Коран Саблуков - Коран (Перевод смыслов Саблукова)

• Название: Коран (Перевод смыслов Саблукова)
• Автор: Коран Саблуков
• Жанр: Религия
• Год: 1907

Первый полный перевод Корана на русский язык.

---

48.26 В то время, как неверные в сердцах своих питают злобу, злобу времен неведения, Бог ниспослал свой покой посланнику своему и верующим, сделал неразлучным с ними слово благочестия, и они были вполне правны на него и достойны его. Бог всеведущ.

48.27 Бог верно исполнил свое обещание, данное пророку в сновидении: «войдете в запретное мольбище, если угодно Богу безопасно, обривши ваши головы, или остригши их: у вас не будет страха». Он знает, чего вы не знаете. Кроме этого Он предустановил близкую победу.

48.28 Он послал своего посланника с руководством и истинным вероуставом, чтобы возвысить его над всеми вероуставами: Бог есть достаточный свидетель.

48.29 Мохаммед есть посланник Божий: те, которые с ним, жестоки к неверным и добросердечны между собою; ты видишь, как они покланяются, и коленопреклоняются, желая получить от Бога милость и угодить Ему; на лицах у них знаки — следы коленопреклонений. В Законе уподобляются они — и в Евангелии уподобляются они семени на ниве: оно пускает из себя стебель, и выращивает его; потом оно наливается, помещаясь на верху в своем колосе, и радует посеявших его. Таковы они для того, чтобы ими раздражить неверных. Тем из них, которые уверовали и делают доброе, Бог обещал прощение и великую награду.

Глава 49-ая Внутренние комнаты.

Мединская. Восемнадцать стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

49.1 Верующие! Не делайте ничего прежде распоряжения Бога и Его посланника: бойтесь Бога: Бог слышащий, знающий.

49.2 Верующие! Не возвышайте голоса вашего выше голоса пророка; не произносите громко слов к нему, как громко произносите между собою, чтобы не остались тщетными дела ваши, когда вы того и не узнаете.

49.3 Понижающие свой голос пред посланником Божиим — это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.

49.4 Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат — очень многие неблагорассудительны.

49.5 Но если бы они ждали, когда ты выйдешь к ним, то это было бы для них лучше: Бог прощающий, милосерд.

49.6 Верующие! Если кто — либо неправдивый принесет вам какое нибудь известие: вы постарайтесь узнать достоверность того, чтобы оставить кого в неведении, и чтобы вам не раскаиваться в вашем поступке.

49.7 Знайте, что среди вас посланник Божий; если бы он во многих делах стал слушаться вас, то это было бы бедственно для вас. Но Бог делает вам любезною веру, украшает ею сердца ваши, и делает для вас гнусным неверие, нечестие, неповиновение. Таковые идут прямым путем,

49.8 По милости и благости Бога. Бог знающий, мудр.

49.9 Если два народа из верующих будут воевать между собою, то вы примирите их один с другим. Если один из них несправедлив против другого, то воюйте против того, который несправедлив, покуда не подчинится он заповеди Божией. Если он подчинится, то примирите его с другим правдиво: поступите беспристрастно; потому что Бог любит безпристрастных.

49.10 Истинно, верующие — братья друг другу: потому примиряйте между собою братьев ваших. Бойтесь Бога, может быть, Он умилосердится к вам.

49.11 Верующие! Да не осмеивают мужчины мужчин: может быть, эти лучше тех; ни женщины — женщин: может быть, эти лучше тех. Не бесславьте себя самих: не давайте друг другу унизительных прозвищ. После уверования как неприлично гнусное имя! И те, которые еще не одумались, — те нечестивы.

49.12 Верующие! Чаще всего удерживайте себя от подозрительности; некоторые подозрения — законопреступны. Не подсматривайте скрытно одни за другими, не пересуждайте заочно одни других: захочет ли кто нибудь из вас есть мясо своего умершего брата? Конечно, вы чувствуете отвращение от этого! Бойтесь Бога: Бог жалостлив, милосерд.

49.13 Люди! Мы сотворили вас от мужа и жены, составили из вас племена и поколения, чтобы вы знали одни других. Пред Богом тот из вас более имеет достоинства, кто из вас богобоязливее. Бог знающий, ведающий.

49.14 Арабы говорят: «мы веруем!» Скажи: вы не уверовали; а говорите: «мы приняли ислам»; вера еще не вошла в сердца ваши. Если будете повиноваться Богу и Его посланнику, то Он ни на одну долю не уменьшит дел ваших. Потому что Бог прощающий, милосерд.

49.15 Действительно, те только верующие, которые веруют в Бога и Его посланника; после того уже не сомневаются и воюют, жертвуя своим имуществом, и своею жизнью на пути Божием. Таковы суть искренне верующие.

