Черил Портер - Беспокойное сердце

• Название: Беспокойное сердце
• Автор: Черил Портер
• Издательство: Аст / Люкс
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-17-030687-3/5-9660-1701-8

Джейси Лолес унаследовала красоту и изящество от матери, утонченной аристократки, а неукротимый и гордый нрав — от отца, сурового человека, которого считали опасным преступником.

Но теперь ее родители убиты — и она поклялась жестоко отомстить повинным в этом негодяям.

Однако вышло так, что один из тех, кого Джейси подозревает в убийстве, — смуглый стрелок Зант Чапело — не только соглашается помочь ей в расследовании и отмщении, но и страстно в нее влюбляется…

---

— Да. Но самое интересное, что меньше всего этого ожидал я сам. Ты же видела, что здесь происходит. Так вот, я не могу допустить, чтобы так продолжалось и дальше. Это мой дом, Джейси. И люди, живущие здесь… В основном это очень хорошие люди. И они любят меня и доверяют мне.

Слова Занта опечалили Джейси. Она почувствовала, что теряет его. Но имела ли она на него какие-то права? Ей вдруг стало холодно, и она обняла себя руками за плечи. Зант снял сюртук и накинул его на плечи девушки.

— Зант, что здесь происходит? Я заметила, что ты разговаривал с какими-то людьми за внешней стеной. О чем вы говорили?

Зант улыбнулся:

— Ты все замечаешь, верно? Джейси тоже улыбнулась:

— Мне нечем заняться в запертой комнате, вот я и смотрю в окно. — Помолчав, она добавила: — Но если я тебя видела, то могли видеть и другие.

— Да, конечно.

— Это не ответ, Зант.

— Я собираю людей.

— Для чего?

— Чтобы они были под рукой в решающий момент.

— Это связано со мной?

— Возможно.

Джейси почувствовала, что разговор начинает раздражать ее.

— Когда наступит этот твой решающий момент, пожалуйста, не забудь, что я заперта наверху. Иначе я там умру от голода.

Взгляд Занта потеплел.

— Джейси, как же я могу забыть о тебе? Она потупилась.

— Зант, что со мной будет? Я не говорю, что хочу этого, но я начинаю понимать, почему ты хочешь убить деда. У него нет… самого главного.

— Да, у него нет сердца. Дорогая, не беспокойся. Ключ от твоей комнаты —только у меня. Так что ты в безопасности. Моя комната — за углом от твоей. И Пако будет дежурить у двери денно и нощно.

— Ты не понял. Я не напугана. Просто я хочу быть в курсе, когда начнется переполох.

— Переполох уже начался. Он въехал в Сьело-Азул на черном… мерине.

Тут Зант вдруг привлек Джейси к себе и поцеловал в губы. Она прижалась к нему, сдаваясь без боя. Но Зант так же внезапно отстранился от нее.

— Что с тобой? — спросила она.

— Джейси, мы не должны…

— Между прочим, ты сам начал.

— Знаю. Я просто хотел сказать, что нам не следует здесь делать это. Ведь ты сама говорила, что тут повсюду слишком много любопытных глаз. А ты, насколько мне помнится, моя пленница.

— Я помню.

Да, она действительно была его пленницей, хотя он даже не подозревал об этом.

— Пойдем в дом? — спросил Зант.

— Я не хочу быть сегодня ночью одна, — прошептала Джейси.

— Обещаю, ты не останешься одна.

Дожидаясь, когда все в доме уснут, Зант сидел в своей комнате. Вероятно, ему не стоило привозить сюда Джейси, вероятно, он допустил большую ошибку. Что же касается деда… Пожалуй, ему было бы гораздо проще справиться с доном Рафаэлем, если бы Джейси рядом не было. Она… словно разрушала его изнутри, делала его мягче. Кроме того, она могла стать заложницей в руках деда. И ведь он сам привез ее в это осиное гнездо!

Глава 15

— Теперь я сама справлюсь, Кончита. Да перестань же ты! — Но Кончита не понимала по-английски. Тут Джейси вспомнила слово, которое выкрикивал в таких случаях Зант. — Баста! — крикнула она.

И действительно, Кончита оставила ее в покое. Что-то проворчав по-испански, мексиканка перекрестилась и вышла за дверь. Джейси повернулась к зеркалу и стала расчесывать волосы. Услышав, как открывается дверь, она нахмурилась и закричала:

— Кончита, я же тебе… — Обернувшись, Джейси умолкла. В дверях стоял Зант.

— Можно войти?

— Хм… Не знаю, не знаю… А ты не будешь приставать?

— Не обещаю.

— В таком случае заходи.

Зант подошел к ней и протянул руку, чтобы забрать гребень.

— Разреши.

— Я и сама справлюсь.

— Уверен, что справишься, но мне хочется расчесать тебе волосы.

— Ну… как знаешь.

Джейси села спиной к Занту и стала разглядывать его отражение в зеркале. Потом вдруг рассмеялась.

— Почему ты смеешься?

— Над тобой смеюсь. Ты стоишь надомной… словно индеец, вышедший на тропу войны. Ведь это просто волосы, Зант.

— Твоих волос хватит, чтобы Сангре новую попону сшить. А почему повсюду разбросаны булавки? Ну и беспорядок…

— Не говори Кончите, она расстроится. Это ее работа.

