющегося против социального зла оружием смеха.В Азербайджане его именем был назван сатирический журнал, который издавал Дж. Мамедкулизаде. Л. В. Соловьев (См. Соловьёв) написал «Повесть о Ходже Насреддине» (ч. 1 – «Возмутитель спокойствия», 1940; ч. 2 – «Очарованный принц», 1954). По мотивам этого произведения поставлены фильмы «Насреддин в Бухаре» (1943), «Похождения Насреддина» (1947) и «Насреддин в Ходженте, или Очарованный принц» (1960).

 Коротенькие поучительные рассказы являются художественным обобщением наблюдений над различными сторонами жизни и создаются неизвестными нам художниками, переходят из уст в уста, дорабатываются, шлифуются, совершенствуются и, наконец, превращаются в подлинное произведение коллективного народного творчества.

Анекдоты о Насреддине - самые любимые в Азербайджане. Смешные положения, забавные поступки, остроумные и резкие ответы всегда приписываются Молле. Многие крылатые выражения из его анекдотов превратились в пословицы и поговорки.

---

НОВЫЙ ДОМ

Молла собрал все имеющиеся у него средства и решил построить себе дом. К нему приходили его знакомые, и каждый давал свой совет. Чтобы никого не обидеть, Молла принимал все их советы.

Когда дом был построен, то получилась странная картина: здание было похоже на все, что угодно, только не на дом.

Молла дал в своем новом доме обед и пригласил всех советчиков. Когда они собрались, он. спросил:

– Ну как, нравится вам дом?

Каждый из них, оглядев со всех сторон дом, поморщился, но ничего не сказал.

Молла понял, что дом его никому не понравился, и сказал:

– Я построил такой дом, какой вы хотели, но теперь он никому из вас не нравится. И вам нечего теперь раскрывать свои рты для советов. Я построю такой дом, какой сам захочу. И посмотрите, какой он получится.

ДОГАДЛИВЫЙ ПРИЯТЕЛЬ

Однажды Молла встретил на улице приятеля и сказал ему:

– Давай магарыч, у меня родился ребенок.

Приятель очень обрадовался и сказал:

– Поздравляю! А мальчик хороший?

– Нет, это не мальчик, – ответил Молла.

– Тогда, значит, девочка? – сказал приятель.

А Молла спросил с удивлением:

– Как ты догадался, что это девочка? Я же об этом пока никому не сказал.

МОЛЛА ЗАЩИЩАЕТ ОСЛА

Один из самых близких друзей Моллы пришел к нему из своего селения в гости и, войдя во двор, принялся бить своего осла.

– Хотя бы ты сдох! – кричал он. – Что бы я ни грузил на тебя, ты не хотел везти и опозорил меня перед самым дорогим другом.

– Не бей его, – сказал Молла, – как он не смог ничего привезти из деревни нам, так же не сможет увезти ничего от нас.

ПАЙ МОЛЛЫ

Однажды весной Молла вместе с приятелями пошел в одно из ближних селений погулять. Он увидел там прохладные родники, журчащие воды, зеленые холмы – одним словом, цветок звал цветок, соловей – соловья. Посмотришь – и глаз не оторвешь.

Приятели решили остаться там на неделю и как следует погулять. И каждый из них взял на себя какую-нибудь обязанность. Один сказал:

– Доставлять хлеб всю эту неделю я беру на себя.

– Мясо с меня, – сказал другой.

– Сладости, – пообещал третий, – за мной.

Все обязанности были распределены. Очередь дошла до Молла, и все взглянули на него, ожидая, что же он возьмет на себя.

– Если вы вздумаете здесь пировать не только неделю, а целый год, – сказал Молла, – я обещаю ни на минуту не покидать вас. Если же покину, пусть меня обзовут самым недостойным прозвищем, какое только есть на свете.

А ТЕБЕ ЧТО?

Однажды приятель Моллы, желая поморочить его, сказал:

– Молла, смотри, несут плов.

– А мне что? – ответил Молла.

– Так несут-то к вам! – возразил приятель.

Ну, а тебе что? – ответил Молла.

МОЛЛА И НАУКА

МОЛЛА ОТВЕЧАЕТ НА ВОПРОСЫ

Один путешественник услышал о том, что Молла Насреддин- ученый и мудрый человек. Он пришел к нему в село, чтобы разрешить несколько трудных задач.

Когда он дошел до села, где жил Молла, тот в это время был в поле и распахивал свой участок.

Путешественник принял его за простого пахаря и, подойдя к нему, спросил:

– Говорят, что в этой деревне живет человек по имени Молла Насреддин. Не знаешь ли ты его?

– Да, есть такой человек, и я его очень хорошо знаю.

– А где его можно найти?

– Он показывается не всякому. Чтобы его видеть, надо прожить здесь хотя бы два месяца.

Путешественник задумался и оказал:

– Что же мне делать? Он мне очень нужен.

– А зачем тебе?- спросил Молла.

– Я- путник. Говорят, он человек ученый. А у меня к нему есть несколько вопросов, на которые я хотел бы получить ответы.

