Генри Роллинз - Железо

• Название: Железо
• Автор: Генри Роллинз
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2003
• ISBN: 5-699-03150-2, 5-94957-001-4

Генри Роллинз – бескомпромиссный бунтарь современного рока, лидер двух культовых групп «Черный флаг» (1977-1986) и «Роллинз Бэнд», вошедших в мировую историю популярной музыки. Генри Роллинз – издатель и друг Хьюберта Селби, Уильяма Берроуза, Ника Кейва и Генри Миллера. Генри Роллинз – поэт и прозаик, чьи рассказы, стихи и дневники на границе реальности и воображения бьют читателя наповал и не оставляют равнодушным никого. Генри Роллинз – музыка, голос, реальная сила. Его любят, ненавидят и слушают во всем мире. Сборник легендарных текстов Генри Роллинза – впервые на русском языке.

Ввиду авторского использования ненормативной лексики книга не рекомендована для чтения людям, не достигшим совершеннолетия, или тем, кого может оскорбить сниженный стиль повествования.

---

…

Её изнасиловал дядя
Отец ушёл из дома
К другому мужчине
Она растеряна
Ей шестнадцать

…

Он никому не рассказывал о побоях
Когда отец сломал ему руку,
Он кричал так громко,
Что соседи вызвали полицию
Теперь он живёт с чужими
Они нормальные
Он снял с петель дверь чулана
Он не позволяет никому себя тронуть

…

Слушай!
Внемли!
Пулемётная музыка
В небесах
Полицейская вертушка
Электрический воин
Спускается сверху
Выстрелы наобум
Где-то в пальмах
Я сижу в своей норке
Безопасность в №1
Ночью Лос-Анджелес сверкает, как женщина
Которой дали по зубам
И сказали, чтоб шевелила жопой на работу
Слушай!
Внемли!
Мне показалось, я услышал ангела!
А это просто легавый

…

Я попутала. Я не понимаю. Вспомнить могу немногое. Мне снится, как он меня трогает. Снится его язык. Я поклялась себе, что если кто-нибудь прикоснётся ко мне так снова, я убью их. Сны не прекращаются. Я боюсь, что он появится и изнасилует меня снова. Я знаю, что сама с собой это делаю. Почему? Или я ненавижу себя? Я насилую себя в своих снах. Я мучаю себя каждый день. Я убиваю себя ночью. Я впускаю его в свои сны. Я пыталась заводить себе дружков. Я не хочу быть одна. Мне нравятся мальчики. Но мне трудно, когда они хотят прикоснуться ко мне. Я знаю, что нет ничего плохого в том, что они хотят сделать, но не могу. Они называют меня сукой, мужененавистницей, недотрогой. Они не понимают. Я так одинока и напугана. Я хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня. Мне так холодно. Почему никто не понимает? Я не могу поговорить ни с кем. Иногда мне хочется умереть. Я чувствую, что жизнь кончится, а меня так никто и не полюбит. Он один говорил мне, что любит меня. Может, поэтому я до сих пор вижу сны. Господи, дай мне полюбить кого-нибудь, кроме него. Кого-нибудь на этой планете, кто бы меня любил. Я вижу, как на меня смотрят. Мир холоден и мерзок. Люди опасны и дики. Кто-нибудь, полюби меня. Умоляю, дай мне пожить иначе.

…

Я скучаю по тебе. Я знаю, что продолжаю это повторять, я знаю, что ты уже устала от моих писем, но не могу примириться с тем, что ты ушла. Я знаю, ты просто живёшь на другом конце города, но трудно даже проехать мимо дома, где ты живёшь с этим парнем и знать, что он всё время тебя использует. Ты ведь знаешь, что он тебя использует, правда? Ты никогда не слушала меня. Несколько моих приятелей ходят в клуб, где он бывает. Мне говорили, что он несколько раз здорово тебя избил. Я слышал, что он продаёт тебя своим друзьям. Я боюсь прийти туда и постучать в дверь, и поговорить с тобой, потому что он может меня убить. Употребляешь ли ты наркотики? Они тебе не требовались, пока ты была со мной. Можно ли увидеть тебя снова? Ты меня ещё позовёшь? Или хотя бы позвонишь? Я скучаю по тебе.

