Дмитрий Пучков - Братва и кольцо

• Название: Братва и кольцо
• Автор: Дмитрий Пучков
• Жанр: Прочий юмор

Краткий курс истории карапузов в смешном переводе Goblin’а. Часть 1.

---

– Отвалите, я щас милицию вызову! – впрочем, его персона интересовала эсэсовцев в последнюю очередь. Штурмбанфюрер с самым толстым аксельбантом и самым большим количеством значков (мечта старика Фрейда) безошибочно выделил в беспорядочной груде тел, повисших в сетке, Фёдора и, подойдя к нему поближе, принялся выцеливать острием шашки Фёдору прямо в глаз.

Когда острый кончик оцарапал его щеку, Фёдор принялся истерично визжать:

– Помогите, хулиганы зрения лишают! – Свободной рукой он ухитрился достать из кармана кольцо и нацепить его на палец.

Когда перед штурмбанфюрером закачалась пустая сетка, он в недоумении отдёрнул шашку, но немецкая практичность одержала победу, и он почти тут же ткнул своим оружием практически наугад. Невидимый Фёдор издал вопль дефлорируемого опоссума и потерял сознание от боли.

Секундой позже на футбольное поле выбежал Яг-роном с дробовиком наперевес. Грохнуло несколько выстрелов, оказавшихся весьма меткими,– несколько темных фигур рухнуло на землю.

Пока Агроном перезаряжал дробовик, эсэсовцы, подхватив раненых, отступили в глубь территории. Добежав до забора и перекинув через него тела павших товарищей, прыгнули следом и растворились в ночи.

Фёдор очнулся от того, что кто-то тряс его за плечо, кольцо было крепко зажато в его руке, но он все еще продолжал болтаться, как и остальные карапузы, в маскировочной сетке. Он почувствовал страшную боль в правом плече – с трудом повернув голову, Фёдор обнаружил, что из его плеча торчит обломок эсэсовской шашки. Он укоризненно покачал головой и провыл:

– Блин, курточке новой – хана! – И снова вырубился.

Сеня, висевший рядом, забился в истерике:

– Бомж! Слышь, бомж! Он бредит, слышишь??? Он бредит!!! Помогай уже.

Подбежавший Агроном перехватил дробовик левой рукой, уперся ногой Фёдору в живот и с видимым усилием выдернул железяку из его плеча. С противным бульканьем из раны полилась струя крови.

Агроном еле успел отпрыгнуть в сторону. Оглядев себя и убедившись, что его не забрызгало, он снял с Фёдора ботинок, обтер его листом подорожника (для дезинфекции – смекнул Сеня) и каблуком зажал рану. Оглядев результат проделанной работы, он сплюнул себе под ноги – прямо на валявшийся на земле обломок клинка – и безапелляционно заявил:

– Он ранен мега-клинком. Это очень сильное колдунство! В до ветеринара два дня ходу. Ему бы день простоять да ночь продержаться! Бегом!

Он полоснул ножом по маскировочной сетке, и карапузы попадали на землю, как прошлогодние яблоки. Сам Агроном взвалил Фёдора на плечо и, не дожидаясь, пока бедолаги придут в себя, ломанулся в лес.

G

Запыхавшиеся карапузы нагнали Агронома только через добрый десяток минут, тот хотя и бежал с грузом на плечах, но при этом показывал невероятную прыть.

Сеня, первым нагнавший бродягу, «наелся» до чертиков. Еле сдерживая стремящееся выпрыгнуть из штанов сердце, он обратился к Агроному:

– Сколько, говоришь, до ветеринара? Фёдор не выдержит!

Агроном зло посмотрел на Сеню и потрепал Фёдора по щеке:

– Держись, Фёдор!

Едва добежав до опушки леса, беглецы, трудно дыша, повалились на землю. Сеня наклонился над раненым другом. С минуту пытался найти в практически бездыханном теле хоть какие-то признаки жизни, после чего положил руку на лоб и тут же отдернул:

– Фёдор холодный! Его даже трогать неприятно!

– Чё, уже преставился? – просипел Мерин Ген. Агроном взял Фёдора за руку, помолчал пару секунд и поставил точный диагноз:

– Еще нет. Но ласты уже заворачиваются!

И верно – Фёдор закатил глаза, тельце карапуза забилось в конвульсиях, изо рта уверенно и обильно пошла зелёная пена. Карапузы испуганно смотрели на умирающего приятеля.

Из темноты донеслось лошадиное ржание.

Перегрин Чук вскочил на ноги:

– Они рядом!

Агроном притянул к себе Сеню и, не давая тому перехватить ни глотка воздуха, спросил:

– Сеня, ты в траве разбираешься?

– Только в ганджубасе! А что? – испуганно пролепетал карапуз.

– А то, что надо хорошей травы.

– Хорошей? Щас найдём. Хотя откуда на этих болотах хорошая трава? – последнюю фразу он уже пробурчал себе под нос.

