Николай Андреев - И маги могут быть королями

• Название: И маги могут быть королями
• Автор: Николай Андреев
• Издательство: Ленинградское издательство. Серия: Дракон.
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-9942-0180-0

Король ошибся, отдав престол своему племяннику. Нет, тот был хорошим королём, если вы, конечно, любите, когда монарх решает вас казнить за сочувствие к другому претенденту на престол. Сын умершего короля, еле спасшийся от смерти, собирает армии на севере. Кто поможет ему, когда враги подступают со всех сторон? Только маг-ученик, нежданно-негаданно влезший в войну за престол…

Командир отряда северных варваров-федератов случайно становится дрункарием империи. Спасает от убийц императора, что некогда служил в его отряде, а потом отправляется на войну, исполнять мечту. Мечту о былой славе родной страны…

Владетели, сильнейшие феодалы Королевства, решают, на чьей стороне им выступить, и каждый неверный шаг претендентов, каждое их слово, даже каждый вздох могут качнуть чашу весов в другую сторону…

---

41

 Немайди - богиня судьбы, существует в двух ипостасях: слепой хранительницы часов Равновесия, и грозной мстительницы.

42

 Тронгард - столица Королевства.

43

 Дукс - представитель благородного сословия Аркадской империи. Некогда - должность правителя города или области в Ксариатской и Аркадской империи.

44

 Так в народе прозвали две башни, в которых натягивалась цепь через Золотой Рог.

45

 Чиновник, взимавший налог с людей, занимавшихся всеми видами торговой деятельности. Такая подать обычно называлась "коммеркий".

46

 Учтивое обращение к человеку в Аркадской империи.

47

 Так аркадцы иногда называли корабли. Если точнее. То это было что-то вроде поэтического восхваления корабля, пришедшее из старой ксарыни.

48

 Придворные лица, охранявшие императорские покои, китон. Кроме всего прочего в Аркадии ведали тем, что решали. Передавать прошения или просьбы подданных императору.

49

 Полководец, командующий. Мегадука - главнокомандующий.

50

 Так айсы в древности называли Западный Океан. Иногда у огнаров эти слова служили поэтической заменой слова "запад".

51

 Улица, которая шла с юго-запада города, из Харисийских ворот, проходила через весь город и заканчивалась у стен Императорского дворца.

52

 С аркадского "бегун". Боевой корабль имперского флота. Команда состояла из двухсот матросов, а также около семидесяти воинов. Иногда нёс на себе боевые машины.

53

 Имеются в виду жители Унгуртской теократии.

54

 Тагмы - аркадская гвардия. Набиралась из аркадцев и других народов империи. Иностранцы часто путали их с этерией, личной наёмной охраной императора.

55

 Во времена расцвета Аркадской империи существовало четверо патриархов: Аркадии, Унгуртии, Илата и Феликса.

56

 Командующий ополчением северных областей. Этот титул - один из пережитков ранней Аркадской империи.

57

 Начальник ночной стражи Аркадии. По сути своей - тайная полиция империи.

58

 Термы - банные комплексы.

59

 Хронографы - летописи.

60

 Ватацы - императорская династия Аркадской империи, попавшая на императорский трон после удачной череды заговоров, отравлений и убийств. Несмотря на довольно низкое происхождение, а также не самые лучшие методы управления (а может, именно благодаря им), смогли обеспечить верность населения империи и стабилизировать обстановку в государстве, остановив окончательный развал страны.

61

 Знак того, что император служит Аркару на этой земле, следуя его воле.

62

 Период в истории Ксариатской империи. Правда, тогда она называлась Ксариатской республикой. Государством управляло Собрание наиболее знатных и могущественных людей.

63

 Партафа (Блистательная Партафа) - государство в Партафских (прежнее название - Геркуланские) горах, основанное захватившими эти земли партафцами. Партафцы переселились на эти земли из восточных областей материка. Главенствующая религия - вера в Единого бога. Правители государства - султаны из династии Гаршифидов. Партафа довольно долго вела победоносные войны с Аркадской империй, переживавшей не самое лучшее время, и султаны уверены в непобедимости армии. Также на территории страны проживает множество племён горцев, на севере - аркадское население. Столица - Ипартафар.