…

Каждый из нас – чей-то урод
Подумать только
Сидишь дома перед телевизором
Смотришь, как кто-то сжигает какую-то срань
За тысячи миль отсюда
«Посмотри на этих уродов.
Что они такое?
Должно быть, там круто».
С улицы к тебе присматривается убийца
Он думает, что там за урод сидит перед теликом
Этот урод – ты
Каждый из нас – чья-то шутка
Ты всё время смеёшься
Ты никогда не прочь посмеяться
Показать пальцем и рассмеяться
Поставить всё это ниже себя
Между тем
Мартышки ржут над тобой из своих клеток
Из своих стеклянных ящиков
Ты ржёшь им в ответ и швыряешься экскрементами
Ходишь взад-вперёд и смеёшься и швыряешься
Но это тебя достаёт
Ты думаешь, что тут смешного
В чём дело, нельзя пошутить, что ли?
Он смеётся, надрывая животики
Ты и впрямь выглядишь забавно – с пистолетом у виска
И его членом во рту
Кто теперь урод?
Ты – один из паршивых приходов
О которых раньше только читал
Не кусайся
А то получишь пулю в висок
Не знаю, есть ли у тебя то, что ты заслужила
Знаю только, что ты это получила
Лунатичка с силиконовыми сиськами
Да, они как раз для тебя
Тебе они понадобятся
Иначе этот ебучий болван не влюбится в тебя
Когда он хватает тебя за макушку
И велит тебе приступать к делу, просто думай, что это вложение капитала
Смажь себя хорошенько
Чтобы продаваться всю жизнь
Проедь по бульвару
Посмотри на мальчонку, что работает на углу
Посмотри и засмейся, да?
Это не ты
Ты не могла бы коснуться настолько яростной
реальности, даже чтобы спасти свою жизнь
Посмотри на урода
Не смотри на него слишком долго, а то он сорвёт эту улыбку прямо с твоего лица
Вручит её тебе
А после засмеётся сам
Ты спелое яблочко на нижней ветке
Филе в бассейне с акулами
Ты родилась человеком
Идеальным для группового изнасилования
Расчлененка
Проституция и слава
Каждый из нас – чьё-то оправдание
Отлично
Только это и нужно, чтобы проехать мимо
Человека, в которого тычешь
Чтоб у тебя имелась причина показывать пальцем
Чтобы спастись от себя ещё раз
То был не я
Я был пьян
Сама знаешь, как это бывает
Я не виноват
Я был тогда влюблён
Сделать это меня вынудил город
Я принимал наркотики, чтобы сбежать от своего отца
Я пил, чтобы сбежать от своего босса
Я иду в бар, чтобы развеяться после заморочек на работе
Я ударил свою жену
Потому что машина не заводится
Потому что наш сын не слушается меня
Это не у меня проблемы
Кто-нибудь отпустит мне грехи
Изобретут какое-нибудь лекарство
Кто-то по телевизору что-то скажет
Всё будет хорошо
И поскольку я могу остановиться, когда захочу
Не рассказывайте мне, как я должен жить свою ложь
Я свободен
Я слышал об этом в песне по радио
Выгребная яма любви
Гноящееся болото
Слышишь этот блюз
Про человека, который сидит один в своей комнате
Ожидая
Надеясь
Что, может быть, она вернётся
Из-за неё вся эта боль
Весь этот пот
Как тяжёлые мысли
Как:
Я не хочу жить
Я не могу жить
Нет солнца
Нет жизни
Нет ничего
Без неё
Поэтому когда женщина, пошатываясь, войдёт снова
Будет жаркий кулак любви
Ожидание
Ничего кроме тоски блюза
Оставь свою тоску себе
Пока не захочешь все поры, все волоски, все мысли, что только есть у тебя
Покупать и продавать со скоростью света
Кровь, прах, и шесть пустых
Использованных гильз
Сломанный телевизор
Гнутая ложка
Грязные простыни
Битое стекло
Запах прокисшего пива
Вчерашний пот
Сны о нигде
Ты хочешь милости?
Избавленья от чумы?
Рук, что обнимут тебя?
Доброго слова?
Тогда убирайся из зоны 213
Тут у нас сплошь тоска

…

«Black Sabbath»

