Ференц Мора - Золотой саркофаг

• Название: Золотой саркофаг
• Автор: Ференц Мора
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1995
• ISBN: 5-85880-042-04

Известный венгерский писатель Ференц Мора (1817—1934 в своем лучшем романе «Золотой саркофаг» (1932) воссоздает события древнеримской истории конца III – начала IV вв. н. э. Рисуя живые картины далекого прошлого, писатель одновременно размышляет над самой природой деспотической власти.

В центре романа фигура императора Диоклетиана (243 – ок. 315 гг.). С именем этого сына вольноотпущенника из Далмации, ставшего императором в 284 г. и добровольно отрекшегося от престола в 305 г., связано установление в Риме режима доминанта (неограниченной монархии).

Увлекательно написанный, роман Ф. Моры переносит читателя из императорского дворца в античный театр, из таверны – на площадь крупнейших городов Римской державы – Антиохии и Александрии. На фоне сложных политических событий, столкновений двух религий и двух миров (языческого и христианского) развертывается история любви Квинтипора (сына самого Диоклетиана, не знающего о своем высоком происхождении) и Максимиллы, дочери одного из соправителей Диоклетиана – Галерия…

---

129

Филон Александрийский (ок. 25 г. до н. э. – ок. 50 г. н. э.) – иудейско-эллинистический религиозный философ. Соединял иудаизм с греческой философией.

130

Плотин (ок. 204/205 – 269/270 гг. н. э.) – древнегреческий философ, основатель неоплатонизма.

131

Ссрапейон – храм бога Сераписа в эллинистическом Египте. Находился в Александрии.

132

Гипербореи – в греческой мифологии народ, живущий на крайнем севере, «за Бореем» (Борей – бог северного ветра).

133

Здравствуй (греч.).

134

Фессалоника (современные Салоники) – город в Греции.

135

Тот – в египетской мифологии бог мудрости, счета и письма. Как астральное божество Тот отождествлялся с Луной.

136

Птолемей Авлет – египетский царь (80—51 гг. до н. э.).

137

Исида – в древнеегипетской мифологии супруга и сестра Осириса, олицетворение супружеской верности и материнства, богиня плодородия, воды и ветра, волшебства, мореплавания, охранительница умерших.

138

Амон-Ра – в древнеегипетской мифологии Амон, бог-покровитель г. Фивы, стал постепенно отождествляться с верховным богом Ра.

139

Атон («диск солнца») – в египетской мифологии первоначально одна из ипостасей богов солнца. Фараон Аменхотеп IV (1368—1351 гг. до н. э.) объявил Атона единым богом всего Египта и запретил поклонение другим богам. Аменхотеп изменил свое имя на Эхнатон («Угодный Атону»).

140

Велиал – в иудаистической и христианской мифологиях демоническое существо, дух небытия, лжи и разрушения.

141

Муций Сцевола – римский герой – юноша, согласно преданию, пробравшийся в лагерь этрусков, чтобы убить царя Порсену. Будучи схвачен, сам положил правую руку на огонь, чтобы показать врагам свое презрение к боли и смерти.

142

Каин – в библейской мифологии старший сын Адама и Евы, убивший из зависти брата Авеля.

143

Синаххериб – царь Ассирии (705—680 гг. до н. э.).

144

Амалек – в мусульманской мифологии один из древних народов. По библейскому преданию, амалекитяне напали на евреев во время их исхода из Египта.

145

Моав – древняя страна (и народ) на восточном берегу р. Иордан и побережье Мертвого моря.

146

Посейдон – в греческой мифологии один из богов-олимпийцев, повелитель морей. Соответствует римскому Нептуну

147

Гор – в египетской мифологии бог солнца, покровитель власти фараона. Сын Осириса и Исиды.

148

Байи – известный курорт в Кампании, славившийся своими увеселениями.

149

Весталки – в Древнем Риме жрицы богини Весты. Избирались из девочек знатных семей. Должны были служить богине 30 лет, соблюдая обет безбрачия.

150

Горы – в греческой мифологии богини времен года.

151

Анубис – в египетской мифологии бог – покровитель умерших. Обычно почитался в образе лежащего шакала.

152

Бат-шеба (или Вирсавия) – библейская красавица, одна из жен царя Давида, мать Соломона.

153

Филистимляне – древний народ, живший в юго-восточном Средиземноморье (от его имени – Палестина). Многие предания отразили войны филистимлян с пришедшими сюда иудеями.

154

«События за день» (лат.).

155

Табличка-малышка (лат.).

156

Эпикур (341—270 гг. до н. э.) – древнегреческий философ.

157

Мессалина – жена римского императора Клавдия (середина I в. н. э.). Символ распутства.