49.16 Скажи: не хотите ли дать знать Богу о вашей вере? Но Бог знает все, что на небесах и что на земле: Бог знает каждую вещь.

49.17 Они как благодеянием тебе упрекают тебя тем, что приняли ислам; скажи: не упрекайте меня принятием вами ислама; напротив, Бог вас упрекает тем, что Он прямо вел вас к вере, если вы искренне говорите —

49.18 Истинно, Бог знает тайны небес и земли; Бог видит то, что делаете вы.

Глава 50-ая К.

Меккская. Сорок пять стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

50.1 К. Клянусь славным Кораном.

50.2 (Да, они удивляются, что к ним явился проповедник из среды их самих; неверующие говорят: это — удивительное событие!

50.3 Уже ли после того как умрем и сделаемся прахом?) — Это — несбыточный поворот):

50.4 Мы знаем, сколько их убавляет земля, и пред Нами сохранная книга.

50.5 Но они принимают за ложь истину, когда она явилась им; оттого они в каком — то тревожном состоянии.

50.6 Не видят ли они, как Мы устроили над ними небо и украсили его, так что нет в нем ни одной щели?

50.7 И землю Мы распростерли и наложили на нее горные твердыни; произращаем на ней всякого вида красивые растения,

50.8 В научение и в назидание всякому рабу, с раскаянием обращающемуся к Богу;

50.9 Ниспосылаем с небес благословенную воду: ею взращиваем сады, хлеб на нивах,

50.10 Высокие пальмы, у которых вверху гроздья висят рядами,

50.11 Для пропитания людям; ею оживляем омертвевшую страну. Таково же и воскресение.

50.12 Еще прежде них считали пророков лжецами народ Ноя, жители Расса, Фемуд,

50.13 Гад, Фараон, сограждане Лота, жители Эйки, народ Тоббы — все они считали пророков лжецами, и за то по праву исполнилась над ними моя угроза

50.14 Уже ли утомлены Мы первоначальным творением? Нет, они в сомнении о новом творении.

50.15 Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его: Мы к нему ближе его шейной жилы.

50.16 Вот, два присмотрщика смотрят за человеком: один сидит на правой стороне, другой на левой.

50.17 Слова одного не скажет он без того, что бы не было над ним готового стража.

50.18 Истинно, наступит упоение смерти, — то, чего избежать хотел ты.

50.19 Прозвучит труба: это день угрозы.

50.20 Придет каждая душа, а вместе с ней будет и погонщик и свидетель.

50.21 Доселе ты был в беспечности об этом; а теперь Мы снимаем с тебя покрывало, и глаза твои зорки.

50.22 Товарищ его скажет: вот что у меня готово.

50.23 Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного,

50.24 Препятствующего доброму, законопреступного, сомневающегося,

50.25 Того, кто вместе с Богом допускал какого — либо бога: бросьте его в жестокую муку.

50.26 Товарищ его скажет: Господи! Не я уклонил его от пути, но сам он был в крайнем заблуждении.

50.27 Он скажет: не спорьте между собою предо Мной: Я предупреждал вас моею угрозой;

50.28 Слово мое не переменится, и Я не притеснитель рабам своим.

50.29 Тогда Мы спросим геенну: полна ли ты? Она скажет: ужели еще больше этого есть?

50.30 А к благочестивым приблизится рай, будет недалек от них.

50.31 Вот то, что было обещано каждому раскаивающемуся, осторожному,

50.32 Тому, кто в тайне боится Милостивого и приходит с сердцем кающимся.

50.33 Войдите в него с миром: это день вечности.

50.34 В нем для них то, чего они захотят, а он Нас еще прибавится.

50.35 Прежде них сколько народов погубили Мы! Он были крепче их силою. Обошедши эти страны, найдите себе убежище! Есть ли какое — либо пристанище?

50.36 Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.

50.37 Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, в шесть дней, и никакое изнеможение не приразилось к Нам.

50.38 И ты будь терпелив к тому, что говорят они, и возсылай хвалу Господу твоему прежде восхода солнца и прежде заката его.

50.39 Хвали Его и ночью, и после поклонения.

50.40 Прислушивайся к тому дню, когда глашатай возгласит из близкого места,

50.41 Ко дню, когда они истинно услышат крик: это день исхода.

50.42 Да, Мы и оживляем и умерщвляем: к нам возвращение всему

50.43 В тот день, когда рассядется земля, спеша удалиться от них. Таково воскресение из мертвых: оно для Нас легко.

50.44 Мы вполне знаем то, что говорят они; но ты не будешь принуждать их:

50.45 Потому, учи Кораном того, кто боится моей угрозы.

Глава 51-ая Рассевающая.

Меккская. Шестьдесят стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

51.1 Клянусь рассевающими широко,