Ширли Басби - Во сне и наяву

• Название: Во сне и наяву
• Автор: Ширли Басби
• Издательство: АСТ
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2003
• ISBN: 5-237-02754-7, 5-17-017450-0

Сара Роулингс полюбила мужественного техасца Янси Кантрелла, когда была еще ребенком, и продолжала любить все те долгие годы, пока он, несправедливо обвиненный в преступлении, скитался где-то вдали. Но однажды Янси вернулся и понял, что наивная маленькая девочка превратилась в прекрасную девушку, гордую и решительную, — девушку, от страсти к которой он сходит с ума.

Однако Сара втайне поклялась ни словом, ни взглядом не выдать, что ее снедает жгучее пламя…

---

Ради всего святого! (исп.).

8

Городок в Англии, где развито производство ковров.

9

девочка (исп.).

10

милая (исп.).

11

14 апреля 1865 года.

12

После отказа северян эвакуировать форт 12 апреля 1861 года войска Конфедерации обстреляли крепость, что послужило официальным началом Гражданской войны в США.

13

9 апреля 1865 года, окончание Гражданской войны в США.

14

Боже праведный! (исп.)

15

подруга (исп.).

16

восхитительная (исп.).

17

О дьявол! (исп.)

18

Господи (исп.).

19

конюшни (исп.).

20

невеста (исп.).

21

отец (исп.).

22

мать (исп.).

23

Охлажденный напиток (обычно разбавленное водой красное вино), подслащенный и приправленный специями.

24

жених (исп.).

25

хозяйка трактира (исп.).

26

Спасибо (исп).

27

хорошо (исп.).

28

фрукты в печи (исп.).

29

Настоящий мужчина, правда? (исп)

30

настоящая красавица (исп.).

31

очень (исп.).