Фиона Уокер - Правила счастья

• Название: Правила счастья
• Автор: Фиона Уокер
• Издательство: Амфора
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2004
• ISBN: 5-94278-543-0

Англичанка Джуно и американец Джей неожиданно оказались соседями. Столь разным людям очень сложно ужиться в одной квартире: он – преуспевающий фотограф, уверенный в себе, любящий порядок и комфорт; она – неудачница-журналистка, начинающая комическая актриса, неуверенная в себе, да еще к тому же ужасная неряха. Но противоположности, как известно, имеют свойство притягиваться друг к другу…

---

Сидя рядом на диване в гостиной, они ели омлет, придерживая тарелки на коленях.

Лишь теперь Джуно поняла, почему она в свое время не взяла это платье с собой в Лондон: пуговицы на нем расстегивались от малейшего движения, стоило ей скрестить ноги, откинуться назад или повернуться в сторону. Поэтому она сидела, словно аршин проглотив, а это не способствовало созданию непринужденной атмосферы, в которой Джей мог бы расслабиться и разговориться. Похоже, сегодня вечером распахнется только ее платье, но никак не его душа.

– Твои волосы смотрятся прекрасно – только, может быть, чуть светловаты, – сказал Джей, беря у нее пустую тарелку и ставя поверх собственной.

– Это благодаря тебе, – она подняла руку, чтобы потрогать их. Удивительно шелковистые. Тут же расстегнулись две верхние пуговицы. – На следующей неделе мне нужно хорошо выглядеть. Этот просмотр имеет огромное значение. Я думаю, что этим тоже обязана тебе.

– Каким образом? – Джей настороженно посмотрел на нее.

– На прошлой неделе в Тафнелл-парк Пирс Фокс пришел из-за тебя. Ты ему там назначил встречу.

– Я не доверяю этому парию, – Джей коснулся рукой ежика у себя на голове. – Ты должна быть очень осторожна, Джуно.

– Почему?

– Потому что он использует людей в своих целях. Людей вроде нас с тобой.

– Он делает людей знаменитыми.

– Возможно, – Джей пожал плечами. – Но не всегда слава стоит той цены. Когда-то и я поступал с людьми так, как он. Чувствуешь себя потом очень мерзко, Джуно. Гораздо хуже, чем если использовали тебя.

– Он пытается сделать из тебя знаменитость? – Джуно откинулась на спинку дивана, и пуговицы на ее платье начали расстегиваться одна за другой. Она приняла прежнюю позу. В результате вопрос прозвучал не столь непринужденно, как ей хотелось.

Джей неопределенно поднял брови, открыл рот, хотел что-то сказать, потом передумал. Вместо этого он поднялся с дивана и понес на кухню грязные тарелки. Вернувшись, он спросил:

– Собаки сегодня вечером уже гуляли? Джуно подумала: может, он хочет опять поговорить с ней по душам на вершине лошадиного холма?

– Нет еще.

– Ты не возражаешь, если я выйду с ними? Мне нужно прогуляться.

– Ты не хочешь, чтобы я пошла с вами? – она повернулась, чтобы видеть его лицо. От обиды она даже не обратила внимание, что платье на груди расстегнулось, открыв веселенький красный бюстгальтер.

– Думаю, что я справлюсь сам. Мне нужно кое-что обдумать.

– Ну что ж, если ты уверен, что справишься с ними… Впрочем, они столько слопали, что вряд ли будут особо резвиться.

– Ну, вот и хорошо.

После того как Джей ушел, Джуно опять поднялась к себе наверх, чтобы еще раз переодеться. Она натянула узорные леггинсы и старый свитер. К вечеру стало прохладно.

Стоя на кухне, она размышляла, почему Джей не захотел взять ее с собой. Из жалости к черепахе он примчался как сумасшедший, он вымыл ей голову, он привел ее в возбуждение, он заинтриговал ее намеками, он разделил с ней трапезу, а потом ушел на прогулку один. Ну разве это логично?

Джуно вспомнила про сообщение Лидии и прослушала его вполуха, одновременно занимаясь приготовлением флана из сыра чеддер – в сложившейся ситуации придется проявлять изобретательность.

– Привет, Джу, это я. Наверное, ты вышла погулять с собаками. Нэт не сможет приехать на ланч. Он улетает в Милан подобрать мебель – не спрашивай меня, почему. Он был ужасно забавен на этой неделе. Но это не беда. Я знаю, что в субботу мужчин не хватает, поэтому Бруно пригласил своего приятеля. Ни за что не угадаешь, кого именно. Это сюрприз! На работе все в порядке. Ну… то есть более или менее. Наметились кое-какие перемены… Дело в том, что… Ну ладно, это при встрече. Расскажу завтра. Пока.

Джуно повернулась, чтобы взять нож, и ее взгляд упал на компьютер Джея, стоявший на столе. Он был включен. По экрану плавали рыбки. Достаточно как бы нечаянно коснуться мышки, и…

Ни за что, одернула она себя. Это шпионство. Она взяла в руку нож, не дотро1гувшись до компьютера, но уже знала в глубине души, что дальнейшее сопротивление бесполезно. Джуно отложила нож, и ее рука опустилась на мышку. Появилось окно с требованием ввести пароль.

