Джефри Триз - Разыскиваются

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Разыскиваются"
Описание и краткое содержание "Разыскиваются" читать бесплатно онлайн.
Уин улыбнулась:
- Послушайте. Теперь вы знаете, как живут рабочие. И, наверное, вам хотелось бы всегда им помогать, как уже сделали это однажды.
- Разумеется, - сказала Энн.
- Тогда слушайте. Вы имеете полную возможность стать образованными людьми. А за образование многие из нас в Аркли дали бы ой-ой как много! И кто знает, может быть, вам предстоит еще другие страны повидать... съездить за границу.
- Да знаю я! - нетерпеливо перебил ее Дик. - Но меня тошнит даже подумать об этих вещах, когда другие люди не могут иметь того же самого.
- Погодите, я еще не кончила. Так умножайте же свои знания - книги, путешествия, иностранные языки - и употребите их на пользу международного пролетариата.
Они посмотрели на нее с сомнением.
- Это единственный правильный путь, - убежденно продолжала Уин.- А от того, что вы напялите на себя спецовку и станете подравниваться под язык рабочих, проку будет не ахти как много. Если вы заглянете в историю борьбы рабочего класса, вы увидите, что многие из самых преданных делу борцов были выходцами из семей, подобных вашей. И, по-моему, вернуться домой - ваш долг. Только, чур, не забывать нас - тех, кто остался в Аркли.
- Мы-то не забудем, - пообещали они.
На другой день в поезде, где-то между Челтенхемом и Глочестером, Дик вдруг нарушил неприятное молчание:
- А как насчет духового ружья?..
Дядюшка Монти вздрогнул, пробудившись от дремоты:
- Ружья? Но, кажется, я уже достаточно убедительно объяснил тебе, Ричард. Люди не имеют права владеть собственностью, если сам факт этого владения превращается в угрозу для других людей.
- Это все, что я хотел услышать, - пробормотал Дик, поворачиваясь лицом к окну.
Губы его скривились в горькой усмешке, когда, прижавшись щекой к холодному стеклу, он вглядывался в проносившуюся за окном тьму, как бы различая в ней картины грядущих битв.
Примечания
Ричард/Дик
Ричард - полное имя, сокращенное от него будет Дик.
Кругленький
монета достоинством в один шиллинг.
Зелененькие
бумажные деньги достоинством в один фунт стерлингов.
Бейсуотер
район Лондона.
Диккенсовская Англия
Англия середины XIX века, описанная великим английским писателем Ч. Диккенсом.
Бойскауты
члены детской и юношеской буржуазной спортивной организации.
"Кочерыжки"
Дик презрительно называет бойскаутов "кочерыжками", потому что по звучанию английское слово "boyscout" - "бойскаут" (дословно: "мальчик-разведчик") напоминает слово "sprout" - "спраут", означающее брюссельскую капусту.
Скотленд-Ярд
английская сыскная полиция.
"Сычи", "Летучие мыши"
названия бойскаутских отрядов.
Вильгельм Завоеватель, Карл I
Вильгельм Завоеватель (1027- 1087) - король Англии с 1066 по 1087 год.
Карл I (1600-1649) - король Англии с 1625 по 1649 год.
Би-Би-Си
сокращенное название Британской радиовещательной корпорации. Произношение дикторов лондонского радио принято считать нормой английского литературного произношения.
Назвал бы "почтовым ящиком"
Почтовые ящики в Англии окрашены в красный цвет.
фунт стерлингов/шиллинг
В фунте стерлингов - двадцать шиллингов.
Кайзер
титул бывших германских императоров. В годы первой мировой войны Германией правил кайзер Вильгельм II.
Тред-юнионы
английские профсоюзы.
"Дейли Уоркер", "Челендж"
"Дейли Уоркер" - орган коммунистической партии Великобритании;
"Челендж" - орган Британского коммунистического союза молодежи.
Блэкпул
В небольшом курортном городе Блэкпуле происходят ежегодные конференции и находится штаб-квартира лейбористской партии - правосоциалистической партии, изменившей делу рабочего класса. Прикрываясь пролетарской фразеологией, лейбористы проводят политику, играющую на руку буржуазии.
Всеобщая стачка
Крупнейшая за всю историю английского рабочего движения забастовка 1926 года, сорванная из-за предательства лейбористских лидеров.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Разыскиваются"
Книги похожие на "Разыскиваются" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Джефри Триз - Разыскиваются"
Отзывы читателей о книге "Разыскиваются", комментарии и мнения людей о произведении.