Александр Дюма - Прусский террор

• Название: Прусский террор
• Автор: Александр Дюма
• Издательство: АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 2002
• ISBN: 5-7287-0227-9 (Т. 53)

Роман Дюма «Прусский террор» посвящен нескольким эпизодам одного из этапов воссоединения Германии «сверху» (по выражению главы прусской дипломатии того времени Бисмарка — «железом и кровью»), а по сути дела, ее завоевания Прусским королевством в 1866 г. в результате войны с Австрией. Посетив в том же году поля сражений на западе Германии, Дюма написал злободневный роман-предостережение. В нем он пытался обратить внимание Франции на опасность формирования сильного единого немецкого государства у ее границ.

---

… Австрии как таковой просто нет, а есть герцогство Австрийское со столицей Веной … — Герцогство Австрийское образовалось в XII в. на верхнем течении Дуная, на месте Восточной марки — землях западных славян, завоеванных немецкими феодалами. Несколько раньше оно получило название «Австрия», по-немецки dsterreich («Восточная империя»). В XII

— XIII вв. Австрия присоединила соседние земли Штирию, Крайну, Каринтию и стала одним из самых сильных княжеств Священной Римской империи; во второй пол. XIII в. была захвачена императором Рудольфом Габсбургом и стала наследственным владением его дома.

… один из австрийских герцогов в 1192 году взял в плен Ричарда Львиное Сердце, когда тот возвращался из Палестины, и отпустил его только за выкуп в двести пятьдесят тысяч золотых экю. — При возвращении из Палестины после третьего крестового похода Ричард Львиное Сердце (см. примеч. к с. 81) в конце 1192 г. был взят в плен своим врагом — австрийским герцогом Леопольдом V (1157-1194; правил с 1177 г.), а затем передан за большие деньги императору Генриху VI (1165 — 1197; правил с 1189 г.); отпущен он был только весной 1194 г. за огромный выкуп. Экю — старинная французская монета; золотые экю выпускались с 1266 г. и чеканились до 1653 г., вес монеты колебался от 5 г до 3,3 г. В 1641 г. были введены серебряные экю; первоначальная их стоимость составляла три ливра, а с начала XVIII в. стали обращаться и экю стоимостью в шесть ливров. Ричард был отпущен из плена за выкуп в 100 000 фунтов стерлингов.

… состоит из Богемии, Венгрии, Иллирии, Тироля, Моравии, Силезии, Хорвато-Славонского королевства, Сербской Воеводины, Темешвар-ского Баната, Трансильвании, Галиции, Далмации и Штирии. — Богемия — см. примеч. к с. 84.

После распада Венгерского государства в 1526 г. в результате разгрома его турками в битве при Могаче Габсбурги захватили западную часть страны, а в войнах XVII — XVIII вв. с турками — остальные венгерские земли. Венгрия находилась в полном подчинении Австрии, но сохраняла местное самоуправление. В то же время в стране шла постоянная борьба против иностранного владычества. После поражения революции 1848-1849 гг. от венгерской территории были отрезаны некоторые по большей частью славянские земли, завоеванные в средние века венгерскими королями. После разгрома в войне с Пруссией в 1866 г. правительство Австрийской монархии было вынуждено пойти навстречу требованиям венгерского дворянства и буржуазии, и Венгрия была восстановлена в 1867 г. как самостоятельное королевство со своим сеймом и правительством, однако оно было объединено с другими австрийскими землями личной унией в лице монарха из дома Габсбургов. При этом отторгнутые в 1849 г. земли были ей возвращены.

Иллирия — область на северо-западе Балканского полуострова; в 1 в. н.э. была завоевана Римом; затем входила в состав нескольких государств, имевших владения на Балканах; в XVIII в. принадлежала Австрии; в 1809 г., после поражения Австрийской империи в войне с Наполеоном, была уступлена Франции и составила вместе с некоторыми соседними областями вассальное государственное образование — Иллирийские провинции; после падения Наполеона была возвращена Австрийской империи в качестве ее части — королевства Иллирии, в которое вошли также некоторые балканские, итальянские, хорватские и словенские земли; после распада Австро-Венгрии в 1918 г. вошла в Югославию. Тироль — см. примеч. выше.

Моравия (Морава) — историческая область в Чехии, с древних времен населенная западнославянскими племенами; в VIII — IX вв. была одной из основных частей Моравского княжества — ран не-феодального славянского государства; с XI в. как особое княжество вошла в состав Чешского корлевства; в 1526 г. попала под власть австрийских Габсбургов; в 1849 г. была выделена в особую коронную землю. Силезия — см. примеч. к с. 30.

Хорвато-Славонское королевство — точнее: королевство Хорватия и Славония.