Так много мусора не на месте
Пора разложить всё по местам
Сознание – ужасная вещь
Мечта вспыхивает блестящим кинжалом у меня в мозгу
Под песни сирены
Летней скорой помощи
Две девушки
Пьяные
Дерутся у дверей клуба
Битое стекло под прожекторами полиции
На хуй эти улицы
И этих ублюдков которые их понастроили
Все эти эксперименты
Вроде того, сколько крови понадобится чтобы утопить тебя
А я пока знаю
Что я будущий герой
Ходячая легенда
Статус суперзвёзды – вот моя сфера
Будь у меня достаточно большая машина
Я бы съехал на ней вместе с вами с обрыва
Но не время играть в игрушки
Я гуляю по улицам глядя на вас
Прислушиваясь к тому, как вы живёте в своих трусливых фантазиях помойных ковбоев
Тут всё будет выглядеть совсем иначе
Когда я его разукрашу
Только жаль, что вы уже ничего не увидите
Я ангел
Я солдат
У меня миссия
Никто, кроме меня, не знает
Со мной говорят улицы
Тротуар смотрит на меня и корчит рожи
Издевается
Когда я делаю вдох, вонь наполняет мои лёгкие
Пытается поглотить меня
Пытается разрушить меня
Она не разрушит меня
Я здесь очищу весь воздух
Посмотри вокруг
Посмотри на грязь
Посмотри на упадок
Из-за него ты вынужден принять чью-то сторону
Либо разрушишь тут всё, либо сам этим станешь
Каждый миг дня оно смотрит тебе в лицо
Дразнит тебя
Разрушает тебя
И ты позволяешь ему
Тянуться
Ты – оно
Ты дерьмо
Слишком поздно духовно пробуждаться
На хуй всё это хипповское говно
Слишком поздно для социальных перемен
Просветить стадо овец не получится
Разве ты не видишь, чего они хотят
Хотят, чтобы ты отвернулся
Хотят, чтобы ты лёг
Как ягнёнок под нож
Как филе на продажу
Революции не будет
Восстания не будет
Не будет расовой войны
Как можно быть такими тупыми?
Как можно верить такой ерунде?
Какая шутка
Я много знаю о шутках
Я вижу их всё время
Я провёл много лет с ходячими шутками
Видел бы ты их теперь
Жирных
Обдолбанных
Трусов
Ожившая смерть
Люди действия превратились в слабые куски дерьма
Я снова мог бы уважать их
Если бы они пустили себе пулю в лоб
Ночью я брожу по улицам
Мысленно подмечаю
Делаю опись
Грязь
Мусор
Вонь
Лжецы
Уроды
Клоуны
Мне стала ясна моя миссия
Моя жизнь собралась в лазерный луч
Моя цель
Моя жизнь
Моё видение – чистый напалм
Я здесь, чтоб очищать
А очищать можно только одним способом
Нужно выжигать
Очищать огнём
Нужно испепелить заразу
Или она будет жить дальше
Всё зашло слишком далеко
Сильные уничтожены слабыми
Упадок установил прецедент
Стал образом жизни
Но не моей жизни
Дерьмо есть дерьмо
И я здесь, чтобы сжечь его
Неужели вы не видите?
Я превзошёл вашу робкую лживую мораль
Я не верю в равенство
Это я к тому,
Что не считаю вас живыми
Вот всё, что вам нужно, чтобы жить дальше
Человек, торгующий наркотиками
Не ровня мне
Человек, изнасиловавший своего сына, – не ровня мне
Им не спрятаться
Чувство вины не защитит их от меня
Я не верю в права человека
Я думаю, вы разжирели и стали злом
Прячась за своими правами человеков
Упиваясь грязью
Равновесие следует восстановить
Когда я брожу по улицам своего района
Пьянчужки, шатаясь, вываливаются из баров
Стреляют пистолеты
В вышине летают полицейские вертолёты
Но ничего не происходит
Вот так шоу Хватит драмы
К чёрту показуху
Ритуал – нигде
Он выпотрошен
Ночи отлиты из олова
Дешёвая
Горькая смерть
Я покажу тебе свой мир
Я принесу его домой
Моя прелесть
Летние ночи пламени и правды
Неужели не видишь?
Тёмная жаркая ночь
Вой двигателей с неба
Ряд деревьев взрывается оранжевым огнём
Воздух насыщен бензиновой вонью
Воздушный удар
Как цветок извергается в быстром рождении
Грязь превращается в пепел
Так красиво
Упадок истекает кровью
Пока я гуляю и строю планы
Я слышу, как ангелы поют
Песни «Black Sabbath»
У моих башмаков толстые подошвы
Не пропускают кровь и мочу
Разум, населённый мной, – железо
Пришло моё время
Я вижу их
Может, я вижу тебя
Ты поёшь песню неудачника
Свою бесконечную, больную песню
Конец подступает
И я – один из тех, кто принесёт его
Я – соль этой шутки
Я сожгу всю листву, пока не поздно
Вы тратите миллионы на реабилитацию
На перемывание промытых мозгов
Не существует никакой реабилитации
Насколько должна вырасти ложь, чтобы даже вы не смогли её избежать?
Вы срете в свою постель
Вы ждёте что кто-то придёт
И уберёт эту срань
Ну, вот он я готовый выплеснуть вместе с водой и ребёнка

Один из никого