Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Короче. Производителем может считаться также фирма, которая ввозит товары из-за границы, но продаёт их под собственной маркой. Это звучит несколько головоломно, но ты проверь.

А то, что китайцы копируют, я не отрицаю. Но на текстильном рынке не существует понятия патента на фасон. Если ты придёшь к польскому производителю — я имею в виду фабрику — и попросишь предоставить тебе фасон клиента, не работающего на том же рынке, что и ты, он протянет тебе «руку помощи».

Кроме того, ты говоришь, что твой друг нашёл жакет. Откуда такая уверенность, что он был наверняка его? Мало жакетов на рынке? Но даже если и так, то он нашёл его в Москве, то есть на рынке, на котором он, скорее всего, не работает.

Мы ведём себя, как будто мы все тааакие святые, а эти китайцы — воплощение зла… Сами-то мы не лучше.

«Китайщина по качеству рядом не стояла».

Пройдись по китайским текстильным фабрикам. Большинство из них оборудованы такой техникой, какой в Польше и не видели. Современнейшие станки из Японии, Германии, Италии. Качество гениальное.

Gosc

— Предложение для Берлина: рондо Свободного Города Гданьска.

T

— А рядом — рондо Восточной Пруссии и Свободной Силезии.

Mickey _mouse_click

— И очень хорошо, что предостерегает, поскольку он прав. Дать такое название — это похоже на тявканье маленького пёсика на слона. То же самое с рондо Дудаева. Только обкурившиеся, пьяные или совершенные дураки могут так поступать, провозглашая идеалы «свободного» мира вопреки мировому порядку. Интересно, если в Катовицах придумают название «Свободная Силезия», понравится ли это окружному совету.

Mejlmi

— Если один пёс лает на слона — слон не слышит. Если залают тысяча, слон убегает. Каждое путешествие начинается с одного шага, лай тысячи псов — одиноким лаем.

ChOry goleń

— Несомненно, пёсик — это Китай, а слон — это Польша, а если так, то стоит ли слону обращать внимание на гавканье собачонки? По твоим комментариям видно, что ты принадлежишь к тем, кто, услышав о «польских концлагерях», напишет — конечно, были польские. Ты жалкий трус. Название рондо Сталина, Пол Пота, Путина или Председателя Мао тебе гораздо больше подойдёт.

Marek

— Голос разума.

Эти китайские клоуны заваливают нас дешёвкой, благодаря которой могут развиваться, и собираются сделать нам гадость? Видно, у них задница вместо головы. Мы давно уже должны закрыть им доступ на наш рынок.

Zdzisiek 66

— То-то они испугаются

Вот интересно, на чём ты писал бы комментарии. На компьютере стопроцентно польского производства с комплектующими, спроектированными польскими инженерами и произведёнными от начала до конца на польской фабрике;)

Z

— Китай — это для тебя так называемый «весь мир», да? Ты считаешь, что вся электроника производится у них? Ты, кажется, ошибаешься.

Китай с Тайванем, где находятся 4 самых больших в мире фабрики процессоров и обеспечивающие более 90 % производства (под разными марками). Но в самом Китае нет ничего, чего нельзя было бы (дороже, конечно) произвести где-либо в другом месте, особенно процессоры и чипы последнего поколения. Между прочим, в Польше производится самая современная и уникальная в мире электроника, но не имеющая ничего общего с PC;P

На самом деле гораздо чувствительнее для нас было бы эмбарго Южной Кореи, которая действительно «держит в своих руках» производство памяти очень больших объёмов и экраны LCD.

Zdzisiek 66

— Я считаю, что ты не купишь компьютера без какой-нибудь «штуковины», произведённой в Китае. Так что последовательный бойкот Польши всех китайских товаров будет означать, что компьютер должен быть произведён в Польше полностью. Разве что мы найдём поставщиков комплектующих, которые специально для поляков будут продавать сертифицированные продукты «china free» — и я сильно сомневаюсь, чтобы это было кому-то выгодно

. Так или иначе, такой «china free» ноутбук стоил бы, наверняка, в два-три раза дороже, чем «обычный».

