Джиллиан Хоффман - Возмездие

• Название: Возмездие
• Автор: Джиллиан Хоффман
• Издательство: АСТ, Транзиткнига
• Жанр: Триллер
• Год: 2005
• ISBN: 5-17-030131-6, 5-9578-1972-7

Талантливая юристка – против гениального маньяка!..

Помощник прокурора, много лет назад ставшая жертвой безумного садиста, уверена – человек, на чьем судебном процессе она выступает обвинителем, виновен в одиннадцати чудовищных убийствах. И именно он когда-то превратил ее собственную жизнь в непрекращающийся кошмар.

Но чем дольше длится процесс, тем напряженнее «дуэль» прокурора и защиты.

Все менее убедительны улики.

Все более шатки доказательства.

И все сильнее – жажда мести!..

---

Она почувствовала, что ее мир снова разваливается на части и ей требуется этого не допустить. Она должна думать, несмотря на туман и страх, который давил ей на грудь.

Си-Джей принялась ходить по квартире. Солнце зашло, и тепло быстро уходило. Она вылила из чашки холодный кофе и протянула руку к холодильнику, чтобы вместо него выпить охлажденного шардонне. Она налила себе бокал, сделала большой глоток, снова взялась за телефон и прослушала четыре гудка перед тем, как ответил доктор Чамберс:

– Да? – Его голос подействовал успокаивающе.

– Я думала, что застану вас даже в этот час. Как поживаете, доктор Чамберс? Это Си-Джей Таунсенд.

Она покусывала ноготь большого пальца, прогуливаясь по гостиной в чулках, с бокалом вина в руке, поскольку еще не переоделась.

– Здравствуйте, Си-Джей. – Судя по голосу, он удивился, услышав ее. – Я заканчивал работу с документами. Вы вовремя меня поймали. Чем могу быть полезен?

Она наблюдала за проплывающим круизным судном. До нее долетели приглушенные смех и музыка.

– Кое-что случилось, и, думаю, мне нужно с вами встретиться.

Глава 26

Грегори Чамберс, услышав Си-Джей, сразу почувствовал, что ей нужна помощь, и стал слушать очень внимательно.

– Не проблема, Си-Джей. Не проблема. Как насчет завтра?

– Завтра будет очень хорошо... великолепно. – Она услышала, как доктор переворачивает лист, вероятнее всего ежедневника. – Вы можете подойти к десяти? Я просто кое-что изменю в плане на день.

Си-Джей с облегчением выдохнула в трубку:

– Спасибо большое. Да. Завтра отлично.

Доктор Чамберс откинулся на спинку кресла и нахмурился. Определенно ее голос был поводом для беспокойства. Она казалась расстроенной.

– Может, вы сейчас хотите со мной поговорить, Си-Джей? – спросил он. – У меня есть время.

– Нет, нет. Мне нужно собраться с мыслями. Все обдумать. Но завтра очень нужно. Большое спасибо за то, что сможете меня принять.

– В любое время. Звоните в любое время. Значит, до завтра. – Он сделал паузу. – Помните, что можете мне позвонить, если я вам понадоблюсь раньше.

Си-Джей нажала на кнопку на радиотелефоне и посмотрела в окно. Круизное судно с туристами скрылось из виду, и в воздухе опять повисла тишина, если не считать шума ветра в верхушках пальм и тихого плеска воды внизу. Тибби номер два потерся о ногу хозяйки и громко мяукнул. День прошел, и ему снова хотелось есть.

У нее в руке внезапно зазвонил телефон, и она даже подпрыгнула от неожиданности и уронила трубку на пол.

Телефон зазвонил снова. Сработал автоответчик. Звонивший представился Фальконетти. Она быстро подняла трубку с пола.

– Да?

– Привет. Это я. Данные по регистрации Бантлинга у меня в руках.

Она совсем забыла об этом. События дня слились у нее в голове.

– О! Да. – Си-Джей пыталась собраться с мыслями и говорить уверенно и четко. – Я... э... загляну утром в полицейское управление Флориды и заберу их. М-м-м... ты в какое время будешь? – Она протянула руку к бокалу с вином и снова принялась расхаживать по комнате.

Ее голос звучал так, словно она думала о другом и очень устала.

– Нет. Ты не поняла. Я принес тебе эти данные. Они у меня с собой. Сейчас. Я стою у дверей твоего кондоминиума. Впусти меня.

Нет. Не сегодня. Она не может с ним встретиться. Она не может сегодня, сейчас ни с кем разговаривать.

– М-м-м... Доминик, сейчас не очень удачное время. Давай я заеду к тебе завтра и все заберу. – Си-Джей сделала большой глоток вина. – Или можешь бросить все мне в почтовый ящик. Я заберу распечатку оттуда, только позднее. – Она знала, что все это звучит странно, но ничего другого придумать не могла. Принимай как хочешь. Только уходи.

Последовала долгая пауза. Си-Джей протянула руку к пачке «Мальборо», уже почти пустой, которая лежала на столике на балконе. Затем тишину нарушил голос Доминика:

– Нет. Не пойдет. Я все равно поднимусь, поэтому давай впускай меня.

