Вольфганг Акунов - ИСТОРИЯ ТАНКОВОГО КОРПУСА «Гроссдойчланд» – «ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ»

• Название: ИСТОРИЯ ТАНКОВОГО КОРПУСА «Гроссдойчланд» – «ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ»
• Автор: Вольфганг Акунов
• Жанр: Биографии и Мемуары

В отличие от иностранных авторов многотомных трудов, посвященных истории танкового корпуса «Великая Германия», мы поставили перед собой гораздо более скромную цель – дать нашим уважаемым читателям самый сжатый очерк боевого пути частей «Великая Германия» от их «зародыша» – берлинской Караульной команды – до танкового корпуса, начиная с момента его создания и кончая его гибелью под обломками Третьего рейха в мае теперь уже столь далекого от нас, кровавого 1945 года. Мы не намерены давать боевым действиям, в которых принимали участие соединения, носившие название «Великая Германия» ...Эта книга историческое исследование и не несёт никакой политической и прпагандистской нвгрузки...если Вам покажется иначе - то Вы ошибаетесь...

---

Regiment Pionniers.

174

Pionier-Corps.

175

Argonnerwad, um Mitternacht. Эту песню, в частности, поют герои романа ветерана Великой войны, знаменитого немецкого писателя Эриха-Марии Ремарка, „Три товарища („Drei Kameraden“).

176

Sturm-Pionier-Bataillon 43; «штурмовыми саперами» («штурмпионире, Sturmpioniere») в германском вермахте и Ваффен CC именовались саперы, придаваемые наступающим частям.

177

Sturm-Pionier-Bataillon „Grossdeutschland“.

178

Freikorps, Freikorpskaempfer.

179

Sturmtruppen. Не случайно Адольф Гитлер также назвал „коричневых солдат“ своей „Германской рабочей партии“, ДАП („Дойче Арбейтер Партей“, Deutsche Arbeiter-Partei, DAP), переименованной впоследствии в «Национал-Социалистическую германскую рабочую партию», НСДАП (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP), „штурмовиками“, а их формирования – „Штурмовыми отрядами“.

180

Stosstruppen.

181

Spartakisten.

182

Panzer-Sturm-Pionier-Bataillon „Grossdeutschland“.

183

Panzer-Pionier-Regiment.

184

Panzer-Corps-Pionier-Bataillon „Grossdeutschland“.

185

Популярность песни о пионере в Аргоннском лесу в «веймарской» Германии была столь велика, что ее пели даже немецкие большевики-«спартаковцы». Разумеется, красные снабдили эту песню своим собственным текстом, повествующим о январских боях 1919 года с белыми добровольцами-«фрейкоровцами» в Берлине:

Im Januar, um Mitternacht

Ein Spartakist stand auf der Wacht…

(В полночь в январе

Спартаковец стоял на часах…)

186

Division Grossdeutschland

187

GD (GrossDeutschland)

188

Westerwald (буквально «Западный лес» - живописная местность в западной части Германии).

189

Memelland.

190

Wachregiment Berlin.

191

Infanteri-Regiment Grossdeutschland.

192

Inf.Rgt. Grossdeutschland (GD).

193

Infanterie-Regiment (mot) Grossdeutschland (GD).

194

Fuehrer-Begleitkommando.

195

Fuehrerhauptquartier.

196

Stahlhelm.

197

Heeresgruppe A.

198

Штурмовые саперы (щтурмпионире) - наименование саперов, придаваемых наступающим частям, применявшееся в германском вермахта и, кстати, применяемое по сей день в вооруженных силах современной Федеративной Республики Германии - германском бундесвере (дойче бундесвер).

199

Infanterie-Ersatz-Bataillon (mot.)

200

Ну, как тут не ввернуть модное «новорусское» словечко!

201

SS-Verfuegungstruppe (SS-VT).

202

Armeekorps (mot.)

203

Впрочем, легкие неприятельские танки, по воспоминаниям участников событий, при попадании в них снарядов немецких 37-миллиметровых «колотушек», загорались «как спички».

204

Unternehmen Seeloewe.

205

Unternehmen Felix.

206

Weseruebung-Nord.

207

Weseruebung-Sued.

208

Sturmbatterie.

209

Sturmgeschuetz.

210

Kradschuetzenkompanie.