– Трава содержит природный пенициллин! Ме-ресьева знаешь? – Сеня отрицательно помотал головой.– В общем, подробности тебе ни к чему!!! Но если вкратце – чувак тоже ранен был нехило, к своим пробирался – неделю одни шишки жрал, тем и спасся!!! Так что – живо шишки ищи!!! – На эту тему Сеню два раза просить никогда не приходилось. И он, и остальные карапузы принялись рвать траву обеими руками, оставляя за собой полосы голой земли.

Агроном тем временем наклонился к Фёдору, отер рукавом ошметки пены с губ издыхающего карапуза и принялся делать искусственное дыхание рот в рот.

Увлеченный этим занятием, он и не заметил, как из кромешной темноты к его шее протянулся клинок, в зеркально начищенном лезвии которого блеснула убывающая луна.

Насмешливый женский голос произнес из темноты:

– Так. Так. Так. Ну что, завалил службу, зёма? «Неотложку» вызывали?

Даже не взглянув в сторону ночной гостьи, Агроном молча указал ей на место рядом собой. Он словно боялся оторваться от губ Фёдора – как будто тот мог сдуться, как надувная баба в самый неподходящий момент.

Девушка убрала клинок в мягкие кожаные ножны, опустилась на колени и тоже склонилось над Фёдором. Сеня, вернувшийся к месту стоянки с огромной охапкой разнообразной травы, замер в изумлении в трех шагах от склонившихся над телом Фёдора фигур. До него доносились только обрывки фраз на незнакомом ему языке:

– Дефибриллируй!!!

– Не дефибриллируется!!!

– Дефибриллируй!!!

– Не дефибриллируется!!!!

Девушка взяла Фёдора за ухо и заорала дурным голосом:

– Фёдор, я Арвен. Передаю по буквам: Анна, Рая, Вера, Елена, Нина!!!

От давления на барабанную перепонку глаза Фёдора полезли на лоб, но в чувство он так и не пришел, всем видом показывая, что ему всё уже по фигу…

На поляне появились замызганные Чук и Гек с охапками сена в руках. Остановившись чуть поодаль, они наблюдали за происходящим. Гек шагнул к Чуку и, стараясь не повышать голоса, спросил:

– Это что за овца?..

Объект его интереса тем временем продолжала воплощать в жизнь собственные методики нетрадиционной медицины: она трясла Фёдора с такой силой, что его голова совершала колебательные движения с нечеловечески широкой амплитудой, ожидать каковой от существа из плоти и крови было нелегко.

Карапузы опасливо подошли поближе и бросили траву к ногам Фёдора, замерев в неестественной позе.

Агроном мрачно усмехнулся, глядя на них:

– Идут пионЭры – салют Мальчишу…

После этих слов Чук и Гек сочли лучшим вариантом отойти на почтительное расстояние и наблюдать за происходящим в сравнительной безопасности.

Арвен уже перестала трясти Фёдора, но голова бедняги продолжала крутиться, как на сеансе известного психотэрапэута.

Гек сунулся к Сене со своим вопросом, который дюже мучил его последние несколько минут:

– Это чё за телка???

Сеня посмотрел но Гека, как на идиота:

– Да ты че, не в курсе? Это Арвен! У нее папа – Аэро Смит, или этот… агент Смит, не помню точно… короче так… баба одна… из местных.

Арвен поднялась с колен, подняла мрачный взгляд на собравшихся, потом посмотрела на Фёдора и вдруг выругалось так, что Пилигрим Чук достал из кармана замусоленный клочок бумаги, огрызок карандаша и, сально улыбаясь, записал услышанное.

Арвен тем временем продолжила:

– Черт. Чего вы встали? Мы его теряем! Надо срочно отвезти его к ветеринару. Фёдор, подонок! Я ж тебя встречаю!

Арвен сделала еще одну неуклюжую попытку поднять Фёдора, но тот выскользнул у неё из рук и кулём повалился на землю…

От такого обращения с Фёдором у Сени заныло сердце, а при воспоминании о Пендальфе еще и засвербило где-то в районе задних карманов штанов. Сеня чуть не с кулаками бросился к Арвен:

– Ты куда его тащишь?

Агроном оттеснил возбуждённого карапуза в сторону и помог девушке поднять раненого. Вместе они подтащили его к лошади, на которой приехала Арвен, и перебросили остывающее тельце через седло. Кобыла, ощутив на свой спине такой груз, попыталась было взбрыкнуть, но хозяйка жестко осадила нерадивое животное. Повернувшись к сгрудившимся возле лошади карапузам, она небрежно бросила:

– У вас на хвосте пятеро эсэсовцев. Остальные где-то в засаде.

Агроном похлопал лошадь по морде и с некоторым нажимом сказал девушке:

– Прикрой нас сзади. Я повезу Фёдора. Арвен посмотрела на него с легким удивлением, потом улыбнулась какой-то своей мысли и, гордо вскинув голову, ответила с легкой издевкой:

– Лучше я повезу. У меня первый разряд по стоклеточным шашкам.

– Ну, тогда конечно,– парировал Агроном.

Карапузы медленно офигевали – с их ушей можно было накормить полк голодающих итальянцев лапшой отменного качества. Первым не выдержал Сеня: