Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Mrzorba

— А американцы в рамках испытания своего «щита», вообще, не способны сбить собственную ракету, параметры полёта которой известны заранее.

Pentagon 8

— Увы, вот уже три года американцы попадают в свои ракеты, испытывая различные антиракетные системы. И до сих пор — успех за успехом.

Abhaod

— Хренутин на прощание размахивает сабелькой.

www.youtube.com/watch?v=7DT-iWY44-k

. Pentagon 8

— Великий Хренутин. Да, да… чего только он не делает, чтобы остаться в русской истории как последователь Петра Великого

. А это всего лишь нефтяной бум:).

Darthmaciek

— Потрясающая мощь с одним авианосцем. У США их как-никак двенадцать…

Ciaxp

— Могучая страна, у которой при морозах -15 целые штаты остаются без электричества, сейчас оказалась перед лицом экономического спада. Им лучше удаётся делать самим себе рекламу, чем воевать с настоящим противником.

Darthmaciek

— А ты знаешь, что приступами злобы сокращаешь себе жизнь? Слушай, смирись, наконец, с тем, что евреи не виноваты в том, что ты столько лет не был на свидании.

Pentagon 8

— Кризис???

Без электричества и отопления остался Кавказ при морозе -35. И, наверняка, до сих пор ничего не изменилось. А говорят, что Россия — энергетическая империя

.

У Штатов есть план остановки рецессии и экономического оживления. Кроме того, кто сказал, что рецессия — это экономическая катастрофа. Зато в течение последней недели на москальской бирже падение — 7,35

. Вот где мощь-то!!! Того и гляди баррель подешевеет. И Путину конец

.

Hohlik 3

— www.russiatoday.ru/business/news/19793

Рекомендую почитать.

«У Штатов есть план остановки рецессии и экономического оживления».

Ха-ха, бушевский план.

«Кроме того, кто сказал, что рецессия — это экономическая катастрофа».

Катастрофой является крах, как в 1929 году, о чём недавно говорил известный нобелевский лауреат, и крах этот неизбежен, рано или поздно.

«Того и гляди баррель подешевеет. И Путину конец

.»

Подешевеет? Скорее, подорожает при валяющемся долларе, но и это ненадолго, потому что Россия переходит на рубли, евро, иены и юани. Так что тонны зелёной макулатуры пойдут на х…

Pentagon 8

— А если серьёзно, Хохлик, боюсь, что дела выглядят несколько иначе. Не далее, чем вчера, FED уменьшил процентные ставки на 75 пунктов, а Шеффед говорит, что мало правдоподобно, чтобы угрожал серьёзный кризис. Не забывай, что вчерашнее сотрясение коснулось и России тоже, так что…

Если говорить о ценах на нефть, процесс может быть длительным, но долго не удержится, так что если русские не модернизируют экономику, на х… пойдёт и их экономика при следующем потрясении. С любой экономикой это может произойти.

Hohlik 3

— Я опасаюсь за американскую экономику, потому что именно её ждёт самый большой кризис — кредитный и долларовый, кризис дефицита текущих расходов. FT я читал, спасибо, для меня это не авторитет, для точности даю ссылку по-польски (советую кое-чему поучиться).

Видишь ли, проблемой США является не Россия, а сами США, которые страдают от холодновоенных и державных иллюзий.

finanse.wnp.pl/rosja-jest-spokojna-mimo-swiatowego-kryzysu,40978_1_0_0.html

Что касается всего остального, то надо кое-что знать о российской экономике и её резервах (весьма диверсифицированных).

Pentagon 8

— Москальские экономические теории, фу. ХОХЛИК, Я НЕ БУДУ УЧИТЬСЯ НА МОСКАЛЬСКОЙ ПРОПАГАНДЕ. Для меня FT — авторитетный источник, мне «москальские экономические теории» не нужны.

Zbig 571

— Буффонада, и только. Целых два бомбардировщика Ту-160. хорошо, что Украина сжалилась и дала их России. а может, это те, что сбежали с Украины? Интересено, что так тихо о палубной авиации «Кузнецова», может, катапульты не действуют? Лишь бы это не кончилось очередной катастрофой а ля КУРСК.

Krakus 24a

— Москали — это наш враг, надо их уничтожать во всём мире.

