Коран Саблуков - Коран (Перевод смыслов Саблукова)

• Название: Коран (Перевод смыслов Саблукова)
• Автор: Коран Саблуков
• Жанр: Религия
• Год: 1907

Первый полный перевод Корана на русский язык.

---

43.80 Не думают ли они, что Мы не слышим их тайн и скрытных разговоров их? Нет, наши посланники, которые при них, записывают все.

43.81 Скажи: если бы у Милостивого были дети, то я был бы первый из покланяющихся им.

43.82 Воздаю хвалу Господу небес и земли, Господу престола, отвергая то, что приписывают они Ему.

43.83 Оставь их; пускай они легкомысленно говорят это и потешают себя; покуда не встретят того дня, которым угрожается им.

43.84 Он тот, который есть Бог на небе, и Бог на земле, Он мудрый, знающий.

43.85 Благословен Он, у которого царственная власть над небесами, землею и тем, что между ними. У Него знание о часе, и к Нему возвратитесь вы.

43.86 Те, которых они призывают наравне с Ним, не могут ходатайствовать, а только те, которые, зная истину, свидетельствовали о ней.

43.87 Если ты спросишь их: кто сотворил их? Они непременно скажут: Бог. Так от чего же они держатся лжи?

43.88 Часто говорит он: «Господи, они — народ неверующий».

43.89 Так отстань от них, и скажи: мир! Они скоро узнают.

Глава 44-ая Дым.

Меккская. Пятьдесят девять стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

44.1 Х, мыслете. Клянусь сим ясным писанием:

44.2 Мы ниспослали его в одну благословенную ночь (действительно Мы даем наставления),

44.3 Во время которой раздаются все мудрые повеления,

44.4 По повелению, от Нас исходящему (действительно Мы посылаем посланников),

44.5 В знамение милосердия Господа твоего (потому, что Он слышащий, знающий),

44.6 Господа небес, земли и того, что между ними, если вы твердо веруете.

44.7 Кроме Его нет бога; Он оживляет и умерщвляет; Он Господь ваш и Господь ваших праотцев.

44.8 Но они, при своем сомнении, находятся в обольщении.

44.9 Потому, жди того дня, в который небо произведет ясно видимый дым:

44.10 Он покроет сих людей; это будет мучительная казнь.

44.11 Господи наш! Отклони от нас эту казнь, потому, что мы верующие.

44.12 Что же для них было это учение, с которым пришел к ним верный посланник?

44.13 Они отвратились от него, и говорили: «он научен другими; он — исступленный».

44.14 Когда Мы на несколько отклоним казнь, тогда они возвратятся к своему.

44.15 Будет день, когда Мы поразим их великим поражением: Мы отмстим!

44.16 Еще прежде них Мы искусили народ Фараона, когда приходил к нему досточтимый посланник,

44.17 С словами: «отпусти со мной поклонников Бога; я к вам верный посланник;

44.18 Не восставайте против Бога; я прихожу к вам с очевидным полномочием.

44.19 У Господа моего и Господа вашего найду убежище, когда вы хотите убить меня камнями.

44.20 И если вы не верите мне, отделитесь от меня!»

44.21 И он у Господа своего просил помощи от этого законопреступного народа.

44.22 Ночью выведи отсюда рабов Моих; вас они будут преследовать,

44.23 А ты — оставь море разверстым, и они — их войско потонет.

44.24 Сколько оставили они садов, источников,

44.25 Засеянных полей, превосходных жилищ,

44.26 И прочих удобств, какими они веселились!

44.27 Так. И Мы отдали это в наследие другому народу.

44.28 О них не плакали ни небо, ни земля, на них и не взглянули.

44.29 Мы избавили сынов Израиля от уничижительного страдания;

44.30 От Фараона; он был надменнейшим из нечестивцев.

44.31 Мы по своему ведению избрали их Себе из всех ведомых народов.

44.32 Из знамений Мы показали им те, в которых было ясное испытание.

44.33 Да, сии говорят:

44.34 «есть только одна эта первая смерть наша, и мы уже не будем воскрешены;

44.35 представьте нам отцев наших, если вы справедливы».

44.36 Лучше ли они народа Тоббы, и тех, которые были прежде них?

44.37 Мы истребили их, потому что они были законопреступны.

44.38 Мы сотворили небеса и землю и то, что между ними, не для забавы;

44.39 Мы сотворили их только для проявления истины; но многие из них незнающи.

44.40 В день разделения для всех их будет предуставленное время и место,

44.41 В день, когда никакой пользы не получит приятель от приятеля, и друг в друге не найдут помощи,

44.42 Если не помилует Бог: Он — силен, милосерд.

44.43 Дерево заккум

44.44 Будет пищею грешникам;

44.45 Как расплавленная медь, она будет кипеть во чреве,

44.46 Как кипит кипящая вода.

44.47 «Схватите его и бросьте в средину адского пламени;

44.48 лейте на голову ему муку от кипящей воды!