64

 Управляющий казной в империи.

65

 Начальник охраны дворца.

66

 Беневаль - ныне изчезнувшее Владение, графство, на самом севере Королевства. Практически половину территории графства составляли Саратские горы, в которых добывают железо и некоторые виды самоцветов. Также здесь проходили несколько торговых путей мехом, который поставляют айсары из Снежной пустоши. Часто подвергался набегам айсарских отрядов.

67

 Беневали - род Владетелей, правивший графством Беневаль на севере Королевства почти четыре века. Резиденцией был замок Беневаль. Родственники Огнаридов. Считается, что род прервался после гибели Эдвина Беневаля при неизвестных обстоятельствах в своём замке.

68

 Беневаль, Эдвин - последний из рода Беневалей, погибший от рук своего кузена Даркмура, который затем унаследовал титул Владетеля. Однако очень немногим известно, что Эдвин выжил. Во всяком случае, почти: он стал ревенантом, который не может надолго покидать свой замок. Помог Тенперону Даркхаму, Блад Торну и Николасу Датору в войне против Реджинальда Людольфинга.

69

 Даркмур, Эрик фон - нынешний правитель Владения Беневаль. Один из немногих, кто открыто поддержал принца Фердинанда в Войне за престол.

70

 Снежная Пустошь - огромная тундра на севере Огнарона, занимающая примерно четверть континента.

71

 В огнарскую гвардию допускались люди только благородного происхождения.

72

 Табард - это накидка из ткани поверх доспехов или кольчуги. На ней обычно был вышит герб владельца. Синий табард с жёлтой молнией - табард королевской гвардии, т.к. жёлтая молния - символ Огнаридов.

73

 Особые заклинания, не относившиеся к стихийному волшебству. Неважно, какой "гранью" владел маг - здесь нужен был просто волшебный дар. Однако эта группа заклинаний достаточно сложна даже для опытного чародея.

74

 В одной лиге примерно две тысячи шагов.

75

 По тем временам доспехи в Королевстве были мало распространены. Если Вы представляете себе огнарского рыцаря как закованного по самую макушку в толстую сталь, восседающего на железном коне - то Вы ошибаетесь. Большинство рыцарей довольствовалось тонкими кольчугами. Деревянными щитами и дешёвыми мечами.

76

 Бог магии, покровитель волшебников.

77

 Богиня судьбы. Существует в двух ипостасях: слепой хранительницы часов Равновесия, и грозной мстительницы.

78

 "Договор братской крови" - соглашение всех владеющих магией огнаров, тарнов, тайсаров и некоторых других народов о неприменении волшебства в войнах друг с другом. Это же соглашение распространялось и на междоусобицы.

79

 Реджинальдисты - прозвище, распространившееся на всех сторонников короля Реджинальда.

80

 Торн, Блад - генерал Северной армии.

81

 Рабар, Фридрих - герцог, Владетель огнарский. Одарённый полководец, который, как ни странно, очень не любит участвовать в битвах в качестве военачальника. Он всегда любил честный (или почти честный) поединок один на один.

82

 Даркос был всего лишь хранителем ворот в царство мёртвых, обитель своего отца, Тайтоса. Считалось, что именно он решает, кому занять место подле своего отца, а кому скитаться по миру живых в облике дух, призрака, обречённым на вечные муки.

83

 Сан-Зар, Стефан - нынешний Владетель Сан-Зар, капитан созданной Реджинальдом Особой охраны.

84

 Поединок Чести - это бой, на который один благородный вызывает другого. Этот поединок по "Кодексу Огнара" имеют право отменить только боги, то есть - практически никто. Бой обычно ведётся на мечах, до смерти одного из участников. Отказавшийся от поединка дворянин не имеет право появляться на расстоянии ста лиг от столицы и публично подвергается осмеянию. Первое, конечно, намного опаснее, но второе - обиднее для дворянской чести.

85

 Унгуртская теократия - осколок Ксариатской империи на Огнароне. Правитель - Блюститель-Престола-Его Константин IV. Столица - Унгуртия.

86

 Сташек - ещё один воин Николаса Датора.

87