Анита Брукнер - Отель «У озера»

• Название: Отель «У озера»
• Автор: Анита Брукнер
• Издательство: РОСМЭН-ПРЕСС
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2003
• ISBN: 5-353-01135-X

Место действия — небольшой отель в Швейцарских Альпах, главная героиня — писательница Эдит Хоуп, публикующая любовные романы под псевдонимом Ванесса Уайльд. На тихом курорте ей хотелось бы не только поработать над очередной книгой, но и обрести душевное спокойствие. Однако новый и оригинальный «роман» неожиданно начинает «сочиняться» самой жизнью.

---

41

См. басенный сюжет про лисицу и виноград.

42

Пригород Лондона.

43

Один из крупнейших в Лондоне универсальных магазинов.

44

Кретин. Кретин (фр).

45

Но я ничего не сделал! Ничего не сделал (фр.)

46

Мадам, скажите ему. Я ничего не сделал (фр.)

47

«Солнце полуночи» (фр.).

48

Здесь: фасад (фр.).

49

Ну что… как со здоровьем, лучше? (фр.)

50

Напыщенна, как всегда (фр.).

51

1810 — 1820 гг., когда принц Гeopr, будущий король Гeopr IV, был регентом при потерявшем рассудок отце, короле Гeopre III.

52

Розового фарфора (фр.).

53

Персонажи цикла романов французского писателя Марселя Пруста (1871 — 1923) «В поисках утраченного времени».