158

Вифиния – историческая область на северо-западе Малой Азии. 74 г. до н. э. под властью Рима.

159

Ведий Поллион – римский богач эпохи Августа. Известен своей жестокостью по отношению к рабам.

160

Сивиллы – легендарные прорицательницы, упоминаемые античными авторами. Наиболее известна кумекая Сивилла.

161

Актеон – в греческой мифологии страстный охотник, превращенный Артемидой в оленя за то, что увидел ее купающейся. После этого стал добычей собственных собак.

162

Эпиктет (ок. 50 – ок. 140 гг.) – греческий философ, представитель стоицизма.

163

Семеро греческих мудрецов – древнегреческие авторы кратких сентенций на темы житейской мудрости. Состав «семи мудрецов» в различных источниках варьируется (всего упоминается 17 имен).

164

Овидий (43 г. до н. э. – ок. 18 г. н. э.) – знаменитый римский поэт.

165

Марциал (ок. 40-104 гг.) – римский поэт, автор остроумных эпиграмм.

166

Поцелуйчик (лат.).

167

Аэдона – в греческой мифологии супруга фиванского героя Зета, по ошибке убившая собственного сына. Чтобы она могла его оплакивать, боги превратили Аэдону в соловья.

168

Фавн – в римской мифологии бог плодородия, покровитель скотоводства, полей и лесов. Соответствует греческому Пану.

169

Тесей – легендарный афинский царь (ок. XIII в. до н. э.), совершивший много подвигов, в том числе убивший Минотавра. Выйти из лабиринта ему помогла дочь критского царя Миноса Ариадна, снабдившая Тесея клубком ниток.

170

Ниоба (или Ниобея) – в греческой мифологии дочь Тантала, жена царя Фив Амфиона. Обладая многочисленным потомством, оскорбила хвастовством богиню Латону (Лето) – мать Аполлона и Артемиды. За это дети Латоны стрелами из лука убили всех детей Ниобы, а сама Ниоба окаменела от горя.

171

Орион – в греческой мифологии охотник-великан. По одному из мифов, был превращен Зевсом в созвездие.

172

Аквилон – северо-восточный ветер.

173

Борей – северный ветер.

174

Австр – южный ветер.

175

Эвр – юго-восточный ветер.

176

Дидона – в античной мифологии сестра царя Тира, основательница Карфагена.

177

Сладкий поцелуй (лат.).

178

Гелий (Гелиос) – в греческой мифологии бог Солнца.

179

Остров блаженных (Элизиум, или Елисейские поля) – загробный мир для праведников, где царит мир и покой.

180

Медуза – в греческой мифологии одна из трех горгон, которой Персей отрубил голову и отдал Афине, прикрепившей ее на своем щите.

181

Гименей – в античной мифологии бог брака. Изображался нагим юношей, с гирляндами цветов и факелом в руке.

182

Анна Перенна – в римской мифологии богиня наступающего нового года.

183

Пеплум – праздничная одежда римлян (широкое платье без рукавов).

184

Трабея – белая тога с пурпурными полосами, являвшаяся праздничной одеждой знатных римлян.

185

Фраваши – в иранской мифологии и эпосе олицетворение души.

186

Джемшид – легендарный персидский царь.

187

Стикс – в греческой мифологии божество одноименной реки в царстве мертвых.

188

Виктория – в римской мифологии богиня победы. Соответствует греческой Нике.

189

Ламия – в греческой мифологии чудовище, дочь Посейдона.

190

Ларвы – души умерших, преследующие по ночам своих обидчиков на земле.

191

Зороастр (или Заратустра) – пророк и реформатор древнеиранской религии, получившей название зороастризм. Большинство ученых признают Зороастра реальным лицом и относят деятельность пророка к Х-VI вв. до н. э.

192

Викус-Тускус – Этрусская улица в Риме.

193

Викус-Сандаларум – Сандальная улица в Риме.

194

Виа Сакра – «Священная дорога» – улица в Риме, где проходили торжественные шествия.

195

Беллона – в римской мифологии богиня войны и подземного мира. Изображалась с мечом или бичом, часто в центре битвы, на колеснице.

196

Фалес Милетский (ок. 625 – ок. 547 гг. до н. э.) – древнегреческий мыслитель, родоначальник античной философии и науки.

197

Латин – в римской мифологии сын Фавна и Марики, царь Лаврента. Эпоним латинян.

198

Эдип – в греческой мифологии сын царя Фивлая. Брошенный младенцем в горах и спасенный пастухом, Эдип, сам того не ведая, убил своего отца и женился на собственной матери, став царем Фив. Узнав о содеянном, Эдип ослепил себя.