44.49 Насладись! Ты силен, знатен.

44.50 Это то, о чем вы сомневаетесь.

44.51 Благочестивые будут в безопасном жилище,

44.52 Среди садов и источников;

44.53 Будут одеты в атлас и в шелк, выказывая себя пред очами друг друга.

44.54 Так; и Мы сочетаем их с черноглазыми, очистыми;

44.55 Там они каких не спросят плодов, всякие получат наверно.

44.56 Там они не вкусят другой смерти, после первой смерти; и Он сохранит их от муки в адском пламени.

44.57 Так будет по щедротам Господа твоего; это — великое блаженство!

44.58 Истинно, Мы сделали его легким, изложив его на языке твоем, с тем, чтобы они понимали.

44.59 И так, жди, также как и они ждут.

Глава 45-ая Коленопреклоненные.

Меккская. Тридцать шесть стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

45.1 Х, мыслете. Ниспослание сего писания — от Бога, сильного, мудрого.

45.2 Истинно, в небесах и в земле есть знамение для верующих;

45.3 В создании вас и всех животных, какие рассеял Он всюду, есть знамения для людей, имеющих верные познания;

45.4 В последовательном преемстве ночей и дней, в том даре, какой низводит Бог с неба и оживляет им землю после ее омертвения, и в разнообразном направлении ветров есть знамения для людей рассудительных.

45.5 Сии знамения Божии, какие Мы читаем тебе, истинны. В какое же новое учение, кроме учения Бога и Его знамений, будут веровать они?

45.6 Горе всякому нечестивому вольнодумцу,

45.7 Который слышит знамения Божии, читаемы ему, и по гордости не подчиняется им, как будто он не слышал их! Порадуй его вестью о лютом наказании.

45.8 А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку. Всем таковым будет посрамительное наказание.

45.9 Позади их геенна, и им нисколько не поможет ни то, что приобрели они, ни те, которых, опричь Бога, приняли они себе в покровители: им будет великое наказание.

45.10 Это есть прямой путь. А тем, которые не признают знамений Господа своего, — тем мука в лютых страданиях.

45.11 Бог есть тот, кто подчинил вам море, чтобы по Его велению пробегали там корабли, искали щедрых даров Его и чтобы вы были благодарны.

45.12 Он подчинил вам то, что есть на небесах и то, что есть на земле, тогда как оно все от Него. Истинно, в этом знамения для людей размышляющих.

45.13 Скажи верующим, чтобы они были снисходительны к тем, которые не ожидают тех дней Бога, в которые Он воздаст людям за то, что усвоили они себе.

45.14 Кто делает доброе, оно будет для него самого; и кто делает злое, оно будет для него же, когда возвратитесь вы ко Господу вашему.

45.15 Сынам Израиля Мы дали Писание, мудрость и пророчество; наделили их благами в пищу им, и возвысили их над народами.

45.16 Мы дали им ясные указания на это распоряжение; а они, после того, как пришло к ним знание, по зависти одни к другим стали только разногласить. Истинно, в день воскресения Господь твой рассудит их в том, в чем они разногласят.

45.17 После сего, по такому же распоряжению, Мы утвердили тебя на законе: (шариате) потому, следуй ему, и не следуй желаниям тех, которые не имеют знания.

45.18 Они нисколько не помогут тебе пред Богом; беззаконники — заступники друг за друга; а Бог — заступник за благочестивых.

45.19 Он есть многостороннее озарение для людей; прямой путь, милость для людей, имеющих верное знание.

45.20 Те, которые приобретают злые дела, ужели думают, что Мы поставим их наравне с теми, которые веруют и делают доброе, уравнивая их и в жизни их и в смерти их? Как неверны суждения их!

45.21 Он сотворил небеса и землю для проявления истины, и чтобы воздать каждому человеку за то, что усвоил он себе, и никто из них обижен не будет.

45.22 Обращал ли ты внимание на того, кто принял себе за бога свою страсть? Бог намеренно ввел его в заблуждение, запечатал слух его и сердце его, и положил покрывало на очи его. Кто, кроме Бога, поставит его на прямой путь? Уже ли не размышляете вы об этом?

45.23 Они говорят: есть только одна здешняя наша жизнь: «живем и — умираем; с этим веком все оканчивается для нас!» но у этих об этом нет знания; у них одни только мнения.

45.24 Когда читаются им наши ясные знамения; то с их стороны нет доказательств кроме слов: представьте пред нас отцев наших, если вы справедливы!

45.25 Скажи: Бог дает вам жизнь, потом посылает вам смерть, и после в день воскресения соберет вас; в этом нет сомнения, но многие из людей не знают этого.

45.26 В Божьей власти небеса и земля. В день, когда наступит час, — в этот день несчастны будут считавшие его несбыточным.

45.27 Тогда ты увидишь все народы коленопреклоненными; каждый народ призовется к своей книге: в этот день вам воздастся за то, что вы сделали.