Magnes 77

— Ну. и чего ты придираешься, ведь известно, что стратегические бомбардировщики — это типично оборонительное вооружение…

Pawelec47

— Российские маневры в Бискайском Заливе. Это тот большой залив вблизи территориальных вод Испании и Франции??? Это корабли и самолёты Северного Флота, обычно находящиеся в Баренцевом море и Ледовитом океане, а также Черноморского Флота, обучались там защищать морские границы России??? А если нет, то куда они лезут со своим единственным авианосцем? Впрочем, когда-то я имел удовольствие осмотреть морскую базу Черноморского Москальского Флота в Севастополе в Крыму, и после того, что я там видел, всё возможно…

Manfred 211

— Почему Запад терпит этот русский бандитизм?! По какому праву Россия устраивает маневры в Бискайском Заливе? Это же явная агрессия. Это всё равно, как если бы НАТО устроило маневры в Белом Море! Почему эти москальские самолёты не сбивают, а корабли не топят? Как долго ещё москали будут насмехаться над всем свободным миром? Нет никого, кто усмирит этих выродков?

Самое забавное — это их постоянное враньё о мире. Они же явно провоцируют очередную войну.

Но на этот раз никакие американские евреи не станут поддерживать их и помогать им в захвате очередной части свободного мира, как они делали это во время Второй Мировой войны, которую развязали русские и которую свободный мир выиграл для них!

Ncs 299

— А хоть один из этих кораблей или самолётов был построен в России? вся эта эскадры — наследство (более или менее отремонтированное) после СССР.

Mrzorba

— В 1939 году в польской прессе тоже насмехались над Иваном с винтовкой XIX века на верёвке. А потом тот же Иван лучшими на тот момент в мире танками гнал самую сильную (как казалось) армию мира до Берлина и даже дальше… Давайте не повторять старых ошибок.

Rakkar 5

— Эти танки не были самые лучшие. Просто их было много. А против лома нет приёма.

Mrzorba

— Были самые лучшие. А поскольку СССР имел только 2 типа танков, а не как Запад (Германия, Англия, Америка) пару десятков типов, то у СССР было и логистическое преимущество…

Michalng

— У этих лучших в мире танков не было ни единого шанса против немецких танков в ситуации один к одному. А с некоторыми типами даже пять к одному.

Gekon 1979

— Маневры «По следам «Титаника».

Pentagon 8

— Скорее, по следам «Курска»

.

Estees

— Маневры, маневры… только пошумят и мусору в море набросают. В последний раз на таких маневрах у москалей лодка утонула, супер-современная, главное, чтобы сейчас никому ничего на башку не свалилось.

Ja.wars

— Надо радоваться, что Россия становится сильной, может, снова будет равновесие и холодный мир.

Mlotek _na_kaczki

— Дорогой Владимир, пошли к нам один Ту-160 и разбомби президентский дворец, а также радиостанцию Рыдзыка, потому что оба нам жить не дают и сеют ненависть. Заранее благодарю, Владзё!

Polar _bear — Что теперь? Верить польской прессе или собственным глазам? Эва15, верить и восхищаться. И радоваться, радоваться. Вот матушка Россия идёт по следам СССР. Наверняка, и конец будет такой же, но пока что пусть тешатся.

5 февраля 2008 года Мачей Миколайчик Деньги за бортом

http://www.nie.com.pl/tekst_druk.php?id=6824

Maciej Mikołajczyk Pieniądze za burtą

Любовь к Большому Брату стоит польскому налогоплательщику 24 млн долларов.

В марте 2000 года мы получили от американцев подарок в виде фрегата, который вскоре окрестили «Генерал Пуласки». СМИ трубили о благородном жесте. Командование Военного Флота уверяло, что приняв его, Польша не понесёт никаких трат.

ДОРОГОЙ СОЮЗ..

Чтобы мог функционировать только один отдел вооружения «Пулаского» между ноябрём 2003 года и июнем 2005 года мы заказали частей на более чем 6 млн долларов.

Отделов два, а корабль под польским флагом ходит — как уже сказано — с марта 2000 года. Так что эти 6 млн можно смело умножить на два. 12 млн долларов — столько, по самым скромным подсчётам, мы заплатили с момента получения фрегата до июня 2005 года.

А сколько надо было истратить, что мог плавать и воевать весь «Пулаский»? Части к остальным отделам не так дороги. Не рискуя совершить большую ошибку, можно предположить, что 12 млн следует умножить на два.