Сэмюэль Дилэни - Клетка Брасса
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Клетка Брасса"
Описание и краткое содержание "Клетка Брасса" читать бесплатно онлайн.
-- Кейдж? Послушай, Кейдж, ты сказал, что знаешь Брасс также хорошо, как и ту темницу, как-там-ее-называют? Ну, отзовись!
-- Да, знаю. Я знаю план Солнечной Мечети в Иране и схему подземелий Музея Жизни на Бета Центавра. А если бы Дедал оставил рисунок Лабиринта, мне хватило бы одного-единственного взгляда, и я нашел бы выход без помощи нити...
-- А Брасс, Кейдж? Ты знаешь, как устроен Брасс? Мы можем отсюда убежать?
-- Здесь рядом строительные туннели, их оставили рабочие много лет назад. Но... но они замурованы... Убежать? Что, ты говоришь убежать? Но как я могу? Я виновен. Мое сердце сжато тисками вины. Я должен страдать здесь. Да! Даже если я убегу, мое сердце все равно останется в тюрьме.
-- Слышь, Ястреб, он, похоже, двинулся.
-- Кейдж, объясни, как из камеры попасть в туннель.
-- Вы... вы хотите бежать? Но... но я же убил их! Я виновен, я заслуживаю...
-- Послушай, Кейдж!
-- Я совершил преступление и...
-- Давай, мистер Кейдж, мы хотим свалить.
-- Говори, Кейдж, и побыстрее.
-- Она была прекрасна как вода, как пламя, как туман...
-- Да не о ней! Говори о Брассе.
-- Брасс... Брасс -- это тюрьма, тюрьма с тремя смежными камерами вблизи строительных туннелей. Где-то должны быть ключевые камни...
-- О чем ты толкуешь, Кейдж? Какие камни?
-- Мы находимся в трех камерах, которые окружают канализационную систему -- словно три больших куска торта, составленные вместе узкими сторонами...
-- А труба там, где должна быть свеча, когда празднуют день рождения?
-- Да. В общих стенах есть незакрепленные камни. Каждый весит примерно три сотни фунтов...
-- Три сотни? Одному не справиться, Ястреб.
-- Зато вдвоем -- запросто, Свин.
-- ...и прикрывает шахту, ведущую в строительный туннель, по нему можно выбраться наружу.
-- Так, Свин, толкай со своей стороны, а я -- со своей.
-- А что с ним?
-- Кейдж, мы сейчас сдвинем свой камень, а потом возьмемся за твой.
-- Нет, нет, я остаюсь.
-- Ястреб, время процедур, крышка открывается! Давай, навались!
-- Кейдж, ты не сможешь в одиночку отвалить камень. Если мы уйдем, ты останешься здесь навсегда.
-- Нет!.. Я остаюсь. Я должен остаться здесь... Я должен... остаться и быть частью Брасса, подобно одной из скал в его фундаменте... Я слышу вас, слышу... шепот камней, их вздохи и голоса. Да! Я чувствую их движение -- медленное и скрипучее, как замок в подземелье дожей. Эй, Свин, Ястреб, расскажите мне еще о ваших планетах. Свин?.. Свин, отзовись,.. Ястреб, где ты?.. Эй,.. я вас не слышу... Вы что,.. ушли? Ястреб, Свин?.. Эй!..
Что? Рассказать о тишине Брасса? Попробуйте-ка передать это словами -- голоса, ушедшие во тьму, -- только голоса и ничего больше.
1967
Примечания
1 cage - клетка - (англ.) - Здесь и далее прим. перев.
2 alba - рассвет (ит.), также Альба - дружеское прозвище Дж. Г. Байрона
3 dusk - сумерки (англ.)
4 В последнем путешествии Дж. Г. Байрона в Грецию, завершившимся смертью поэта, его сопровождали студент-медик Бруно и Гамба, родственник графини Гвиччиоли, любовницы Байрона.
5 Джон Рескин (1819-1900) - англ. искуствовед и критик, автор четырехтомного труда "Камни Венеции"
6 Марино и Анджолина -- герои драмы Дж. Г Байрона "Марино, дож венецианский".
7 В настоящее время в Венеции около 400 мостов.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Клетка Брасса"
Книги похожие на "Клетка Брасса" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Сэмюэль Дилэни - Клетка Брасса"
Отзывы читателей о книге "Клетка Брасса", комментарии и мнения людей о произведении.