Пьер Шеналь - Последняя буря

• Название: Последняя буря
• Автор: Пьер Шеналь
• Издательство: Гидрометеоиздат
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1978

Автор, профессиональный пилот, рассказывает о реальном лётном происшествии в небе над Южной Америкой. Полёт проходил в свирепый шторм при одном заглохшем моторе…

---

Примечания

1

Автор имеет в виду скорее всего остров Санта-Инес. — Прим. пер.

2

915 метров (один фут равен 0,305 метра). — Прим. пер.

3

IFR (Instrument flight rules, англ.) — правила полетов по приборам. — Прим. пер.

4

VOR (Visual Omni Range, англ.) — всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк; ILS (Instrument landing system, англ.) — система посадки по приборам, курсоглиссадная система посадки по приборам.

5

Потолок — здесь и всюду далее — высота нижней кромки облаков. — Прим. пер.

6

Около 93 километров в час (1 узел — морская миля в час — 1852 метра в час). — Прим. пер.

7

7,5 метра в секунду. — Прим. пер.

8

0,97 килограмма на квадратный сантиметр. — Прим. пер.

9

Около 113 килограммов в час (1 фунт — 454 грамма). — Прим. пер.

10

10 метров в секунду. — Прим. пер.

11

Самолет поднимался на 60 метров за минуту. — Прим. пер.

12

11,4 литра (1 галлон равен 3,78 литра). — Прим. пер.

13

Начальные буквы регистрационного знака самолета по международному адфавиту. Самолет автора имеет опознавательный знак LV-HII. — Прим. пер.

14

Сплошная облачность. — Прим. пер.

15

732 миллиметра ртутного столба (один дюйм равен 25,4 миллиметра). — Прим. пер.

16

Американская авиационная федерация.