Джеймс Чейз - Двенадцать китайцев и девушка

• Название: Двенадцать китайцев и девушка
• Автор: Джеймс Чейз
• Жанр: Детектив

---

– Если бы ты не спал, как сурок, то эта новость не явилась бы для тебя такой неожиданностью, – невозмутимо заметил Феннер.

– Скройся с моих глаз, – наконец выдавил из себя Нулей. – Мне не хватало только полицейских ищеек.

– Послушай, кретин. У нас с тобой общая задача, – веско произнес Феннер. – Я не собираюсь вмешивать сюда полицию.

– Убирайся! – зло прошипел Нулен. – Я не хочу иметь с тобой никаких дел.

Приподнявшись, Феннер без размаха двинул Нулена по жирной скуле. От падения его спасло то, что он снизу уперся толстыми коленями в крышку стола. Феннер сделал несколько шагов по кабинету и повернулся так, чтобы видеть всех троих.

Багси неуверенно шарил рукой в кармане широченных брюк. Заметив его непроизвольное движение, Феннер угрожающе произнес:

– Не дури, малыш. А то я вколочу твои лупалки в твой безмозглый череп.

Багси поспешно выдернул руку из кармана и притронулся к голове, как бы проверяя ее содержимое. Потом он поскреб пятерней свой небритый подбородок и задумчиво сказал:

– По-моему, мне пора смываться.

– Было бы разумнее, если бы ты остался со мной! Карлосу будет интересно узнать, чем ты занимался в паре с детективом, и тогда тебе труба. Хотя его дни сочтены, он успеет разделаться с тобой, дурья башка.

Багси позеленел от страха и угрюмо пробормотал:

– Откуда я знал, что ты легавый.

– Ну, это ты объяснишь Карлосу, – усмехнулся Феннер. Багси даже вспотел, размышляя, и наконец выдавил:

– Хорошо, я остаюсь с тобой. И будь что будет. Феннер посмотрел на Нулена.

– О'кей, перейдем к делу, – решился тот. – Только никакой полиции. Я и так с трудом отмазываюсь от нее.

– Проанализируем обстановку. Нужно во что бы то ни стало вытурить Карлоса из города. Какую сторону займет Багси, меня мало интересует. Если хочет, пусть линяет. Если же остается, то я кладу ему пять сотен в неделю до тех пор, пока мы не покончим с Карлосом и его бандой.

При этих словах лицо Багси просветлело.

– Ну, тогда – о чем может идти речь, – радостно пропел он.

Феннер достал бумажник, вытащил, не считая, из него несколько крупных купюр, скомкал их и бросил Багси.

– Это тебе для начала, – сказал он. Нулен молча наблюдал за его манипуляциями. Феннер вновь уселся на краешке стола.

– Итак, помогая мне, ты станешь королем города.

– Каким образом? – хрипло спросил Нулен.

– С помощью твоих людей мы с Багси устроим Карлосу веселенькую жизнь. Прежде всего надо угнать и сжечь его флотилию, навести шорох во всех его заведениях, перестреляв в случае необходимости его головорезов.

– У него сильная организация, и вряд ли нам это удастся.

– Что, опять наложил в штаны? Ты ведешь себя, как красная девица. И хочется, и колется…

– Нет, я не играю, – отрезал Нулен.

– Что ж, придется тебя заставить. Так ты со мной, Багси?

– Я уже сказал, – пробурчал Багси.

– Я тоже отказываюсь участвовать в этом гиблом деле, – неожиданно заявила Глория. Феннер недобро ухмыльнулся.

– Да что ты говоришь? – с иронией произнес он. – Но ты – не Нулей и будешь делать то, что я тебе скажу.

– Оставь ее, – неуверенно проговорил Нулен. Феннер, не обращая на него внимания, подошел к Глории и решительно взял ее за локоть.

– А ну-ка пошли, красотка, – сказал он тоном, не терпящим возражений.

Она деревянно пошла рядом с ним к двери. На улице Феннер остановился в раздумье.

– Поехали к тебе, – сказал он Глории.

– Но у меня нет дома, – упрямо замотала она головой. Феннер улыбнулся.

– Мы поедем туда, где ты хранишь свои наряды, куколка. Это вечернее платье на тебе выглядит как-то не ко времени.

Глория заколебалась, а потом сказала без особой уверенности в голосе:

– Я, честное слово, не хочу связываться с Карлосом, Дэйв. Пожалуйста, избавь меня от этого. Феннер подтолкнул ее к машине.

– Слишком поздно, детка. Я не могу допустить, чтобы тебя опять подстрелили или зарезали, как…

– Как кого? – всполошилась Глория.

– Как утку, – уклонился от прямого ответа Феннер.

– Ну, хорошо, – вздохнула она. – У меня есть небольшая квартира недалеко от бухты Губок.

– Ты понял, мальчик? – многозначительно подмигнул Феннер Багси. – Вперед!

Они уселись в машину, которая тут же рванулась с места. Феннер сидел рядом с Глорией и сосредоточенно о чем-то думал, сжав кулаки.

