Вашингтон Ирвинг - История Нью-Йорка

• Название: История Нью-Йорка
• Автор: Вашингтон Ирвинг
• Издательство: «Наука»
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1968

«История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии» — комическая летопись старого Нью-Йорка, в те времена представлявшего собой небольшое голландское поселение, якобы написанная неким Дидрихом Никербокером и опубликованная хозяином отеля, которому сбежавший постоялец оставил в возмещение убытка этот манускрипт.

---

52

Johannes Megapolensis, jun. Account of Maquas or Mohawk Indians. 1644.

*Иоганнес Мегаполенсис младший. Рассказ об индейцах макуа или мохоках. 1644 г.

**Мегаполенсис, Иоганнес мл. (Джон Мекленбург) (1603–1670) — голландский священник, приехавший в Америку в 1642 г.; его рассказы о жизни американских индейцев и их мифологии напечатаны в книге Эбенезера Хазарда «Собрание исторических документов», изданной в Филадельфии в 1792 г., откуда Ирвинг почерпнул многие свои сведения об Америке XVII в. Книга Мегаполенсиса о племени индейцев-могауков была напечатана в 1651 г.

53

MSS Bibliot. Roi. Fr.

*«Рукописи Французской Королевской библиотеки»

54

Масуди, Абу-ль-Хасан Али ибн-Хусейн (ум. 956 или 957) — арабский путешественник и историк.

55

Мотхи-Биллах (или Матхи-Лилбах), Абул Касем Фидхи (911–974) — калиф Багдада.

56

Хиджра — бегство Магомета и первых мусульман из Мекки в Медину в 622 г., с которого ведется начало мусульманского летосчисления.

57

…один хазаруам равняется 12 000 лет. — Ирвинг излагает описание арабской рукописи Масуди, сделанное французским ориенталистом М. Гинье в первом томе изданной в 1787 г. в Париже книги: «Notices et extraits des manuscrits de la Bibliotheque du Roi» («Заметки и отрывки из рукописей Королевской библиотеки»).

58

Бюффон, Жорж Луи Леклерк (1707–1788) — французский естествоиспытатель.

59

Геттон Джеймс (1726–1797) — шотландский натуралист-геолог. В своем труде «Теория Земли» (1795) рассматривает историю Земли как бесконечное повторение циклов, в течение которых происходило разрушение одних континентов и возникновение других.

60

Уистон, Вильям (1667–1752) — английский математик и теолог, автор «Новой теории Земли» (1696).

61

…Свифт обрушил на их головы строфу… — имеется в виду юмористическая «Ода о долготе» Джонатана Свифта.

62

Вудворд, Джон (1665–1728) — английский геолог.

63

Уайтхерст, Джон (1713–1788) — английский физик, автор книги «Первоначальное состояние и образование Земли» (1778).

64

Дарвин, Эразм (1731–1802) — английский натуралист, врач и поэт, дед Чарлза Дарвина, автор описательных поэм «Ботанический сад» (1789–1791) и «Храм природы» (1803), в которых излагается учение о развитии природы.

65

Dаrw. Bot. Garden. Part I, Cant. I. 1. 105.

*Дарвин. Ботанический сад, ч. I, песня I, с. 105

66

…поговорка о «нищем верхом на коне»… — «посади нищего на коня, и он отправится к дьяволу» (ср. русскую пословицу: «посади свинью за стол, она и ноги на стол»).

67

Фаэтон — в греческой мифологии сын бога Солнца Феба. Фаэтон упросил отца позволить ему один день править его колесницей, но не справился с конями; солнечная колесница приблизилась к Земле, отчего та загорелась. Чтобы потушить мировой пожар, Зевс убил Фаэтона молнией.

68

Сократ (469–399 до н. э.) — древнегреческий философ. Сведения о нем известны главным образом из сочинений его учеников Платона и Ксенофонта.

69

Берос (IV — начало III в. до н. э.) — вавилонский жрец, историк и астроном, автор «Вавилонской, или халдейской истории».

70

Мефодий (ум. 885) — славянский просветитель, проповедовавший с Кириллом христианство.

71

Ксизутр — герой ассирийско-вавилонского героического эпоса. Его история схожа с библейской историей Ноя, спасшегося во время всемирного потопа.

