Симеон Гарфинкель - Все под контролем: Кто и как следит за тобой

• Название: Все под контролем: Кто и как следит за тобой
• Автор: Симеон Гарфинкель
• Издательство: «У-Фактория»
• Жанр: Публицистика
• Год: 2004
• ISBN: 5-94799-270-1

К каким результатам может привести использование достижений в сфере высоких технологий по отношению к нашей частной жизни в самом ближайшем будущем? Как мы можем защитить свою частную жизнь и независимость в условиях неконтролируемого использования новейших достижений в этой сфере? Эта проблема тем более актуальна, что даже США, самая свободная демократия мира, рискует на наших глазах превратиться в государство всеобщего учета и тотального контроля.

Книга талантливого публициста и известного специалиста по компьютерным технологиям Симеона Гарфинкеля – это анализ тех путей, по которым может осуществляться вторжение в частную жизнь, и способов, с помощью которых мы можем ему противостоять.

---

Jacques Ellul, The Technological Society (New York: Random House, 1967).

239

Прогноз Эвана Хендрикса [Evan Hendricks], председателя Совета по приватности США; издателя Privacy Times.

240

John Tagliabue, «Europe Offering Free Calls, but First, a Word from…», New York Times, 28 сентября 1997, p. AI.

241

Harris-Equifax, Health Information Privacy Survey, 1993.

242

Кое-что из этого уже имеется в своде законов штата Калифорния, раздел СС1785.13-1785.26.

243

В Калифорнии есть подобный закон, но он очевидно нарушает Первую поправку к Конституции США. См.: UD Registry v. California, 34 Cal. App. 4th 107 (1995). (Первая поправка ратифицирована 15 декабря 1791 года и гарантирует гражданские свободы. В частности, она запрещает принятие конгрессом законов, ограничивающих свободу слова, вероисповедания и т. п. – Примеч. перев.)

244

Section 471 U.S. Code Title 2.

245

Web-сайт Zero-Knowledge Systems находится в Интернете по адресу http://www.zks.net.

246

Simson Garfinkel, PGP: Pretty Good Privacy (Sebastopol: O'Relly & Associates, 1995).

(Описание программы PGP на русском языке и освещение вопросов приватности в Интернете можно найти по адресу http://www.geocities.com/SoHo/Studios/1059/pgp2x-ru-Volumel.html. – Примеч. перев.)

247

Rothfeder, Privacy for Sale.

248

David M. Bresnahan, «Tagged Students Defy Big Brother», World Net Daily, 23 сентября 1999. Доступно в Интернете по адресу http://www.worldnetdaily.com/bluesky_bresnahan/19990923_xex__tag-ged_stude.shtml.

249

Martindale, Mike, «Feds shut down identity-theft ring: network stole credit cards, driver's licenses to ring up millions», Detroit Morning News, 26 апреля 2000. См.: http://detnews.com/2000/metro/0004/26a01-44171.htm.

250

Junnarkar, Sandeep, «Intuit plugs leak Doubleclick», CNET News.com, 2 марта 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1562341.html.

251

«DigitalConvergence Experiences Electronic Security Breach», Digital Convergence, 15 сентября 2000. См.: http://www.digitalcon-vergence.com/news/20000915.html.

252

Wolverton, Troy, «FBI probes extortion case at CD store», CNET News.com, 10 января 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1519088.html.

253

Borland, John, «E-commerce site breached by credit card thieves», CNET News.com, 1 марта 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1562239.html.

254

Farmer, Melanie Austria, «39 states object to sale of Toysmart's customer list», CNETNews.com, 21 июля 2000. См.: http://news.cnet.com/ news/0-1007-200-2307727.html.

255

Подробности отчета можно найти по адресу http://www.oip-cbc.org/investigations/reports/invrptl2.html.

256

Mariano, Gwendolyn, «FTC to recommend stronger privacy legislation to Congress», CNET News.com, 22 мая 2000. См.: http:// news.cnet.com/news/0-1005-200-1926088.html.

257

Копия текста закона C-6 может быть найдена по адресу http:// www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/bills/government/C-6/C-6_4/ 90052bE.html.

258

Speaking Notes for John Cannis, M.P. (Scarborough Centre), Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Senate Amendments to Bill C-6, Check Against Delivery, February 14, 2000, Ottawa, Canada. См.: http://www.ecom.ic.gc.ca/english/speeches/42d9.html.

259

Ibid.

260

Выдержки из приложения к положениям C-6. Полный текст закона доступен по адресу http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/ house/bills/government/C-6/C-6_4/90052bE.html.