Вскоре машина выехала на живописный берег бухты Губок. В тени высоких платанов пряталась небольшая красивая вилла, окруженная аккуратным садиком. Багси въехал в ворота и остановился у входной двери. Большинство зеленых ставень хорошенького домика было закрыто.

Глория вышла из машины, и Феннер последовал за ней.

– Гараж позади дома, – сказала она Багси.

– У тебя есть машина? – спросил Феннер, охватив виллу цепким взглядом.

– Да. А ты против?

– Отгони эту колымагу туда, где ты ее взял. Мы теперь при своей машине, – распорядился Феннер. – Кто присматривает за домом? – спросил он Глорию.

– Одна женщина. Она из Латинской Америки.

– Прекрасно. Багси будет ей помогать. Он опять повернулся к Багси:

– Как только поставишь машину, немедленно возвращайся сюда. Ты мне скоро понадобишься.

– О'кей, шеф, – отсалютовал Багси и лихо отъехал. Вслед за Глорией Феннер зашел в дом. Это было уютное гнездышко. Вдруг откуда ни возьмись появилась маленькая мулатка и посмотрела на Феннера изучающим взглядом своих черных, похожих на маслины глаз.

– Это – господин Феннер, Сесиль. Он останется здесь ненадолго. Приготовь нам завтрак.

Женщина бросила на Феннера настороженный взгляд и молча вышла. Глория открыла дверь слева и сказала Феннеру:

– Заходи и располагайся. Мне нужно переодеться. Маленькая комната была богато обставлена: диваны, подушки и опять подушки, обтянутые мягким золотистым бархатом. Сквозь выходившие в сад окна пробивался солнечный свет. Феннер сел на один из диванов и закурил.

– Когда закончишь чистить перышки, можешь приготовить мне что-нибудь выпить, – с ленцой в голосе сказал Феннер, потягиваясь на удобном диване.

Глория загадочно улыбнулась и вышла. Минут через пятнадцать она вернулась в длинном белом шелковом платье и белых мягких сандалиях из оленьей кожи. Ее яркие золотистые волосы были схвачены сзади красной ленточкой. Она обольстительно улыбнулась и кокетливо спросила, поворачиваясь кругом:

– Ну как я тебе нравлюсь?

– Сойдешь за третий сорт, – поддразнил он ее. Она состроила гримасу и подошла к встроенному в стене бару. Ледяной коктейль был приятен на вкус, но в нем явно недоставало крепости. Когда они сели за стол, Феннер чувствовал себя великолепно. За завтраком они перебрасывались безобидными репликами, но Феннера беспокоили глаза Глории, которые исподволь изучали его и жили как бы отдельно от ее лица.

После завтрака Феннер с удовольствием растянулся на диване. Глория беспокойно ходила по комнате. Ему было приятно наблюдать за ней, так как она действительно была очень хороша.

– Ну что ты разлегся? – наконец не выдержала она.

– А что? Ты имеешь что-либо предложить? – сделал он невинные глаза.

Она подошла к окну, распахнула ставни и выглянула в сад. Феннер с интересом наблюдал за ней.

– Пойдем, я покажу тебе свои владения.

Он нехотя слез с дивана и последовал за ней в другую, более просторную комнату. В ней почти не было мебели, за исключением трюмо, ковров и широкой кровати. Здесь царил полумрак. Она закрыла дверь, взяла его за руку и тихонько подтолкнула к кровати.

– Недурная площадка для игры в гольф, – сказал Феннер, присаживаясь на край кровати. – Садись, поговорим, – сказал он, не обращая внимания на ее учащенное дыхание.

Она опустилась на кровать рядом с ним и, рванув ленточку, распустила по плечам свои шикарные волосы. Феннер бесстрастно посмотрел на нее.

– Тэйлор возглавлял синдикат по сбыту рабочей силы, поставляемой ему Карлосом. Он был женат на Керли Роббинс, помощнице Найтингейла. Сегодня утром Карлос убил ее. Ты путалась с Тэйлором. Ты знала о его делишках?

– Сядь поближе, и поговорим, – прошептала Глория, беря его за руку.

– Так ты все знала?

– Да, знала, – ответила она.

– И то, что он был женат на Керли?

– Нет, да и какое это имело значение? – тихо сказала Глория, ложась и закрывая глаза.

– Тебе все известно о Карлосе? – не отставал Феннер.

– Да-да-да, глупый, – притянула она его к себе за шею. Но он оттолкнул ее прежде, чем она успела его поцеловать, и поспешно вышел из комнаты.

Глава 5

Феннер вернулся на виллу вечером. Багси сидел на ступеньках, вычерчивая палочкой замысловатые фигуры на песке. Увидев Феннера, он вздрогнул, словно очнувшись. Феннер уже вошел в дом и направился в комнату Глории. Та сидела на подоконнике и задумчиво смотрела в окно на спускающиеся сумерки. Услышав шаги за спиной, она быстро повернулась.