Роберт Джордан - Путеводитель по миру Колеса Времени

• Название: Путеводитель по миру Колеса Времени
• Автор: Роберт Джордан
• Жанр: Фэнтези

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы.

Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.

В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.

Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

---

3) Никогда не использовать Единую силу как оружие, кроме защиты против Отродий Тени, или как последнее средство для защиты своей жизни, своего Стража или другой Айз Седай.

Эти клятвы требовались не всегда, но различные события, и прежде всего Разлом Мира, заставили их ввести. Вторая клятва была принята первой сразу после завершения Войны Тени. Первая клятва нерушима на бумаге, но частенько обходится путем игры со словами. Полагается, что последние две невозможно обойти.

Обучение Айз Седай

Как только обнаруживается, что девочка может направлять или научиться направлять, она привозится в Белую Башню для длительного заботливого обучения.

Девочки с искрой начинают как послушницы, проходят курс обучения и упражнений, предназначенных для укрепления их ума и тела, а также им преподают историю Айз Седай. Они изучают, как использовать свой дар, и они изучают последствия его неправильном применения, поскольку, хотя дар и дается по природе, он может быть отобран кругом из тринадцати Айз Седай. Это наказание редко применяется, только если не совершено чрезвычайное преступление против Башни. Как предупреждение, все послушницы должны изучить имена и преступления всех женщин, которые были подвергнуты этому наказанию за всю историю Белой Башни. До недавнего времени, ни одна женщина в судебном порядке не была усмирена за более чем сто лет.

Обычно требуется от пяти до десяти лет обучения для послушницы, для того чтобы возвысить её до следующего уровня, до Принятой. Правила и дисциплина в это время очень строги. В чрезвычайно редких случаях, дичкам, женщинам, которые уже умеют направлять разрешают обойти уровень послушницы и немедленно возвышают до Принятой, в зависимости от их навыков и зрелости, но за всю историю Белой Башни, это происходило очень редко. Все, кто желают быть возвышены до уровня Принятой, должны пройти заключительное испытание, с использованиемтер'ангриала, который хранится в куполообразной комнате в подвале Белой Башни. Кандидатка должна раздеться донага и пройти сквозь три серебряные арки этоготер'ангриала по очереди, и найти путь назад. Каждой кандидатке позволено дважды отказаться от испытания, но при третьем отказе войти, или если послушница не может закончить все три прохода сквозьтер'ангриал, уже однажды начатые, она исключается из Башни, и никогда не станет Айз Седай.

Айз Седай считают, что этоттер'ангриал открывает перед вошедшей худшие ее страхи, позволяя ей их преодолеть и получить звание Принятой. Первый проход - за то, что было, второй за то что есть и третий за то, что будет. Некоторые из вошедших никогда не возвращаются. В каждом случаетер'ангриал дает испытуемой убедительную причину остаться в пределах своего влияния. Чтобы вернуться они больше всего на свете должны захотеть стать Айз Седай. Даже Айз Седай, давно использующие его, не знают, являются ли миры в пределахтер'ангриала реальными или иллюзорными.

После завершения этого испытания, кандидатка принимается среди Айз Седай в качестве Принятой, ей дают кольцо в виде Великого Змея, и простое белое платье (которое носят все послушницы) заменяется на такое же с семью узкими цветными полосами понизу и на манжетах. Принятые несколько меньше ограничены правилами чем послушницы, и им позволяют, в определенных рамках, лично выбирать наиболее интересные темы для обучения.

Для Принятой обычно требуется много лет, чтобы подняться до уровня полноправной Айз Седай. Испытание на Айз Седай включают демонстрацию способности направлять и сохранять спокойствие в "чрезвычайных условиях", но его точный характер - строго охраняемая тайна. Чтобы стать Айз Седай, кандидатка должна принести Три Клятвы на Клятвенном Жезле. Новая Айз Седай должна объявить которую из семи Айя она выбрала для себя. После этого она получает право носить шаль с Пламенем Тар Валона и цветом ее Айя.

Любая женщина, прибывшая в Белую Башню может учиться, но очевидно, что не все обладают нужным потенциалом, чтобы стать полной Айз Седай. Их обучают быть осторожными по отношению к себе и окружающим, а затем отсылают. Для тех, у кого имеется потенциал, терпение Башни кажется бесконечным. Неторопливое обучение для тех, кто делают попытку пройти испытание и терпит неудачу, поощряет продолжать изучение, и, подобно другим послушницам и Принятым, не разрешают уехать. Некоторые, по слухам, провели здесь несколько десятилетий перед тем, как получили шаль Айз Седай. Сообщения об изменении этих обычаев остаются неподтвержденными.

