Мориока Хироюки - Звездный герб — Скромная война

• Название: Звездный герб — Скромная война
• Автор: Мориока Хироюки
• Жанр: Космическая фантастика

Джинто и Лафил спаслись из орбитального дворца барона Фебдаша только для того, чтобы попасть в клещи Армии Объединенного Человечества. Ворвавшись в середину ужасной войны за космическое пространство, рожденный на планете аристократ и принцесса Империи должны научиться работать сообща, если хотят выжить.

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Центр управления поместьем (Banzorl Garyuk)

Глава 2. Стиль Аб (Bar Gelsas)

Глава 3. Маленькая война (Slarshos Suwarfa)

Глава 4. Отправление (Lebulaterash)

Глава 5. Сорд Сафугнофф (Sord Sufagnaum)

Глава 6. Маркизат Сафугнофф (Loebehynu Sufagnaum)

Глава 7. Город Луна Вега (Barsh Lunaal Biga)

Глава 8. Преображение Лафили (Golorkos Lafiel)

Глава 9. В Императорском дворце (Ruebei)

Глава 10. Проверка (Raishos)

Глава 11. Просьба о сотрудничестве (Ladorfos Roforto)

Глава 12. История Аб (Bar Gureil)

Глава 13. Летающий автомобиль найден (Biryuukos Uuseil)

Глава 14. Воины (Sularkelak)

Послесловие ко второму тому

Приложение 1. Единицы измерения, используемые Аб

---

Frosh[810] был ромбовидной формы. При взгляде под разными углами он то казался жемчужно-белым, то в нем проглядывал рубиновый оттенок. Каждый отдельный глаз был неразличимо мал, поэтому весь орган больше походил на некое странное украшение, нежели на глаз насекомого. Он был не отвратительным, а, наоборот, прелестным.

- А Frosh[811] довольно заметный, - произнес Джинто.

- Надеюсь, ты не хочешь, чтобы я и его сняла, нет? - полным ужаса голосом спросила Лафиль. - Я не могу его снять. Если ты собираешься сказать, чтобы я его выдавила...

- Нет, такую жестокую штуку я не буду заставлять тебя делать.

Лафиль вздохнула с облегчением.

- Я, по-твоему, кто, садист? - Джинто извлек из пакета широкополую шляпу. - Я еще вот что прихватил. Надень-ка.

Лафиль надела шляпу на голову и пригнула поля до уровня бровей. Frosh[812] оказался полностью скрыт, да и чересчур совершенные черты лица тоже бросались в глаза не так сильно, как раньше. Зато из волос торчали наружу знаменитые уши Абриела.

- И уши тоже убери.

- Хорошо, - Лафиль спрятала кончики ушей под шляпу и прикрыла их волосами. - Так нормально?

- Отлично, - широко улыбнулся Джинто.

- Может, так мне не придется красить волосы, - Лафиль безуспешно старалась целиком убрать свои длинные волосы под шляпу.

- Неа, - Джинто хладнокровно выложил жестокую правду. - Они все равно торчат. А интересно было бы твои волосы подстричь, чтобы они целиком уместились. Ты предпочла бы этот вариант?

При одной мысли о том, чтобы постричься, Лафиль содрогнулась. Закусив губу, она печально сказала:

- Ладно. Выбора у нас нет, придется красить волосы.

- Ничего такого в этом нет. Большинство местных жителей красятся. Мне трудно поверить, что передо мной та самая принцесса, которая говорила: "если со мной что-нибудь случится, бери судовой журнал и беги". Куда делось то чувство самопожертвования?

- Тихо, Джинто. Я люблю свои волосы.

- Но тебе ж не придется навсегда их красить. Только пока мы не выберемся с этой планеты.

- Я бы ни за что их не покрасила навсегда, - Лафиль сняла шляпу, и ее длинные волосы рассыпались. Принцесса с любовью погладила светло-синюю прядь.

Джинто ощутил укол совести.

- Ты еще увидишь их синими.

- Да... - кивнула Лафиль, после чего капнула красителем на волосы и растерла каплю. Черный цвет принялся поглощать светло-синий. По какой-то непонятной причине краска с легкостью расползлась по волосам, не затронув ни кожу, ни одежду, которой она касалась. Не прошло и минуты, как синеволосая Аб превратилась в девушку с красивыми черными волосами. Правда, Лафиль по-прежнему оставалась слишком прекрасной, чтобы ее можно было описать как "обычную девушку".

- Ага. Ты отлично выглядишь.

- Не подхалимничай, - ответила Лафиль, впрочем, свои черные пряди она потерла с довольным видом.

- Так, теперь тебе нужно переодеться, - Джинто ухватил большой пакет. - Твоя одежда здесь. Я выйду наружу, а ты переодевайся.

- Ладно, - Лафиль вытащила платье из пакета и сморщила лоб. - Странная Daush[813], но лучше, чем я ожидала.

Платье было красным в синюю клетку, очень спокойной по класбульским меркам расцветки.

Джинто поднялся на ноги.

- Позови меня, когда закончишь.

- Погоди, Джинто, - остановила его Лафиль. Она только что вывалила на землю все содержимое пакета. Кроме платья, там была лишь пара ботинок. - А где Sorf[814]? Или я могу надеть эту Daush[815] поверх моей Serlin[816]?

Джинто закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Пришло время открыть Лафили еще одну жестокую истину.

- Это не Daush[817], - медленно проговорил Джинто. - Это носят вместо Sorf[818].

- Я должна надеть это прямо поверх нижнего белья!?

- Угу. Так здесь все носят. На моей планете женщины тоже ходили в чем-то вроде этого. На нашем языке это называется "платье". Я, правда, не знаю, как оно называется на Баронх.

- Мне все равно, как оно называется, - Лафиль полными ужаса глазами смотрела на платье. - Мне правда... надо это надеть?

- Надо, - терпеливо ответил Джинто. - Если ты хочешь, чтобы тебя принимали за обитательницу Класбула.

- Джинто, ты жестокий человек.

- Надеюсь, ты понимаешь, что я все это делаю не ради собственного удовольствия, - Джинто покачал головой.

- Серьезно? - Лафиль с подозрением смотрела на него. - Тогда почему у тебя все время подрагивают губы?

***

После того как Лафиль переоделась, Джинто заявил, что ему требуется немного передохнуть. Пока он спал, Лафиль стояла на часах у входа в пещеру - в своем новом платье, конечно же, и с пистолетом в руке. Часа через два Джинто проснулся и зевнул. Он чувствовал прилив сил.

- Ну что, пошли? - спросил он.

- Да, - кивнула Лафиль.

Перед уходом им еще кое-что нужно было сделать. Они должны были избавиться по возможности от всего, что выдавало их принадлежность к Labule[819]. Джинто вырыл яму недалеко от пещеры; он хотел вырыть ее в самой пещере, но прокапываться сквозь скалу с помощью имевшихся в наличии инструментов оказалось практически невозможно. Он засунул в яму оба рюкзака, Serlin[820] Лафили и свое старое Sorf[821]. Затем...

- Это тоже нужно закопать, - Джинто протянул руку.

- Нет! - Лафиль, как величайшую драгоценность, прижала к груди свою Alpha[822].

- Но почему? Разве ты не сможешь потом получить новую стандартную Alpha[823]?

- Это первая Alpha[824], которую я получила в Labule[825]! У меня с ней связано много воспоминаний!

- Мы потом сможем ее откопать, не испортится твоя Alpha[826].

- Это верно, но она может нам пригодиться.

- Для чего?

- Не знаю, - Лафиль упрямо не желала расставаться с тиарой.

- Но мы должны спрятать как можно больше вещей, которые нас выдают...

- А разве пистолеты и Kreuno[827] мы не берем с собой? Какой тогда вред, если возьмем и мою Alpha[828]?

- Вообще-то да... - сдался Джинто. Последней в яму отправилась лопата; засыпал ее Джинто голыми руками.

Свой Kreuno[829] Джинто убрал в карман Sorf[830], а Klanyu[831] положил в сумку, купленную в Луна Веге. Лафиль браво опоясалась Kutaroev[832] и сунула пистолет за него. Kreuno[833] она нацепила на лодыжку и спрятала в ботинок. Ожерелье с судовым журналом было укрыто под платьем. После этого они отправились в путь.

***

Дорога уже не светилась. Шла она по насыпи высотой около сотни Daj[834], шла в основном прямо, лишь время от времени изгибаясь. По местному времени уже вечерело, но солнце Сафугнофф только всходило, заливая дорогу палящим светом.

Джинто с завистью поглядывал на Лафиль и на ее шляпу. Надо было мне и себе купить что-нибудь на голову. Но деньги следовало беречь. Джинто уже израсходовал почти двести дьюс из вырученных полутора тысяч. Интересно, хватит ли нам денег, пока нас не спасут... и что мы будем делать, если не хватит? Найдется ли великодушный бизнесмен, который примет на работу двух случайных подростков? Если нет... ну, думаю, с помощью наших Klanyu[835] мы всегда сможем раздобыть немного деньжат. Джинто ухмыльнулся. Принцесса и сын графа, промышляющие уличным грабежом... мы бы стали самой аристократической парой разбойников за всю историю человечества. Наверняка это будет круто.

- Ты чего ухмыляешься? - спросила Лафиль.

- Ничего особенного, - Джинто стер ухмылку с лица.

- Ты слишком спокоен.

- Ты тоже, - возразил Джинто. - Ты спала сном младенца.

- Тихо, Джинто. Я просто устала тогда.

- Думаю, ты действительно устала, - согласился Джинто, после чего сменил тему. - Как думаешь, мы похожи на брата и сестру?

- Думаю, нет - мы же не брат и сестра.

- Плохо.

- Почему?

- Я думал, что мы попробуем сойти за брата с сестрой.

- Но зачем нам придумывать такую ложь?

- Ну не можем же мы сказать правду, - произнеся эти слова, Джинто задумался. А какие у нас на самом деле взаимоотношения? Принцесса и ее верный рыцарь? Она-то принцесса, но вот я на рыцаря вряд ли тяну. Пара жалких беженцев? Это, пожалуй, ближе к истине. Думаю, роль багажа Bene Lodair[836] я уже перерос.

- Странные вещи говоришь. Наши с тобой взаимоотношения - наше личное дело, других не касается.

- В принципе верно, но некоторые могут полюбопытствовать. На Делктау, если пара несовершеннолетних разного пола захочет остановиться в гостинице вместе, тут же налетит полиция.

- Я уже не ребенок. Правда, не могу того же сказать о тебе.

- Я тоже не считаю себя ребенком, но, скорее всего, со стороны мы выглядим как дети, - Джинто припомнил Тила Клинта. - Всякий раз, когда я говорил отцу, который меня вырастил, что я уже не ребенок, он отвечал: "дети всегда так говорят".

Тогда Тил был совершенно прав; Джинто ничего не знал о мире, он был молод и наивен...

- Но мы не на Делктау.

- Это верно; интересно, как с этим здесь...

Если на Класбуле разрешены браки между несовершеннолетними, никаких проблем бы не было. Джинто с Лафилью вполне могли бы сойти за молодоженов во время медового месяца, хоть и выглядели для этого чересчур бедными.