Густав Эмар - Следопыт
Здесь можно скачать бесплатно "Густав Эмар - Следопыт" в формате fb2, epub, txt, doc, pdf. Жанр: Прочие приключения, издательство Терра, год 1993. Так же Вы можете читать книгу онлайн без регистрации и SMS на сайте LibFox.Ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами.
Название:
Следопыт
Автор:
Издательство:
Терра
Жанр:
Год:
1993
ISBN:
5-85255-350-6
Скачать:
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Вы автор?
Жалоба
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Как получить книгу?
Оплатили, но не знаете что делать дальше? Инструкция.
Описание книги "Следопыт"
Описание и краткое содержание "Следопыт" читать бесплатно онлайн.
27
Подушки вальками вроде используемых на Кавказе. — Примеч. перев.
28
Кипу, веревка с узелками, используемая южноамериканскими индейцами в качестве письма.
29
Амакстлан означает в переводе место, где разветвляется река. — Примеч. автора.
30
Xolottle (Ксолотль) означает в переводе глаз, всевидящее око, ясновидец или обладающий даром прозрения. — Примеч. автора.
31
Chicomostoc (Чикомосток) значит в переводе: Страна семи пещер; от слова «чиком»— семь и «ток»— пещера. — Примеч. автора.
32
Это доказывает, что тольтеки, жившие задолго до мексиканцев, знали о существовании железа, меди и других металлов и умели применять их. Это место взято целиком из пятой реляции, страница первая, мексиканского писателя Экстлилксочитля. — Примеч. автора.
33
Страна Анауак, страна между двух морей — то есть Мексика, лежащая между Атлантическим и Великим океанами. — Примеч. автора.
34
Сашем — вождь, жрец у некоторых индейских племен.
35
Пронунсиаменто — переворот с целью захвата власти.
36
Бутака — складное деревянное кресло, скамейка.
37
Рефино — особый очищенный сорт водки.
38
Mучачо — мальчуган.
39
Воинственные индейцы (лат).
40
Герилья — повстанческий отряд.
41
Мирный (исп.).
42
Тепаче и агуардиенте — крепкие спиртные напитки.
43
Ньо — дон, сеньор.
44
Пресидио — форт, крепость.
45
Уэрта — сад, плантация плодовых деревьев.
46
Апачерия — территория на севере Мексики, на которой обитали апачи.
47
Приятель (исп.).
48
Слава Богу! (исп.)
49
Спать как убитый (исп.).
50
Тьфу, пропасть! (исп.)
51
Туна (tuna) — означает в переводе: бродячая, кочевая жизнь и в то же время это есть название особого рода мексиканской смоковницы или, как ее еще называют, индейской смоковницы; вследствие этого двойного значения получается игра слов на испанском языке, не переводимая на русский. — Примеч. перев.
52
Патио — внутренний двор.
53
Медианоче, то есть полуночник. — Примеч. перев.
На Facebook
В Твиттере
В Instagram
В Одноклассниках
Мы Вконтакте
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Следопыт"
Книги похожие на "Следопыт" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Понравилась книга? Оставьте Ваш комментарий, поделитесь впечатлениями или расскажите друзьям
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Густав Эмар - Следопыт"
Отзывы читателей о книге "Следопыт", комментарии и мнения людей о произведении.