Символ Великого Змея древнее чем Эпоха Легенд. Это - змея, кусающая свой собственный хвост, долго символизировала время и вечность. Кольцо Змея - признак дружеских отношений среди Айз Седай. Принятая должна всегда носить кольцо на третьем пальце правой руки. Полноправная Айз Седай может носить кольцо на любом пальце или снять его с руки полностью, если так диктуют обстоятельства.

Стражи

Как только женщина стала полноправной Айз Седай, она может связать себя узами со Стражем. Хотя большинство Айя считают, что Айз Седай может иметь только одного Стража с ней связанного, нет никакого закона регулирующего их число. Красные сестры считают, что никакой Страж вообще им не нужен, в то время как Зеленые заводят столько, сколько пожелают.

Узы накладываются с помощью Единой Силы, и постоянно связывают Стража и Айз Седай. С точки зрения этики Страж (также называемыйГаидин, «брат битвам») должен согласиться на узы добровольно, но известны случаи, когда ими связывали Стража против его желания. Узы дают Стражу дар быстрого заживления ран, способность обходиться без еды, воды или отдыха в течение длительного периода времени, и способность ощутить порчу Темного на расстоянии. Он может также ощущать физическое и эмоциональное состояние Айз Седай с которой он связан, включая ее смерть.

Узы позволяют Айз Седай знать, жив ли ее Страж, независимо от того, как далеко он находится, хотя не указывают ей фактическое расстояние. Когда он умрёт, она через узы узнает о моменте и характере его смерти. Когда Страж умирает, Айз Седай часто связывают узами другого Стража, но редко прежде, чем исчезнет эмоциональный шок, вызванный смертью предыдущего Стража. Некоторые Айз Седай полагают, что этот шок - результат эмоционального контроля, который требуется для направляющего, но никаких категорических доказательств по этому поводу нет. Если Страж жив, а его Айз Седай убита, то Страж теряет желание жить. Самое худшее, что он, кажется, ищет гибели. Попытки удержать таких Стражей от гибели, обычно терпят неудачу.

Многие, не являющиеся Айз Седай, полагают, что странные воинские способности Стражей должны быть также результатом уз, поскольку они одни из наиболее сильных бойцов мира. Но Айз Седай отрицают этот факт, и даже настаивают на этом.

Стражи в значительной степени выбраны из-за их природных талантов, которые к тому же отточены строгим обучением и длительной практикой. Стражи живут там же, где живут их Айз Седай, и располагаются в специальных кварталах Белой Башни. Они полностью лояльны своим Айз Седай, и любые разногласия между ними сохраняются в тайне. Были случаи, когда Айз Седай вступали в брак со своими Гайдинами. Прежде всего, члены Зеленой Айя, но, главным образом, отношения между ними остаются целомудренными. Это целомудрие сохраняется не из-за каких-то специальных правил или традиций, а скорее из-за факта, что нагрузки и требования жизни Айз Седай устраняют личные отношения между направляющей и её защитником. Есть признаки того, что Айз Седай получают какие-то другие преимущества от уз со своим Гайдином, но их точная природа – хорошо охраняемая тайна.

Престол Амерлин

Амерлин - несомненно одна из наиболее сильных, если не самый сильный, правитель в известных пределах Земли. Элисайн Тишар, как полагают, была первой, кого можно назвать Престол Амерлин Белой Башни, еще более чем за сотню до того, как Башня была фактически образована. Точная дата ее восшествия была утеряна, но известно, что она правила до года 98 П.Р. Имена Амерлин, правивших за ней до времён Артура Ястребиное Крыло, также в значительной степени были потеряны (кроме, возможно, секретных свитков Башни). Следующий список Амерлин от (приблизительно) 939 Г.С. до появления двух претенденток в 999 Н.Э. Даты правления первых двух весьма приблизительны, так как все данные за времена Войны Сотни Лет вызывают сомнение:

1) Бонвин Мерайдин* (Красная Айя): 939 Г.С. - (?) Лишённая посоха и шали за попытку управлять Артуром Ястребиное Крыло, чтобы в последствии править всем миром. Она была последняя из Красной Айя, которая была возвышена, пока Элайда а`Ройхан не сменила Суан Санчей.