Глава 27

Прошло минуты три, прежде чем Си-Джей услышала звонок в дверь, за которым последовал стук костяшками пальцев. Она посмотрела в глазок и увидела Доминика, прислонившегося к дверному косяку. Фальконетти смотрел себе под ноги. Он все еще был одет в форменную рубашку с закатанными рукавами и форменные брюки, правда, ослабил узел галстука и расстегнул ворот. Золотой жетон, свидетельствующий о принадлежности к полицейскому управлению Флориды, висел на шее на золотой цепочке, пистолет находился в кобуре на боку. Си-Джей отключила сигнализацию и отперла дверь, затем приоткрыла ее.

Доминик улыбнулся ей, и женщина увидела, что он измотан. В руке он держал тонкую пачку белых листов бумаги, скрепленных в углу степлером. Он помахал ими перед ней.

– Спасибо, Дом, за то, что занес их мне. – Си-Джей взяла бумаги у него из рук. – Тебе не следовало этого делать. Я бы сама за ними заехала.

Она не приглашала его войти.

– Ты сама сказала, что они нужны тебе сегодня, поэтому я и привез их. Сейчас только девять.

– Я очень ценю это. А кстати, как ты вообще узнал, где я живу?

От мысли, что ее можно легко найти, ей стало очень неуютно. Си-Джей скрывала свой адрес и никому его не сообщала. Он не был включен ни в какие справочники, поскольку она работала государственным обвинителем.

– Я же полицейский, ты не забыла? Нам платят за то, чтобы мы знали такие вещи. Но если честно, я позвонил тебе на работу, и Марисол продиктовала мне твой адрес, а потом я зашел в Интернет и включил поиск на карте.

Си-Джей мысленно отметила, что завтра с утра следует превратить жизнь Марисол в ад.

Повисла неловкая пауза. Наконец Доминик заговорил:

– Может, ты позволишь мне войти? Я хотел рассказать тебе о том, как прошел обыск. Если только ты не очень занята. – Он посмотрел поверх ее головы, осторожно обводя взглядом квартиру.

Она ответила быстро, вероятно, даже слишком быстро:

– Здесь никого нет. – Потом взяла себя в руки и заговорила медленно: – Понимаешь, я просто очень устала, у меня болит голова и...

Си-Джей посмотрела на Доминика и увидела, что он ее очень внимательно рассматривает и явно делал определенные выводы. Она опять приложила максимум усилий, чтобы улыбнуться.

– О да, конечно. Прости. Пожалуйста, проходи.

Си-Джей открыла дверь полностью, и Доминик зашел в квартиру. Они мгновение стояли друг против друга, затем Си-Джей отвернулась и отправилась на кухню.

– Хочешь стаканчик вина или ты все еще на службе?

Он последовал за ней.

– Если не ошибаюсь, ты говорила, что у тебя болит голова.

– Болит, – ответила Си-Джей, заглядывая в холодильник. – А вино очень хорошо помогает от головной боли. Забываешь, что она у тебя болела.

Доминик рассмеялся:

– В таком случае я определенно выпью, спасибо.

Он огляделся. Квартира была оформлена со вкусом, в ярких красках. Кухня – яркого солнечного цвета, со стойкой с узором в виде экзотических фруктов, которая шла по всем стенам. Гостиная была оформлена в сочных красных тонах, на стенах висели яркие небольшие картины. Это удивило его. Си-Джей всегда казалась такой серьезной. Доминик почему-то ожидал увидеть интерьер, оформленный в белом и сером тонах, может, что-то кремовое, и голые стены.

– Мне нравится твоя квартира. В ней поднимается настроение.

– Спасибо. Люблю, когда вокруг много ярких цветов. Это меня успокаивает.

– Место отличное. Какой вид!

Огромные стеклянные раздвижные двери вели из гостиной на небольшой балкон. Доминик услышал, как внизу воды Берегового канала бьются о причал, и увидел огни Помпано-Бич на другой стороне.

– Да, мне тоже нравится. Я живу здесь уже около пяти лет. Однако это небольшая квартира. Всего две спальни. Но поскольку здесь только я, Люси и Тибби, наверное, нам больше и не надо.

– Люси? Тибби?

– Вот Тибби, он как раз оставляет на твоих черных брюках свою белую шерсть.

Словно услышав сигнал, Тибби жалобно замяукал у ног Доминика. Тот погладил кота по голове – Тибби опять замяукал, словно никогда раньше не знал любви.

– ...а вот и Люси. Мой ребенок.

Люси уже почувствовала запах из открытого холодильника и тоже зашла в кухню. Она увидела протянутую руку Си-Джей и подошла к хозяйке, чтобы та потрепала ее по голове и почесала за ушами.

– Она теперь плохо слышит, но это не так страшно. Правильно, девочка?

Си-Джей опустила лицо к морде собаки, и та ее лизнула. Ее короткий обрубленный хвост завилял.

– И здесь тихо и спокойно. Совсем другая жизнь. Нет такой суматохи, как в Майами.

– Мне нравится, когда тихо. Как и в любом другом городе, в Майами много психов. Я вижу их каждый день, поскольку работаю с ними. Но я не хочу еще и жить с ними. Конечно, Форт-Лодердейл не идеален, но определенно здесь более спокойно и старомодно. И я не работаю в этом городе. Как ты знаешь, не следует пачкать там, где ешь...

– Предпочитаешь анонимность?

– Определенно. Стоит того, чтобы по тридцать пять минут ездить на работу.