Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— А кому подумать? Тебе? Ты слишком глуп.

Abhaod

— Разве я оскорбляю тебя, фсбешный поденщик?

Pimpus 18

— При чём тут обида. Правда освободит тебя, невежда.

Shoovar

— Вижу, что это форум для впечатлительных хамов.

Cyrylski

— То есть сталинизм всё ещё жив в России.

Murka 131

— СМИ манипулируют умами при помощи стереотипов, мифов, сплетен. Стереотип — это готовая форма мышления как категория убеждений, многообразно функционирует в общественной жизни как носитель культуры, участвует в формировании общественного мнения. Стереотип искажает образ действительности, сужает мышление, приводит к враждебности и предрассудкам, затрудняет приобретение основательного знания.

Миф — это взгляд, который несуществующим событиям и явлениям придаёт вид абсолютной правдивости. Мифы трудно обнаружить, поскольку они в являются в высшей степени «естественными».

Krusnik 02

— И что делает ЕС? Вместо того, что политически сгноить Россию, поджимает хвост, потому что у Владимира есть ядерные бомбы и газовый вентиль.

Murka 131

— Сколько шума из-за одного бандита, только потому, что у него были деньги. Политически «сгноить» Россию не получилось. Результат вышел противоположный — русские поняли, что их будут критиковать в любом случае, что бы они ни сделали. Потому что дело не в правах человека, а в том, чтобы нейтрализовать Россию.

Nikola _piterski2

— Интересно, сколько нужно дать польским таможенникам, что они перестали бастовать и мучить водителей. Своих и чужих? Например, 20 миллиардов российских рублей хватило бы?

PS Согласно обвинительному акту Генеральной Прокуратуры РФ, Алексанян украл имущество сибирского концерна «Томскнефть» на сумму более 8 млрд рублей, а также акции нефтяного предприятия на сумму 12 млрд 700 тыс рублей, которые в декабре 1998 года продал.

Pimpus 18

— Никола, Юкос ещё и убивал тех, кто сопротивлялся ему или стоял на дороге, а также тех, от которых ему было что-то нужно. Коллегу Алексаняна — начальника службы охраны — уже осудили за несколько убийств. Об этом Шимек (Шимон Геберт, автор статьи — прим. перев.) и ZBiR-ы об этом не напишут… Разве что для того, чтобы оправдать.

Nikola _piterski2

— И не имеет никакого значения, что охранник Ходора Пичугин получил пожизненное за несколько убийств. А из сообщника этого убийцы Невзлина, который прячется в Promised

Land так называемый Запад сделал великого критика Путина…

Nikola _piterski2

— Второй вопрос: польские таможенники, зная, что кто-то украл миллиарды, а им не хотят по 1500 злотых на человека, были бы «готовы убить, чтобы добраться» до Алексаняна (кстати, вместе с Ходорковским)?

Shoovar

— Да вот, например, Багсик и Гонсёровский украли, один из них из тюрьмы вышел, а таможенники не хотят его убить… видно, поляки и русские, несмотря на то, что это один «славянский народ», очень отличаются менталитетом…

Nikola _piterski2

— 1) Всё-таки отсидели, а это значит, что за одно преступление два раза не наказывают. А ведь Алексанян не отсидел, значит, должен. Вот такой менталитет у «славянского народа».

2) Таможенники сказали тебе, что не хотят?

Mreck

— Это проблема, в каком-то смысле, менталитета, в каком-то смысле, традиций, и частично пропаганды. Ставлю доллар против пуговицы, что если бы Ходорковскому удалось, то его команда с тем же аппетитом сожрала бы своих врагов, что не значит, что я одобряю преступное обращение с арестованным.

Polski _murzyn

— Большинство поляков хотели бы, чтобы так обходились с нашими крупными бизнесменам, и что? Признаю. Нравится вам «москальский» стиль, так? В Польше есть фашисты и коммунисты, и всё это из-за изнасилований польских женщин во время Второй Мировой войны, так появились москальско-немецкие выродки.

Eryk.wiking

— Во имя чего Польша теперь разговаривает с Россией, как с нормальной страной? Во имя золотого тельца, презрев принципы. Тьфу.