211

Kradschuetzenkompanie.

212

В отличие от чинов частей СС особого назначения (а позднее – войск СС, или Ваффен СС), носивших манжетные ленты с названиями своих подразделений на левом рукаве, чины вермахта носили манжетные ленты над обшлагом правого рукава мундира.

213

Inf.-Regt. Grossdeutschland.

214

Grossdeutschland.

215

Artillerie-Abteilung 400 (mot).

216

Pionier-Kompanie (mot).

217

Flugabwehrkompanie (mot).

218

Infanterie-Ersatz-Bataillon (mot) 99.

219

Ersatz-Bataillon Infanterie-Regiment (mot) „GD“ (Neu-Ruppin).

220

Stabszahlmeister.

221

Stabsarzt.

222

I (Schtz) Bataillon

223

1. (Schtz) Kp; Kp=Kompanie.(рота).

224

4. (MG) Kp; MG=Maschinengewehr (пулемет).

225

13. (l.IG) Kp; l.IG = leichtes Infanterie-Geschuetz (легкое пехотное орудие).

226

14. (Pz.-Jaeg) Kp; Pz.-Jaeg = Panzer-Jaeger (охотник за танками, истребитель танков)

227

15. (s. IG) Kp; s. IG = schweres Infanterie-Geschuetz (тяжелое пехотное орудие).

228

16. (Stu.G) Kp; Stu. G= Sturm-Geschuetz (штурмовое орудие).

229

Nachschub-Kolonne 400.

230

Werkstatt-Zug.

231

le. Brueckenkolonne „B“

232

Большим подспорьем для германских танковых войск стали 600 чехословацких танков, доставшиеся (вместе с 1000 чехословацких военных самолетов, большими запасами стратегического сырья, награбленными чехами в 1918-20 гг. в России золотыми резервами чешского национального банка и всей мощной чешской военной промышленностью) вооруженным силам Третьего рейха, в качестве военных трофеев, после почти бескровного (не считая короткого сопротивления, оказанного немцам при вступлении в Прагу, чешским 8-м Силезским полком) раздела и покорения Чехословакии по Мюнхенскому соглашению 1938 года.

233

«Лис пустыни», или, по-немецки. «Вюстенфукс» (Wuestenfuchs) – прозвище генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля, героя Североафриканской кампании.

234

См. Меллентин Ф. В. Танковые сражения 1939-1945 гг. Боевое применение танков во Второй мировой войне. М. 1957 – с. 91.

235

Там же, с. 91.

236

За это Маттиас Эрцбергер подвергался нещадной травле со стороны немецких правых эпохи «Веймарской республики» и был застрелен боевиками секретной организации «Консул» капитана Эргардта, скрывавшегося под псевдонимом «консул Эйхман».

237

«Черный иезуит» – прозвище, данное рейхсфюреру (имперскому вождю) СС Генриху Гиммлеру командиром эсэсовского полка телохранителей Адольфа Гитлера (Лейбштандарта СС Адольфа Гитлера) Йозефом («Зеппом») Дитрихом за некоторые черты характера Гиммлера и пристрастие рейхсфюрера к истории и традициям средневековых военно-монашеских орденов.

238

Не зря немецкие солдаты во время Балканской кампании 1941 года пели:

«Мы громим балканских заговорщиков,

Уже развязавших однажды мировую войну…»

(«Wir schlagen die Balkan-Verschwoerer,

Dir einst schon den Weltkrieg entfacht…»).

239

Другая часть Баната была после окончания Великой (Первой мировой) войны, наряду с другими областями бывшей Австро-Венгрии (Хорватией, Словенией, Воеводиной, Боснией и Герцеговиной) аннексирована Сербией и со временем вошла в состав Югославянского королевства.

240

Stuka (Sturz-Kampfflugzeug) = ШтуКа (Штурц-Кампффлугцейг, т.е. пикирующий бомбардировщик).

241

Полк личной охраны Адольфа Гитлера (Leibstandarte Adolf Hitler), выросший за годы европейской гражданской войны до размеров целой танковой дивизии – 1-й танковой дивизии СС Лейбштандарт Адольфа Гитлера (1. SS-Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler).

242

«Мы – черные воздушные гусары,

«Штуки», «штуки», «штуки»!»