Филипп Марголин - Связующие узы

• Название: Связующие узы
• Автор: Филипп Марголин
• Издательство: СТ, Транзиткнига
• Жанр: Триллер
• Год: 2005
• ISBN: 5-17-028080-7, 5-9578-1459-8

Тайное общество, объединяющее самых влиятельных политиков США...

Общество, члены которого встречаются в роскошном борделе, куда никогда не войдет "простой смертный"...

Общество, в которое можно вступить, лишь совершив преступление...

Бред богатого сутенера, любой ценой старающегося избежать огромного тюремного срока за убийство сенатора?

Поначалу так считает даже его адвокат, звезда криминального права Аманда Джеффи. Однако чем дальше, тем яснее становится – в бредовых фантазиях клиента есть по крайней мере доля истины. И этого достаточно, чтобы участие в процессе стало для Аманды смертельно опасным...

---

– Ну, это была неожиданность, Марти! Да, девчонка просто сделала гамбургер из Кастильо.

– А так как теперь ребята Педро выбыли из игры, в торговле наркотой воцарилась прискорбная анархия, – продолжал Брич.

У Прочаски имелись лишь весьма туманные представления о значении слова "анархия". Поэтому он только кивнул, надеясь, что Брич не станет спрашивать его мнение относительно этой самой "анархии".

– Сейчас, после арестов судей, адвокатов и копов, которые были с ним связаны, Арагон очень слаб. – Брич сделал паузу и вперил пристальный взгляд своих глаз-бусинок в Прочаску. – Понимаешь, к чему я клоню, Арти? Перед нами на тарелочке лежит реальный шанс. И как говорит предсказатель, мы упустим его, если не будем действовать быстро. Что скажешь?

Лоб Прочаски на мгновение избороздили морщины – он размышлял над возможностью, о которой говорил его друг. И тут ему пришло в голову, что главная идея в предсказании Марти состоит в том, что, слишком долго думая, можно все испортить. Кроме того, Прочаска никогда не любил раздумывать. Он всегда был человеком действия.

– Что означает анархия? – спросил Прочаска.

– Все вокруг делают что хотят. Никаких законов, никакой власти, никакого порядка.

– Порядок – это хорошо.

– Конечно, хорошо. Особенно когда порядок наводят хорошие парни.

– Только Педро так просто не отдаст свою территорию, Марти. Он устроит нам тяжелую жизнь.

– Да, – задумчиво согласился Брич. – Он из тех, кто умеет доказать – на его территорию можно войти, только перешагнув через его труп.

Прочаска улыбнулся, а Брич в глубокой задумчивости уставился на стену напротив.

– Энтони говорит по-испански? – спросил он.

– Думаю, что да.

– Как считаешь, ему понравится предложение проехаться до Мексики?

Примечания

1

Как дела? (исп.)

2

Больших денег (исп.).

3

Друг (исп.).

4

Мой дом – твой дом (исп.).

5

Да, друг (исп.).

6

Доброй ночи (исп.).

7

Цыпочка (исп.).

8

В данном случае имеется в виду американский футбол.