261

Из личной переписки (электронная почта), 28 апреля 2000.

p1

Форма коллективного медицинского страхования, подразумевающая определенный набор медицинских услуг для группы людей за фиксированную плату. – Здесь и далее примечания переводчика.

p2

Настоящее имя Эрик Артур Блэр (George Orwell – Eric Asrthur Blair) (1903–1950), английский писатель, эссеист.

Русский перевод романа "1984" доступен на http://lib.rus.ec/b/76207 (прим.составителя FB2)

p3

Privacy (англ.) – приватность, частная жизнь.

p4

Kooks (англ.) – чудак, экстремист.

p5

Книга Гарфинкеля была опубликована еще до терактов 11 сентября 2001 года, в результате которых погибло более двух тысяч человек.

p6

Вылавливание паролей доступа у неосторожных пользователей. Phishing – неологизм, созвучный «fishing» – рыбалка.

p7

«Медикэйд» – программа медицинской помощи неимущим, осуществляемая на уровне штатов при финансовой поддержке федеральных властей.

p8

См. главу 10.

p9

Minutiae (англ.) – мелочь.

p10

Junk (англ.) – мусор

p11

Вычисления производились путем перемножения частот встречаемости аллелей и сравнения результата со статистическими данными для указанной группы.

p12

К сожалению, такие системы часто страдают обратной проблемой: иногда они не признают подпись законного владельца, при этом требуется достаточно много времени, чтобы «обучить» систему своей подписи. Одна такая система после 27 обучающих росписей признала у человека 9 (!) вариантов подписи, из которых относительно устойчивыми были только 3.

p13

Доступ к записям о рождении свободен, и сама просьба посмотреть регистрационные записи не будет выглядеть странной, так как в США многие люди хотят узнать свою родословную, и интерес к архиву может быть обоснован этим фактом.

p14

Чек, получаемый путем «прокатывания» рельефной кредитной карты через импринтер. Один экземпляр выдается покупателю, один остается у продавца, а третий предъявляется продавцом в банк для оплаты.

p15

Сфера данных – по аналогии с гидросферой, зоосферой, ноосферой и т. п.

p16

Речь идет не об 11 сентября 2001 года, а о более раннем случае.

p17

Работы в этом направлении уже ведутся. Современная микроэлектроника позволяет реализовать в микрочипе криптографический алгоритм «трехшагового рукопожатия», исключающий возможность фальсификации ответа.

p18

Hunt (англ.) – искатель, охотник.

p19

Gopher – название устаревшего протокола и программы для работы с информацией в Интернете. После начала распространения технологии WWW практически не используется.

p20

Для поиска на русском языке больше подходят российские системы: Yandex, Rambler, Aport, которые индексируют русскую часть Интернета и учитывают словоформы русского языка.

p21

Портал DejaNews позднее был приобретен поисковой системой Google, поэтому поиск в архивах конференций (в том числе и русскоязычных) можно осуществить по адресу http://groups.google.com.

p22

Skydiving (англ.) – упражнения в воздухе в свободном падении.

p23

Закон о защите неприкосновенности частной жизни, примени тельно к просмотру видеофильмов. Является «надстройкой» к принято му в 1980 году. «Закону о неприкосновенности частной жизни» [Privaq Protection Act].

p24

Речь идет, видимо, о борьбе с «автоматическим» спамом, т. е. с программами, автоматически собирающими в Интернете адреса электронной почты для последующего использования в массовых рассылках. Для этого адрес вида [email protected] записывают, например, в виде [email protected]. Если посетитель сервера захочет написать автору, он догадается убрать «NOSPAM», программа же, выискивающая строки по шаблону «*@*» получит несуществующий адрес.

p25

Для сравнения монитор персонального компьютера при распространенном сегодня разрешении 1024 на 768 пикселей содержит всего 786432 пикселя.

p26

Дословно – «взгляд орла» (англ.).

p27

Closed Circuit Television – система замкнутого телевидения, не связанного с широковещательным телевидением по воздуху или по кабельной системе; общепринятое сокращение для систем охранного телевидения и видеонаблюдения.

p28

Обычно с приставкой «X» именуют программы, разработанные для функционирования в X-Window – графической среде, распространенной в UNIX-подобных операционных системах.

p29

В оригинале присутствует игра слов, так как слова webcam (web-камера) и wearcam (камера-одежда) близки по звучанию.

p30

Дословно – «истинный взгляд» (англ.).

p31

В отечественной литературе этот метод обозначают термином «высокочастотное навязывание».