Карен Фаулер - Книжный клуб Джейн Остен

• Название: Книжный клуб Джейн Остен
• Автор: Карен Фаулер
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Современная проза
• Год: 2006
• ISBN: 5-699-18011-7

Полгода пять женщин и один мужчина каждый месяц собираются, чтобы обсудить очередной роман Джейн Остен. Шесть книг, шесть участников книжного клуба, шесть месяцев. Пока существует книжный клуб, испытываются браки, завязываются романы, неудачные пары понимают, что созданы друг для друга, и внезапно случается любовь. Или, быть может, это всего лишь сюжеты для следующих романов — только чьих? Карен Джой Фаулер? Джейн Остен? Кто теперь разберет?

Калифорния, XXI век. Казалось бы, при чем тут классик английской литературы? Но два столетия назад Остен писала о том же. Прошло двести лет. В «Книжном клубе Джейн Остен» Карен Джой Фаулер прямо обратилась к английской писательнице, и в одном романе переплелись голоса двух проницательных и остроумных женщин, мастеров блестящей социальной комедии. Если бы Джейн Остен жила в XXI веке, она бы писала так.

---

28

Rebecca West, The Strange Necessity (London: Jonathan Cape, 1928), pp. 263-264.

29

D.H. Lawrence, Apropos of Lady Chatterley's Lover (London: Martin Seeker, 1931 ), pp. 92-93.

30

W. H. Auden and Louis MacNeice, Letters from Iceland (New York: Random House, 1937), p. 21.

31

Ezra Pound, Letters from Ezra Pound, ed. D. D. Paige (New York: Harcourt, Brace, and World, 1950), p. 308.

32

Thornton Wilder, «A Preface for Our Town» ( 1938), in American Characteristics and Other Essays (New York: Harper & Row, 1979), p. 101.

33

H.G. Wells, The Brothers: A Story (New York: The Viking Press, 1938), pp. 26-27.

34

D.W. Harding, «Regulated Hatred: An Aspect of the Work of Jane Austen», Scrutiny, 8 (March 1940), pp. 346-347.

35

Quoted by Anthony Lane, «Jane's World», The New Yorker, September 25, 1995, p. 107.

36

Edmund Wilson, «A Long Talk About Jane Austen», The New Yorker, June 24, 1944, p. 69.

37

C.S. Lewis, «A Note on Jane Austen», in Essays in Criticism: A Quarterly Journal of Literary Criticism, 4, no. 4 (Oxford: Basil Blackwell, 1954), p. 371.

38

Lionel Trilling, «MansfieldPark», inIanWatt,ed.,./ane/lusren:/4 Collection of Critical Essays (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1963), p. 126.

39

Kingsley Amis, «What Became of Jane Austen?» in Watt, Jane Austen: A Collection of Critical Essays, p. 142.

40

Angus Wilson, «The Neighbourhood of Tombuctoo: Conflicts in Jane Austen's Novels», in Southam, Critical Essays on Jane Austen, p. 186.

41

Margaret Drabble, «Introduction», Lady Susan; The Watsons; Sanditon (Great Britain: Penguin, 1974), p. 7.

42

Sandra M. Gilbert and Susan Gubar (1979), The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination (New Haven, CT, and London: Yale University Press, 1984), pp. 154—155.

43

Vladimir Nabokov, Lectures on Literature, ed. Fred Bowers (New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1980), p. 10.

44

Fay Weldon (1984), Letters to Alice on First Reading Jane Austen (New York: Taplinger, 1985), p. 97.

45

Katha Pollitt, «Rereading Jane Austen's Novels», The New Republic, August 7 and 14, 1989, p. 35.

46

Kent, «Learning History with, and from, Jane Austen», p. 59.

47

Y. Matsukawa, «Melus Interview: Gish Jen», Melus, 18, no. 4 (Winter 1993), p. 111.

48

Edward W. Said, Culture and Imperialism (New York: Alfred A. Knopf, 1993), p. 84.

49

Belinda Luscombe, «Which Persuasion?» Time, August 14, 1995, p. 73.

50

Carol Shields and Anne Giardini, «Martians in Jane Austen?» Persuasions, 18 (December 16, 1996), pp. 196, 199.

51

Martin Amis, «Jane's World», The New Yorker, January 8, 1996, p. 34.

52

Anthony Lane, «The Dumbing of Emma», The New Yorker, August 5, 1996, p. 76.

53

James W. Michaels, «Jane Austen Novels as Management Manuals», Forbes, 159, no. 5 (March 10, 1997), p. 14.

54

Susan M. Korba, «'Improper and Dangerous Distinctions': Female Relationships and Erotic Domination in Emma», University of North Texas Studies in the Novel, 29, no. 2 (Summer 1997), p. 139.

55

David Andrew Graves, «Computer Analysis of Word Usage in Emma», Persuasions, 21 ( 1999), pp. 203, 211

56

Quoted in Natalie Tyler, ed., The Friendly Jane Austen ( New York: Penguin, 1999), p. 231.

57

Anthony Lane, «All over the Map» (review of the film Mansfield Park), The New Yorker, November 29, 1999, p. 140.

58

Nalini Natarajan, «Reluctant Janeites: Daughterly Value in Jane Austen and Sarat Chandra Chatterjee's Swami», in You-me Park and Rajeswari Sunder Rajan, eds., The Postcolonial Jane Austen (London and New York: Routledge, 2000), p. 141.

59

Shannon R. Wooden, «"You Even Forget Yourself: The Cinematic Construction of Anorexic Women in the 1990's Austen Films», Journal ojPopular Culture, Fall 2002, p. 221.

60

Eisa Solender, «Recreating Jane Austen's World on Film», Persuasions, 24 (2002), pp. 103-104.

61

Quoted at www.bloomsburymagazine.com.