Константин Душенко - Афористикон, или Самый толковый словарь

• Название: Афористикон, или Самый толковый словарь
• Автор: Константин Душенко
• Жанр: Словари
• Год: 1999
• ISBN: 5-04-003142-4

Толковые словари, целиком составленные из афоризмов, появились давно. Наиболее известен «Словарь недостоверных определений» Леонарда Луиса Левинсона (1966); он-то и послужил ближайшим образцом для «Афористикона».

«Афористикон», однако, отнюдь не является переводом словаря Левинсона. В списке использованных мною источников — несколько сотен названий; наиболее важные из них указаны в конце книги. Подобно Левинсону и его продолжателям, я иногда позволял себе слегка видоизменять исходный афоризм так, чтобы ключевое слово оказалось на первом месте.

Большая часть иностранных афоризмов, включенных в книгу, переведена специально для этого издания, в основном с английского и польского, в меньшей степени — с французского и немецкого языков.

Константин Душенко

---

ГОЛУБЬ: с санитарной точки зрения — крыса с перьями.

Артур Бенлайн, сотрудник нью-йоркского муниципалитета

ГОЛЬФ — самое забавное из всего, что можно делать не раздеваясь.

Чи Чи Родригес

Гольф — самая лучшая игра на свете, в которую можно играть плохо.

Алан Милн

ГОНОЛУЛУ — место, где есть все, что вам нужно: песок для детей, солнце для жены и акулы для тещи.

Кен Додд

ГОРДОСТЬ: роскошь, которую влюбленная женщина не может себе позволить.

Клэр Люс

Самая дешевая гордость — это гордость национальная.

Артур Шопенгауэр

ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУРОРТ — отличное место для отдыха: если вам повезет, можно познакомиться с хорошенькой медсестрой.

Роберт Орбен (в уточненной редакции)

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ — скоростной спуск денег.

«Коммерсантъ — Деньги»

ГОРОД — не асфальтовые джунгли, а человеческий зоопарк.

Десмонд Моррис

Небольшой городок — премилое место, где соседи сами приглядывают за вашей женой.

NN

Небольшой городок — это местность, где вы при всем желании не можете пойти туда, где вам не следует быть.

Александр Уолкотт

Небольшой городок — это место, где женщина часами разговаривает по телефону, набрав ошибочный номер.

Робер Ламуре

Небольшой городок — это такой населенный пункт, в котором все знают все обо всех, но покупают местную газету, чтобы узнать, о чем осмелился написать редактор.

Денни Кей

ГОСПОДЬ создал все из ничего, но материал все время чувствуется.

Поль Валери

Господь любит нас всех, но ни от одного из нас не в восторге.

Айзек Азимов

Господь, вероятно, смеется, потому что знает, чем все кончится.

Харви Кокс

ГОСТЬ: человек, который думает, что, если он встал, он уже ушел.

Леонард Луис Левинсон

ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАШИНА: удивительный механизм, позволяющий десятерым делать работу одного.

NN

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ХОЗЯЙСТВО — это такое хозяйство, в котором все хотят есть, но никто не желает мыть посуду.

Вернер Финч

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ФИНАНСЫ — это искусство передавать деньги из рук в руки до тех пор, пока они не исчезнут.

Роберт Сарнофф

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ: термин, которым политики определяют сами себя.

Джонатан Линн и Энтони Джей

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОРАБЛЬ — единственный, который дает течь на самом верху.

Джеймс Рестон

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЖ — это политик, умерший 10 или 15 лет назад.

Гарри Трумэн

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ — тот, кто нанимает других для выполнения работы, на которую наняли его.

Герберт Прокноу

ГОСУДАРСТВО существует не для того, чтобы превращать земную жизнь в рай, а для того, чтобы помешать ей окончательно превратиться в ад.

Николай Бердяев

ГОСУДАРСТВО ВСЕОБЩЕГО БЛАГОДЕНСТВИЯ: государство, где благоденствуют все, кроме налогоплательщика.

Имоджин Фей

ГРАД: свежезамороженный дождь.

NN

ГРАНИЦА — воображаемая линия между двумя государствами, отделяющая воображаемые права одного от воображаемых прав другого.

Амброз Бирс

Границы установлены для того, чтобы было из-за чего воевать.

Кароль Бунш

ГРАФОМАН: человек, который пишет по внутренней необходимости, в отличие от настоящего художника, который пишет ради денег.

Янина Ипохорская

Графоман: человек, которому нечего сказать и который старается описать это как можно точнее.

Лешек Кумор

ГРЕХ: архаическое наименование того, что ныне зовется комплексом.

Эва Барток (в уточненной редакции)

Грех сотворен человеком, но вкус у него божественный.

Мэй Уэст

ГРИВЕННИК: рубль после уплаты налогов.

Американское присловье на русский лад

ГРОБ должен быть сделан так, чтобы его хватило на всю жизнь.

Курт Тухольский

ГРУБОСТЬ — остроумие дураков.

Андре Моруа

ГРУППОВОЙ СЕКС: хорошая штука, если группа состоит из двух человек.

Антони Куинн

ГУМАНИЗМ переживет человеческий род.

Станислав Ежи Лец

ГЮГО, ВИКТОР — автор знаменитого романа «Notre Dame de Paris» , вышедшего на русском языке под заглавием «Наши дамы из Парижа» .

Аркадий Аверченко

Виктор Гюго был безумцем, который вообразил себя Виктором Гюго.

Жан Кокто

Д

ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ: понятие, потерявшее смысл после появления современных средств сообщения.

NN

ДАМСКАЯ СУМОЧКА — могила мужских иллюзий.

Хелен Роуленд

Дамская сумочка: доказательство, что деньги — это еще не все.

Леонард Луис Левинсон

ДАНАЯ — дочь аргосского царя Акризия. Говорят, что Юпитер являлся к ней в виде золотого дождя. В наши дни такие визиты сопряжены с меньшими затратами.

Аркадий Аверченко

ДВАЖДЫ ДВА уже четыре, а будет еще лучше.

Хенрик Ягодзиньский

ДВОЕЖЕНСТВО — единственный способ избежать бракоразводного процесса и разорительных алиментов.

Оливер Херфорд

Двоеженство — единственное преступление, которое одновременно и наказание.

Питер Селлерс

ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ: то, что может быть понято только в одном смысле.

Джин Раскин

ДЕБАТЫ: ряд речей на одну и ту же тему.

Болеслав Пашковский

ДЕБИЛ — это пропущенный через школу кретин.

Збышек Крыгель

ДЕВАЛЬВАЦИЯ есть не что иное, как утаивание долгов.

Виктор Каннинг

ДЕВОЧКИ: обращение друг к другу женщин старше сорока.

Чарли Джонс

ДЕВУШКА — это печь, в которой понемногу испекается баба.

Магдалена Самозванец

Девушка заставляет мужчину терять голову, бабапомогает ее найти.

Владислав Гжещик

Девушка — это теорема, которую хочется доказать; жена — аксиома, которую хочется опровергнуть.

Александр Казакевич

ДЕДУШКА: человек, достающий из кармана фотографию внука быстрее, чем ковбой выхватывает свой револьвер.

NN

ДЕЗИНФОРМАЦИЯ: вежливое наименование лжи, зарезервированное для официальных инстанций.

NN

ДЕКОЛЬТЕ — это еще одна форма сохранения материи.

Тамара Клейман

Декольте — это только часть истины.

Дон-Аминадо

ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА: женщина, которая при виде играющих в луже детей не думает о стиральной машине.

NN

ДЕМАГОГИЯ — это аргументы других.