Grubymisiek 1

— А западные крохоборы продолжают обниматься с Путиным, потому что нефть, потому что газ…

Palestrina 2005

— Извините, Ходорковский не заработал своих денег честно. Он их добыл странными связями с политиками и сидит за дело (да, другие воры не сидят, потому что в хороших отношениях с Путин, но это не значит, что Ходорковский не виноват).

Видать, Михнику мало защищать коррупцию и олигархов из ПОРП в Польше. Михник должен ещё и российских олигархов защищать…

Mg 2005

— Племенная солидарность «избранного народа»?

Operatorkoparki

— Кто с мечом придёт, от меча погибнет. Очень это всё страшно, но почему никто не вспоминает, как эти «бизнесмены» пришли к власти? Из боксёров в директоры? Когда-то об этом много писали. Они знали правила игры, как они обходились с другими, так теперь с ним обходятся, и точка.

Waragpi

— Эти болезни — страшное дело. Я, действительно, ему сочувствую, никто не заслуживает такой смерти. У него просто был слабый иммунитет, такие вещи случаются, одна болезнь, потом другая, и организм распадается. Жаль, что он так сломал себе жизнь, симпатичный, был знаменитым юристом, мог работать честно и быть счастливым человеком. Зачем влезать в мафиозные разборки, эти люди — чудовища, вроде бы речь идёт о деньгах, но из-за этих денег убивают множество народу, так выглядит политика мафии, тем более — в России. Там суды тайные, могут осудить за растрату, но если правда, что на его совести не одна человеческая жизнь, мафия — это не дипломатия, они убирают люди, которые стоят на их пути…

Krakus 24a

— Москали — это дикая страна, а самые смешные — те, кто хочет с ними разговаривать. Только ядерная бомба или снайпер вылечат Россию.

Piotrek 20074

— Нам нужен «щит» против москалей, как никогда. Оттуда только СПИД и гангрена, никогда ничего хорошего, прямо счастье, что ввели шенгенские визы, мы отгородились от этой свалки.

Jan.grz

— Описанная история необыкновенно верно указывают на странный образ мысли и\ или малое знание ситуации в России нашего бывшего премьера Ярослава Качиньского, который недавно назвал правление Гражданской Платформы путинадой, то есть мягким ограничением демократии. Я надеюсь, что, несмотря на мой преклонный возраст, я доживу до того времени, когда люди с такими взглядами и менталитетом совершенно исчезнут из польской политики.

Dluga _rurka

— Не может быть! Ведь Россия — правовое государство!

Я пошутил… Поведение российских властей имеет столько же общего с законом, сколько Путин с племенем зулусов.

Mackdaddy

— Методы времён чисток и показательных процессов времён Сталина, когда его любимчики Ежов, Берия и Абакумов приказывали давать гнусные показания против всех, даже против собственных детей. в России всё ещё царит чекистский менталитет, у этой страны нет никаких шансов.

B.6.1966

— Я никогда не мог понять ПОКОРНОСТИ и ВЕРНОСТИ москальских дебилов, граждан огромных территорий, захваченных и удерживаемых. Ничего эта голытьба не поняла после своей так называемой революции под предводительством очередного великого палача!

Этот маленький, закомплексованный каратист — навсегда ОСТАНЕТСЯ москальской посредственностью, далеко ему до руководителей Юкоса, обаяния и широты их УМА!

Раз москальские дикари не соображают, видно, им так и надо, но что с Европой, Штатами, то есть теми, кто может ПОВЛИЯТЬ на этого маленького простака?

Я вот думаю, если возможны были покушения на великого этого мира, то почему СТОЛЬКО ШУМА с этим кремлёвским ублюдком? Пристрелить подонка — как он столько лет стреляет в афганцев (так в тексте — прим. перев.), оппозицию и всё, что имеет другое понятие о свободе и законе.

Всемирное игнорирование этого бахвала заставило бы задуматься.

Куда подевались наёмники?

Kacap _z_moskwy

— Призываешь к убийству?

Pimpus 18

— Намучился же ты, тупица с этой писаниной. Ты слишком примитивен, чтобы что-то понять.

Monster 1972

— Теперь мы знаем, у кого учились Утки и Зёбро.

Kijanamarines

— Убейте Путина, и никаких проблем.

Super _benek

— За это и другие, многочисленные случаи нарушения прав человека Россия должна быть удалена с международной арены. Но это не выгодно, поэтому её продолжают принимать в приличном обществе…