— Просто ужас.

— Слушай, а она не расскажет про нас твоему деду? Зант вздохнул и улыбнулся:

—Нет.

— Ты уверен?

— Ну… во-первых, она его не любит. А во-вторых, она растила меня с пеленок. Она мне как мать.

— Ясно.

Взглянув на Занта, Джейси снова рассмеялась и заерзала на стуле.

— Сиди спокойно. Джейси успокоилась.

— Зант, ты раньше никогда этого не делал, ведь верно?

— А что, тебе больно?

— Нет-нет. — Но тут Джейси вдруг подумала о том, что вскоре Зант действительно может сделать ей очень больно. Если просто отвернется от нее в один прекрасный день, когда все проблемы будут решены. Она вздохнула и опустила плечи.

— Хочешь спать, дорогая? —Нет. А ты?

— Тоже нет.

Какое-то время они молчали. Зант с упоением расчесывал чудесные волосы Джейси.

— Ой… Ты меня без волос оставишь.

— Прости…

Зант посмотрел на ее отражение в зеркале, а она — на него. Джейси поняла, что сейчас произойдет… Как странно, они ведь и не поговорили толком об этом тогда, в пустыне. Если, конечно, не считать их слов о том, что это значило для них. Но что их близость будет означать на сей раз? Ничего? Или очень многое? Впрочем, какая разница? Ее влекло к нему душой и телом, и это — самое главное.

Глядя в его глаза в зеркале, Джейси положила ладонь на его руку, лежавшую на ее плече. Зант тотчас же поднял ее на ноги и развернул к себе.

— Джейси, малышка, я так соскучился по тебе. Что ты делаешь со мной? Я весь в огне…

Джейси тихонько вздохнула:

— Вероятно, я заставила тебя полюбить меня. Зант улыбнулся:

— И что ты теперь намерена делать?

— Сейчас увидишь.

Она встала на цыпочки и припала губами к его губам. Зант прижал ее к себе. Джейси обняла его за шею, не разрывая страстного поцелуя. Она чувствовала жар, исходивший от Занта, и прижалась к нему еще крепче. Она повторяла его имя снова и снова. Несколько секунд спустя их одежда полетела на пол, и Джейси почувствовала нежные поцелуи на своей шее, на груди, на животе и еще ниже… Она застонала от наслаждения. Ее пальцы блуждали по его волосам.

Не выдержав, Зант подхватил ее на руки и понес к кровати. Положив Джейси поверх покрывала, он снова принялся ласкать ее.

— Я больше не могу, — прохрипела она. — Иди же ко мне, милый…

Спустя полчаса Джейси лежала, ощущая на себе весь вес Занта, и у нее не было ни сил, ни желания пошевелиться. Она не знала, может ли что-то быть лучше этого. Но стоило Занту приподняться на руках и возобновить движения, как она поняла, что может…

— Что означает слово «баста»? — спросила Джейси за завтраком.

Зант поднял на нее глаза и залюбовался ею. Черноволосая, в свободной белой блузе из хлопка и пестрой юбке, она походила на мексиканскую красотку. Пока молчала, конечно. Удивительно, неужели это была та же самая женщина, которую он полночи продержал в объятиях, прежде чем тихо вернуться в свою комнату?

— Почему ты молчишь? И почему так на меня смотришь? Так что же такое баста?

Зант улыбнулся:

— Сомневаюсь, что ты перестала бы произносить это слово, окажись оно ругательством. Но нет, баста означает «хватит».

— Хватит? — Джейси откусила кусочек тоста с маслом и джемом.

Зант же снова улыбнулся и спросил:

— Что-нибудь еще?

Джейси ненадолго задумалась, потом вдруг заявила:

— Я хочу, чтобы ты научил меня говорить по-испански.

Зант посмотрел на нее с удивлением:

— По-испански? Зачем?

— Чтобы я могла обходиться без твоей помощи. Чтобы я понимала, что говорят вокруг, и чтобы знала, что происходит.

Зант пожал плечами:

— В этом, конечно, есть смысл, но не думаю, что у меня найдется время учить тебя. Да и едва ли ты пробудешь здесь достаточно долго, чтобы был смысл в уроках. К тому же… Выучить язык не так-то просто.

Джейси с улыбкой взглянула на Занта:

— Уверяю тебя, я способная ученица. Особенно в тех случаях, когда от этого зависит моя жизнь. И не забывай, что ты мой должник. Помнишь, как я спасла тебя от змеи? Или уже забыл?

— Забыл? — Зант вскинул брови. — Мне до сих пор снятся кошмары. — Какое-то время он молча смотрел на девушку, потом кивнул и проговорил: — Хорошо, Джейси.

Она просияла:

— Значит, научишь?

— Да, я научу тебя испанскому.

— О… замечательно! Поскольку же я твоя пленница, занятия должны проходить в моей комнате. Тебе придется постоянно сидеть у меня. И ты не сможешь заниматься своими делами, понял? Ты даже коня своего не будешь видеть.

Зант усмехнулся:

— Так вот что у тебя на уме, малышка. Ладно, можешь сегодня не сидеть в комнате. Дон Рафаэль уехал к соседям. Он присматривает себе молодого рысака, так что до вечера вряд ли вернется. В общем… можешь погулять сегодня на свежем воздухе.