Мориока Хироюки - Звездный герб — Скромная война

• Название: Звездный герб — Скромная война
• Автор: Мориока Хироюки
• Жанр: Космическая фантастика

Джинто и Лафил спаслись из орбитального дворца барона Фебдаша только для того, чтобы попасть в клещи Армии Объединенного Человечества. Ворвавшись в середину ужасной войны за космическое пространство, рожденный на планете аристократ и принцесса Империи должны научиться работать сообща, если хотят выжить.

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Центр управления поместьем (Banzorl Garyuk)

Глава 2. Стиль Аб (Bar Gelsas)

Глава 3. Маленькая война (Slarshos Suwarfa)

Глава 4. Отправление (Lebulaterash)

Глава 5. Сорд Сафугнофф (Sord Sufagnaum)

Глава 6. Маркизат Сафугнофф (Loebehynu Sufagnaum)

Глава 7. Город Луна Вега (Barsh Lunaal Biga)

Глава 8. Преображение Лафили (Golorkos Lafiel)

Глава 9. В Императорском дворце (Ruebei)

Глава 10. Проверка (Raishos)

Глава 11. Просьба о сотрудничестве (Ladorfos Roforto)

Глава 12. История Аб (Bar Gureil)

Глава 13. Летающий автомобиль найден (Biryuukos Uuseil)

Глава 14. Воины (Sularkelak)

Послесловие ко второму тому

Приложение 1. Единицы измерения, используемые Аб

---

Но поблизости не было никого, кому Джинто мог бы об этом рассказать.

Джинто переключил канал. Ему хотелось послушать что-то, не связанное с политикой. Но враг забил пропагандой все каналы. Никаких развлекательных передач, в отличие от вчерашнего дня, не транслировали. Отсюда можно было делать выводы, до какой степени враг овладел планетой.

На одном канале рассуждали о концепциях республики и свободы. На другом какая-то женщина средних лет благодарила Объединенное Человечество. На третьем шла лекция о темных тайнах Frybar Gloer Gor Bari[784].

Интересно, что обо всех этих передачах думают местные жители. Будь они мартинийцами, ответ был бы очевиден: они все как один приняли бы сторону своих новых правителей... или друзей, если верить передачам. А что здесь?

Предыдущая мысль Джинто, что мир, созданный Аб, должен быть лоялен к Аб, носила довольно общий характер. Об истории мира Джинто знал лишь по учебникам, соответственно, он не мог знать, является Loebehynu Sufagnaum[785] исключением или нет. Казалось очень вероятным, что люди, которые были лояльны к Аб, станут такими же лояльными и к новым правителям.

Надеюсь, им хотя бы просто безразлично, кто ими правит, подумал Джинто. Если местное население присоединится к армии Объединенного Человечества в охоте на Аб, безопасность Джинто и Лафили (особенно Лафили!) будет под угрозой. Может, лучше все-таки спрятаться в полях. Джинто мог бы время от времени прокрадываться в город, чтобы покупать еду и другие необходимые вещи. Но, прежде чем принять окончательное решение, Джинто хотел все же осмотреться в городе.

Пока Джинто шел в город, мимо него промчалось несколько автомобилей, но ни одного пешехода он не встретил. Наконец, скопление зданий города Луна Вега выросло прямо перед ним. Джинто сунул руку в карман и отключил Kreuno[786]. В своей способности понимать местный диалект он был теперь более-менее уверен, в отличие от способности на нем изъясняться.

Сделаю вид, что я недавно иммигрировал, решил Джинто. На Делктау это работало, сработает и здесь.

Сельская местность осталась позади, Джинто добрался до кольцевой дороги вокруг города. Теперь пешеходов вокруг было множество. Джинто миновал целую группу, состоящую из мужчин и женщин. Некоторые из людей с любопытством уставились на него.

Я что, так необычно выгляжу? Повнимательнее присмотревшись к окружающим, Джинто понял, что он действительно выделяется. Главным отличием была цветовая палитра. Местные жители, похоже, любили основные цвета, причем смешивали их в весьма странных сочетаниях. Sorf[787] Джинто было темно-красным. Обитателям Класбула эта одежда, должно быть, казалась старой и поношенной. Кроме того, облачение Джинто было одноцветным, что также выделялось. И наконец Джинто совершенно выпустил из головы, что он в настоящее время отнюдь не являл собой образец чистоты.

О боже. Интересно, есть ли на Класбуле полиция? Наверняка есть. Надеюсь, меня не арестуют... такие мысли пульсировали в голове Джинто, пока он шел в направлении центра города. Все, что мне нужно - это продать пряжку и купить одежду и прочие нужные вещи.

Одна сторона класбульской моды Джинто обрадовала. Здесь было принято красить волосы. Ему встретилось немало людей с желтыми и рыжими волосами. Попадались и зеленоволосые люди, и синеволосые. Если они тут все красятся, светло-синие волосы Лафили не будут выделяться.

Город был небольшой. Изначально Джинто предполагал, что высокие строения располагаются в центре города, но, судя по всему, это был весь город. На Делктау многие люди жили в маленьких домиках, разбросанных на большой площади. Здесь же, видимо, нормой являлось совместное проживание многих семей в одном большом здании.

Большинство зданий имело цилиндрическую форму. Из их стен во всех направлениях торчали фонари, освещающие фасады. Льющийся из окон свет делал здания похожими на деревья, украшенные перед каким-то особенным праздником. А может, дома специально строили такой формы, чтобы придать им сходство с деревьями.

Здания отстояли достаточно далеко друг от друга, и между ними проходили светящиеся дороги. В некоторых местах дороги сильно расширялись; по припаркованным там машинам Джинто понял, что это автостоянки. Тротуары шли во все стороны от стоянок и далее вокруг домов. Повсюду, где не было дорожного покрытия, росли кустарники; вероятно, днем пейзаж выглядел очень красиво.

Первый этаж каждого здания был отдан под магазины. Джинто бродил по городу, выискивая тот магазин, который ему нужен. Один раз он наткнулся на группу мужчин в зеленой униформе. Униформа представляла собой раздельные штаны и рубахи; это явно были не местные жители. В руках они держали нечто здорово напоминающее оружие.

Вражеские солдаты! понял Джинто и инстинктивно отвернулся в сторону. Солдаты не обратили внимания на подозрительное поведение Джинто и, громко болтая, прошли мимо. Джинто с облегчением поднял взгляд и обнаружил вывеску: "Большое Качество Тело Украшать И Предметы Помещение Украшать".

Это была вывеска магазина, означающая, скорее всего, что-то вроде "ювелирные украшения и предметы интерьера". Джинто взглянул на витрину. Там лежали разнообразные серьги, ожерелья и прочие вещи, предназначенные, по-видимому, для класбульских богачей.

На Делктау подобные магазины обычно не только продавали, но и покупали товары. Но, конечно, на другой планете могли существовать другие обычаи. Разнообразие было характерно для миров, входящих в Frybar[788].

Джинто вошел в магазин, надеясь, что здесь все же купят его Apezm[789].

- Добро пожаловать, - поприветствовал его стоявший за прилавком невысокий человек. На нем было желто-зелено-оранжевое Sorf[790] (довольно монотонная расцветка по класбульским меркам), из-под которого виднелась черная рубаха.

- Эээ... - Джинто нервно облизал пересохшие губы. - Я бы хотел кое-что продать.

- Хорошо, - весело ответил торговец. - У вас этот предмет с собой, сэр?

- Да, - кивнул Джинто и положил Apezm[791] на прилавок.

- О, это очень хорошая вещь, - торговец взял пряжку в руки и принялся внимательно рассматривать. Затем он поднял глаза на Джинто и ухмыльнулся.

- А-ага, - неуверенно согласился Джинто.

- И сколько вы за это хотите? - поинтересовался торговец, кладя пряжку обратно на прилавок.

- Что?

Вот тут Джинто оказался в затруднении. Мало того что он был неопытен в такого рода переговорах, он еще и не имел представления о местной рыночной цене на драгметаллы. Идя сюда, Джинто планировал дождаться предложения цены от покупателя, запросить вдвое больше и затем начать торговаться. Но покупатель перехватил инициативу.

- Дайте подумать... - Джинто пробежал взглядом по выставленным на продажу товарам в надежде найти какую-нибудь подсказку. Но ценников нигде не было. Ну и ладно. Тогда я запрошу столько, сколько мне нужно, а не сколько она стоит. Вероятно, получится неловко, но тут уж ничего не поделаешь. Если бы у меня была сотня Skarl[792], я бы смог купить все необходимое и спокойно жить несколько месяцев.

Тут Джинто осознал еще одну свою ошибку. Он совершенно не представлял себе, какой сумме в местной валюте соответствовал один Skarl[793]. Более того, он даже не знал, как называется местная валюта. Если бы Джинто сообразил это раньше, он бы выяснил с помощью Kreuno[794]; но он не сообразил. Разумеется, о том, чтобы вытащить и включить Kreuno[795] сейчас, не могло идти и речи. Как мог Джинто думать о Лафили, что она "не знает ничего о жизни", когда сам допустил такую оплошность?

- Какие-то сложности, сэр? - торговец по-прежнему смотрел на него.

- Эммм... - поколебавшись еще немного, Джинто наконец решился: - На какую сумму обычный человек сможет прожить полгода?

- Хм... какой реалистичный способ устанавливать цену.

- Простите, - Джинто потянулся за пряжкой, его лицо пылало. - Я зайду позже.

- Погодите, погодите минуту, сэр, - остановил его торговец. - Как насчет тысячи пятисот дьюс?

- Тысяча пятьсот дьюс?

Звучало, конечно, внушительно; но вполне возможно, что на самом деле это было меньше одного Skarl[796].

- А сколько это примерно Skarl[797]?

- Сэр! - прошептал торговец. - Я бизнесмен, поэтому не сую нос не в свои дела. Но я не думаю, что в нынешнее время вам стоит интересоваться обменным курсом дьюс и Skarl[798].

- Пожалуй, да... - Джинто мысленно поблагодарил торговца за добрый совет.

- Скажем так: двадцати дьюс должно хватить на один день.

- Понятно... - быстро подсчитав в уме, Джинто обнаружил, что эта сумма примерно вдвое меньше той, на которую он рассчитывал. - А может, три тысячи дьюс?

- Сэр, - невозмутимо ответил торговец, - я вам еще раз говорю, я бизнесмен. И могу добавить, что наш магазин - единственный в городе, где у вас купят такую безделушку.

"Больше я вам не предложу, торг неуместен" - фактически он сказал Джинто именно это.

- Ладно, - сдался Джинто. - Полторы тысячи дьюс, пожалуйста.