Хорватия — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, где в IX в. сложилось славянское государство, находившееся в XII — XVI вв. в унии с Венгрией; после его гибели в результате битвы при Могаче хорватские земли были разделены между австрийскими Габсбургами, ставшими королями Хорватии, и Турцией. В 1809 г. часть Хорватии вошла в Иллирийские провинции, но после падения империи Наполеона королевство было восстановлено. При установлении австро-венгерского дуализма в 1867 г. Хорватия стала частью Венгрии на правах автономии; после распада Австро-Венгерской империи вошла в состав Югославии; ныне самостоятельная республика. Славония — историческая область Балканского полуострова между реками Драва и Сава, с раннего средневековья — автономная часть Хорватии, пограничная с Турцией; в XVII — XVIII вв. была подчинена непосредственно имперскому правительству в Вене; в XX в. вместе с Хорватией вошла в состав Югославии. Сербская Воеводина — область на севере Югославии, на границе с Венгрией и Румынией, издавна населенная южными славянами; в IX в. была захвачена венграми; до начала нового времени попеременно входила в состав Венгрии и Австрии; после установления в 1867 г. австро-венгерского дуализма была включена в состав Венгрии; после крушения Австро-Венгерской империи в 1918 г. вошла в Югославию. Темешварский Банат (венгерское название пограничной области, полученное по входившему в нее городу Темешвару — соврем. Ти-мишоара в Румынии) — историческая область Юго-Восточной Европы, на стыке границ Румынии. Венгрии и Югославии; возник как феодальное владение в XI в., затем попал под власть Венгрии, а в XVI в. — Турции; в 1699 г. уступлен Австрии; в нач. XX в. присоединен к Венгрии; в 1849 — 1860 гг. образовал вместе с Воеводиной особую область в составе Австрийской империи; после распада Австро-Венгрии разделен между Югославией и Румынией. Трансилышния — историческая область на севере Румынии, называемая в истории также Зибенбюрген (Ссмиградье) в связи с тем, что в XII в. здесь поселились немцы; в XI в. попала в зависимость от венгров; в 1541 г. стала вассальным по отношению к Турции княжеством, остававшимся фактически независимым; с кон. XVII в. попала под власть Габсбургов; после распада Австро-Венгрии перешла к Румынии. Галиция — историческая область на Западной Украине и частично в Польше; в XIII — XIV вв. входила в Галицко-Волынское княжество Киевской Руси; в XIV в. была завоевана Литвой, а затем вошла в состав Польши; в XVIII в. в результате разделов Польши вошла в состав монархии Габсбургов; после ее распада в 1918 г. была захвачена Польшей; в 1939 г. воссоединилась с Украиной. Далмация — см. примеч. к с. 154.

Штирия (Штейермарк) — провинция в Южной Австрии; в XI — XII вв. входила в Каринтийское маркграфство; с 1180 г. особое герцогство в составе Священной Римской империи, название которому дал город Штейер; в 1192 г. вошла в состав герцогства Австрия, перешедшего в XIII в. к Габсбургам; до 1918 г. входила последовательно в состав Священной Римской, Австрийской и Австро-Венгерской империй; после Первой мировой войны ее южная часть, населенная в основном славянами, была передана Югославии, другая часть осталась в составе Австрии.

… это отличает Штирию, состоящую из Норика и древней Панно-нии.

— Норик — древнеримская провинция к югу от верховьев Дуная, на территории современных Штирии и Каринтии; завоевана в I в. до н.э.; после падения Римской империи вошла большей частью в государство остготов, а позднее — в состав герцогства Штирия. Паннония — область в бассейне среднего течения Дуная, в древности населенная иллирийскими и кельтскими племенами; в кон. I в. до н.э. стала римской провинцией; в первые века нашей эры неоднократно подвергалась нашествиям кочевых племен; в IX-X вв. была завоевана венграми и стала основой венгерского государства.

… те славянские глаза, которые Гомер приписывает Минерве и которые сияют как изумруды. — Гомер (соврем, датировка его творений — вторая пол. VIII в. до н.э.) — легендарный древнегреческий эпический поэт, по преданию слепой бродячий певец, которому со времен античности традиция приписывает авторство поэм «Илиада» и «Одиссея». Минерва — см. примеч. к с. 30.

В «Илиаде» и «Одиссее» (согласно наиболее распространенным русским переводам Н.И.Гнедича и В.А.Жуковского) Афина Палла-да чаще всего называется «светлоокой»; это единственный там эпитет, относящийся к ее глазам.

… Служа капитаном в гусарском полку Лихтенштейна … — Гусары — род легкой кавалерии, появившийся в сер. XV в. в Венгрии как дворянское ополчение; название произошло от венг. huszar — «двадцатый», т.к. на поенную службу назначался каждый дигшиатый д|юрянин.

Лихтснштейны — австрийский дворянский род, известный с XII в., с XVII в. княжеский; дал несколько видных генералов австрийской армии, и их именами в XIX в. было названо несколько полков артиллерии и кавалерии.

… двух тирольских охотников, одетых в свои национальные костюмы … — Тироль — см. примеч. к с. 155.

… отправиться на охоту на кабана, которого я собирался потревожить завтра поутру в Таунусе … — Таунус — горный хребет в районе среднего течения Рейна, между этой рекой и реками Лан и Майн; наибольшая высота 880 м; Франкфурт расположен рядом с ним.