«Между прочим, в Польше производится самая современная и уникальная в мире электроника, но не имеющая ничего общего с PC;P»

Меня это очень радует

Может, расскажешь подробнее? Я бы с удовольствием узнал подробности:)

Вот только немного жаль, что мы не способны рентабельно производить электронику, связанную с PC

А вредные китайцы способны

Dariustch

— Вы забываете, что эти фабрики не являются собственностью Китая. Большая часть — это собственность американских концернов… само по себе положение не много значит

Zdzisiek 66

— Можно долго спорить, что важнее — в каком государстве находится фабрика или в каком государстве формально зарегистрирована фирма, которой принадлежит фабрика

Особенно, если принять во внимание такие детали, как распределение акций

Припомнился мне забавный факт: несколько больших и важных фабрик в Германии, формально будучи собственностью американских фирм, ещё в 1945 году производили оружие для Вермахта.

Конечно, я не сравниваю современный Китай с Третьим Рейхом. К счастью, китайский Адольф уже много лет — мумия.

Mrotom

— «Вы забываете, что эти фабрики не являются собственностью Китая. Большая часть — это собственность американских концернов… само по себе положение не много значит

»

Ну, ты гений…

Так вот, гений, справься о марке "Lenovo». Подскажу — это целый отдел производства компьютеров, ранее известных как… IBM.

Bmc 3i

— Ну, ты и гений Весь отдел производства, купленный у IBM — ты забыл добавить, вместе с техникой, цехами и людьми. И, что самое важное, с готовыми технологиями, проектами и ноу-хау.

Mrotom

— Ты только подтверждаешь моё мнение:]

Bmc 3i

— Китаёзы ничего не могут.

«Вот только немного жаль, что мы не способны рентабельно производить электронику, связанную с PC

А вредные китайцы способны».

Всё, на что они способны, это копировать чужие изобретения. Впрочем, большей частью, нелегально.

«Lenovo» едет на технологии IBM, а все прочие части, комплектующие производятся в Китае, это бренды HP, Toshiba и т. д. Обычный сборочный цех.

Glonojad

— Китайские инженеры никаких процессоров не создали, просто копируют или повторяют чужие изобретения. Поговори с научными работниками после стажировки в США, где у них было много китайских сотрудников…

Zdzisiek 66

— Конечно, ты прав. Жаль только, что польские инженеры не могут покопировать и поповторять чужие изобретения столь же эффективно.

Bmc 3i

— Могут, только это нелегально, за это в некоторых случаях грозит тюрьма, не говоря уж о гражданской ответственности.

Bmc 3i

— Китайцы ничего не проектируют. Профессиональный уровень китайских инженеров (100 000 выпускников ихних технических высших учебных заведений ежегодно) равен уровню выпускников европейских средних технических школ.

Tw.zenek

— Что ты говоришь… А клавиатуру, на которой ты это пишешь, где сделали?

Indianski

— Мою — на тайване

Zigzaur

— «Что ты говоришь»

Ты слышал о таких странах, как Малайзия, Таиланд и т. д.?

Christ

— Дружище, у тебя, кажется, вместо головы именно эта задница. Кто нам велит покупать польскую дешёвку. Это наши жадные торгаши импортируют. Все передовые фирмы, производящие электронику и не только, перенесли производство в Китай. Кроме дешёвки Китай производит отличные товары, впрочем, точно так же, как и польские фирмы.

D.maskator

— «Эти китайские клоуны заваливают нас дешёвкой, благодаря которой могут развиваться, и собираются сделать нам гадость? Видно, у них задница вместо головы. Мы давно уже должны закрыть им доступ на наш рынок».

А в свободную минуту разбери компьютер и найди части, произведённые в Польше и в Китае.

Hmm

— Идея в принципе глупая, но после открытой угрозы «непредсказуемой реакции» её всё же следует воплотить в жизнь, потому что может оказаться, что нам будут угрожать и в более серьёзных вопросах.

Luks

— Как можно дать рондо в столице христианской страны языческое название. Сначала пусть тибетцы примут нашу веру и возлюбят Святого Отца Иоанна Павла ШШ. Влобавок их руководитель-язычник ездит по нашей стране и вредит нашей польской христианской вере.