Молла, увидев в хурджуне путешественника гранаты, сказал:

– Правда, Молла Насреддин- человек ученый. Мы все его земляки и его ученики. Мы многому научились у него. Но зачем нам понапрасну беспокоить Моллу Насреддина. Спроси у меня, может, я и отвечу на твои вопросы.

Путешественник согласился и только собрался задать Молле вопросы, как тот сказал:

– У меня есть одно условие: ты видишь, сегодня жарко, а я занят делом. Меня и сейчас мучит жажда, а ты меня отвлекаешь. Поэтому ты должен за каждый ответ дать мне один гранат.

Путешественник согласился и за каждый ответ давал Молле по гранату. Гранаты кончились. Молла догадался об этом, встал и отряхнул подол.

– Но у меня есть еще один вопрос,- сказал путешествешик.

– А гранаты у тебя есть?

– Нет, гранаты кончились.

– Раз нет гранатов, то и вопросов тоже не может быть.

СТРАННАЯ БОЛЕЗНЬ

Однажды некий человек пришел к Молле и сказал:

– Молла, я заболел, и никто не может указать мне средство, как избавиться от болезни. Может быть ты найдешь какой-нибудь способ?

– А что у тебя за болезнь?- спросил Молла,

– У меня болят все волосы на теле.

– Странно! В первый раз я слышу о такой болезни. Ну хорошо! Не поел ли ты на этих днях чего-нубудь неподходящего?

– Я поел лед с хлебом.

– И болезнь твоя- нечеловечья, и еда- нечеловечья. Беги-ка скорей к ветеринару!

ВОРОНА

Однажды Молла Насреддин принес домой ворону.

– На что тебе эта ворона?- спросила его жена.

– Ученые говорят,- ответил Молла,- что ворона живет триста лет. Я хочу проверить, правду они говорят или врут.

– Интересно,- сказала жена,- неужели ты думаешь, что проживешь триста лет?

Молла задумался.

А тот ученый,- возразил, наконец, он,- который сказал это, жил триста лет?

БОЛЕЗНЬ МОЛЛЫ

Однажды Молла очень сильно занемог. Голова у него кружилась, в глазах темнело, и он так ослабел, что не мог даже двигаться. Кое-как он добрел до лекаря и сказал ему:

– Мне что-то плохо, осмотри меня и определи, что у меня за болезнь.

Лекарь, осмотрев Моллу, сказал:

– Молла, никакой болезни у тебя нет, ты просто голоден- причина только в этом. Садись, мы с тобой пообедаем, и все пройдет.

Молла сел, наелся досыта, напился и почувствовал, что на самом деле выздоровел. Уходя домой, он сказал лекарю:

Ты и в самом деле лекарь. Ты умеешь и распознать болезнь, и дать лекарство, и вылечить. У меня в доме все больны этой же болезнью. Я сейчас пойду и пришлю их всех к тебе.

КОМПАС

Однажды Молле показали компас и спросили:

– Молла, мы нашли какую-то странную штуку, и сами не знаем, что это такое. Наконец, решили показать тебе. Ты же у нас знаток.

Молла сперва расхохотался, потом взял компас, оглядел его с одной стороны и с другой и принялся плакать.

– Молла, что случилось?- спросили его.- Почему ты сперва рассмеялся, а потом заплакал?

– Ей богу, когда вы эту штуку показали мне и сказали, что не знаете, что это такое, я рассмеялся. Какие же они глупцы, подумал я, что не могли разобраться в такой маленькой штучке. А потом, когда я взял сам и тоже не понял, что это такое, то мне ничего не оставалось, как расплакаться над своей немощью.

СОВА

Однажды Молла заболел. К нему привели лекаря, у которого был очень злой язык: никто никогда не слышал от него доброго слова.

Лекарь осмотрел Моллу и потом сказал:

– Молла, ты сам хорошо знаешь, что умирают по воле аллаха. Однажды мы рождаемся и однажды умираем. Я вижу, тебе уж не подняться. Поэтому зови всю свою семью, и сделай завещание.

Молла созвал всех и, когда они собрались, сказал:

Выслушайте, что я завещаю вам. Умру ли я или останусь жив, не забывайте моего завещания. Можете привести в мой дом всякую собаку, но эту сову больше сюда не впускайте.

ОТВЕТ МОЛЛЫ

Однажды некий ученый пришел в селенье и спросил Моллу. Крестьяне пошли искать его и нашли в поле, где он косил траву.

Ученый познакомился с ним и сказал:

– Молла, говорят, ты очень ученый человек. Я пришел задать тебе сорок вопросов.

Молла понял, что если он начнет отвечать на все эти сорок вопросов, то не успеет скосить траву и тогда его осел всю зиму будет голодать. Поэтому он сказал:

– Задавай свои вопросы, посмотрю, какие они.

Ученый задал подряд все сорок вопросов. Когда он кончил говорить, Молла встал, взял серп и сказал:

– Сразу на сорок ответить не могу.

МОЛЛА И УЧЕНЫЙ

К Тимуру приехал ученый из далекой страны. Они беседовали с помощью переводчика. Чужеземец высказал желание встретиться с местными учеными.

Тимур собрал всех мудрецов, но никто из них не осмелился вступить в спор с иностранцем. Молла, увидев их робость, решил, в конце концов, поспорить с иностранцем.