72

Озирис — в древнеегипетской религии бог воды и растительности, который умирал осенью и воскресал весной. Образ Озириса, умирающего и воскресающего бога, оказал влияние на христианскую мифологию.

73

Ману — в древнеиндийской мифологии легендарный родоначальник людей.

74

Огиг — в древнегреческой мифологии царь, в правление которого произошел всемирный потоп.

75

Девкалион. — В греческой мифологии Девкалион и Пирра — единственные люди, по воле Зевса спасшиеся в ковчеге от потопа.

76

Фо-хи — первый китайский император и законодатель, основавший, согласно легенде, китайское государство в 2207 до н. э. По преданию, он отождествляется с библейским Ноем.

77

Шекфорд, Сэмюел (XVIII в.) — английский историк, автор книги «Священная и светская история мира» (1728).

78

Лекарбо, Марк (1590–1630) — французский писатель.

79

Шарлевуа, Пьер Франсуа Ксавье (1682–1761) — французский иезуит, путешественник по Америке. В 1744 г. опубликовал в Париже трехтомную «Историю и общее описание Новой Франции»; третьему тому, посвященному путешествию по Северной Америке, предпослано вступление о происхождении американцев, в котором Шарлевуа рассматривает различные теории о первоначальном заселении Америки, выдвигавшиеся до него.

80

Лаэт, Ян (ум. 1649) — голландский географ, директор Вест-Индской компании, автор книг «Новый мир, или Описание Вест-Индии», изданной в Лейдене в 1625 г. (по-голландски) и «История деятельности Вест-Индской компании от ее основания до 1636 г.» (1644).

81

Кук, Джеймс (1728–1779) — английский мореплаватель, совершивший три кругосветных плавания и открывший многие острова Тихого океана.

82

Плиний Старший (23–79) — римский писатель и ученый, автор «Естественной истории в 37 книгах», в которой содержатся обширные сведения по космографии, географии, этнографии и истории. Погиб при извержении Везувия.

83

Сенека, Луций Анней (ок. 5 до н. э.-65 н. э.) — римский философ-стоик, политический деятель и писатель.

84

Фоссий, Герхардт Иоганн (1577–1649) — немецкий историк.

85

Бьорн — летом 985 г. норвежец Бьярн Херюльфсон с дружиной совершил плавание к берегам Гренландии и Северной Америки. Подробнее см. в книге: И. П. Магидович. История открытия и исследования Северной Америки. М., Географгиз, 1962.

86

Бехайм, Мартин (1459–1507) — немецкий географ. Существует предание, что Колумб и Магеллан руководствовались в своих открытиях сообщениями Бехайма о Новом Свете.

87

Отто, Джон Конрад (1774–1844) — американский врач, лекции которого были популярны в Филадельфии начала XIX в.

88

Медок — сын короля Уэлса. Согласно преданию, отправился через Атлантический океан на запад, разгромил ацтеков и основал поселение в Америке (1170 г.). Поэма Р. Саути «Медок» была опубликована в 1805 г.

89

Макробий (V в.) — римский писатель-историк.

90

Испаньола — так назвал Христофор Колумб открытый им остров Гаити.

91

Офир — согласно Библии, сказочная страна, откуда корабли царя Соломона привозили золото и драгоценности.

92

Стефенс, Робертус (1665–1732) — английский историк.

93

Монтанус, Ариус (1527–1598) — испанский философ и теолог.

94

Поссевин, Антонио (1534–1611) — итальянский писатель и путешественник.

95

Бекан, Жан (1518–1572) — фламандский врач и ученый, доказывавший, что Адам говорил по-фламандски.

96

Ездра — легендарный автор нескольких апокрифических книг в Библии.

97

Акоста, Хосе де (1539–1600) — испанский миссионер, автор хроник.

98

Гомара, Франсиско Лопес де (1510–1560) — испанский историк, автор одной из первых историй Америки (1552–1553).

99

Лери, Хуан де (1534–1611) — французский историк и путешественник, автор «Истории путешествия в Бразилию» (1578).

100

Гроций, Гуго (1583–1645) — голландский юрист, историк и философ, оказавший влияние на теологов Новой Англии.

101

Шаррон, Пьер (1541–1603) — французский религиозный писатель.

102

Петри — очевидно, имеется в виду голландский историк, филолог и юрист Сджурд Петере (1527–1597).