«Только не это!» – Джуно аж задохнулась. Теперь, если она не введет пароль, окно так и останется торчать на экране красноречивой уликой.

Она нервно кусала губы. В «Иммедиа» у нее была репутация специалиста по разгадыванию паролей. Но сейчас задача не из простых. Джуно знала эту программу хранителя экрана. Она допускала только шесть попыток для ввода пароля.

Джуно лихорадочно соображала. Джей был такой загадочной личностью. Трудно представить, какой пароль он мог выбрать.

Джуно ввела «Багель» – кличку его кота. Неправильно.

Она осмотрела футляры с аппаратурой, нашла его любимую игрушку: цифровую камеру, которая стоила больше семи тысяч долларов, и ввела номер модели: «RDC-175». Неправильно.

Черт! Две попытки истрачены.

Джуно вытерла пот со лба. Попробовать на всякий случай и этот вариант? Она напечатала: «Джуно». Опять неправильно. Третья попытка минус. Ее самонадеянность ей дорого обошлась.

О'кей, будем рассуждать логически. Пароль, судя по всему, ей не разгадать. Нужно сдаться. Она притворится, что нечаянно задела компьютер и окно выскочило само собой. А может, Джей просто введет пароль, даже не заподозрив, что она ковырялась тут.

Она взглянула на экран и прочитала сообщение. Черт, черт и еще раз черт! В окне теперь значилось: «Пароль введен неправильно – сделайте еще одну попытку». Теперь не отопрешься, что она сделала по крайней мере одну попытку. Нужно идти до конца.

Джуно бросило в жар, она стянула свитер и ввела: «Кока-кола». Неправильно.

Осталось только две попытки. Как же мало она знает о нем, безнадежно подумала она, и ввела: «Дело». Неправильно.

Джуно потерла лоб. Она попыталась сообразить, что ее больше всего поразило в Джее за время их знакомства. В нем было много странного, но только одна вещь поражала полной необъяснимостью. Для англичанина это пристрастие было естественно: национальное развлечение, часть популярной культуры. Но для американца – непонятная причуда. И Джуно напечатала, словно подписывая себе смертельный приговор: «Лондонцы».

Рыбки уплыли, и открылся чистый экран. Победа!

– Благодарю тебя, Боже! – Джуно подмигнула Убо. – Итак, что у нас тут творится, самый скрытный и обольстительный из всех американцев?

Она прокрутила список с адресами и телефонами – больше там не было ничего. Таким образом, после стольких страхов и мучений она добралась всего-навсего до его записной книжки. Никаких примечаний, никакой дополнительной информации. Ничего.

И тут одно обстоятельство привлекло ее внимание. На букву «Г» после номера мобильного телефона ее брата значилось «Гленн – Джуно», затем номер телефона Церковного дома и три звездочки. Джуно понятия не имела, что значат эти звездочки, но выглядели они весьма романтично, словно букет астр. Больше ни одна фамилия во всем списке не была ими отмечена. Она сразу почувствовала себя очень аппетитной, очень темпераментной и очень, очень особенной.

Она решила, что из соображений безопасности этим лучше ограничиться. Тем более что чувство вины подсказывало то же самое, что и инстинкт самосохранения.

Когда Джей вернулся, по экрану компьютера снова плавали рыбки, а Джуно сидела в гостиной. Собаки ворвались в дом, бросились к ней и стали неистово лизать ей руки. Она ожидала, что следом за ними в гостиную войдет и Джей, но его не было.

– Привет, как погуляли? – крикнула она через плечо, но не получила ответа.

Она с испугом подумала: наверное, он каким-то образом догадался, что она шарила у него в компьютере, и теперь мечется по кухне в поисках ножа побольше.

Была половина десятого, на улице стало темнеть. Джуно растерянно поднялась с дивана.

– Джей? – окликнула она. Опять никакого ответа.

И тут она увидела его за окном, в саду. Он прохаживался между фруктовых деревьев, закусив фалангу пальца.

Он выглядел совсем другим с короткой стрижкой. Менее ранимым, менее поэтичным, но гораздо более мужественным и сексапильным.

О чем он думает, в сумерках бродя по саду ее родителей и кусая палец?

Джуно из солидарности тоже закусила палец и напрягла свою мысль, пытаясь понять, ради чего Джей Маллиган приехал в Англию, проник в ее жизнь и пометил тремя звездочками ее фамилию в своем списке.

ГЛАВА 30

Когда Джуно подошла к нему, он стоял, прислонившись к раздвоенному стволу старого яблоневого дерева, и задумчиво смотрел вдаль.

По дороге Джуно подобрала падалицу: крошечное неоформившееся яблочко, которое сорвалось с ветки, не успев созреть. Совсем как ее отношения с Джеем, подумала она. Маленький, изуродованный, горький зародыш, участь которого – сгнить под ногами.

Она швырнула его подальше за забор и проследила его траекторию в пятнистом вечернем небе.