Бенджамин Мозер - Susan Sontag. Женщина, которая изменила культуру XX века

• Название: Susan Sontag. Женщина, которая изменила культуру XX века
• Автор: Бенджамин Мозер
• Жанр: Биографии
• Год: 2020
• ISBN: 978-5-04-107284-1

Сьюзен Зонтаг, американский литературный критик, режиссёр театра и кино, стала самым настоящим отражением эпохи, призмой, через которую мы разглядываем прошлый век, легендой своего поколения. Масштаб её личности восхищает, многогранность – покоряет и вызывает отрицание. Зонтаг писала философские и критические эссе, выступала на баррикадах в Сараево, ставила спектакль по Беккету, снялась в картине Вуди Аллена, тесно общалась с Иосифом Бродским и Энди Уорхолом. Её жизнь – это бесконечный внутренний поиск границы между искусством и искусственным, метафорой и реальностью, правдой и ложью. Изданная осенью 2019 года и уже ставшая бестселлером Amazon, «Susan Sontag. Женщина, которая изменила культуру XX века» рассказывает обо всех гранях женщины, которая была истинным феноменом в американской и мировой культуре.

---

2

Sontag, I, etcetera (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1978), 23.

3

Зонтаг. «О фотографии», «Гараж» и издательство Ad Marginem, 2013.

4

Ibid., 20.

5

Cynthia Ozick, “On Discord and Desire”, in The Din in the Head (Boston: Houghton Mifflin, 2006), 3.

6

Author’s interview with Michael Roloff.

7

Author’s interview with Honor Moore.

8

Зонтаг. «О фотографии».

9

Author’s interview with Vincent Virga.

10

Зонтаг. «О фотографии».

11

Ibid., 11.

12

Conor Skelding, “Fearing ‘Embarrassment,’ the FBI Advised Agents Against Interviewing Susan Sontag”, Muckrock, June 13, 2014, https://www.muckrock.com/news/archives/2014/jun/13/susan-sontag-security-matter.

13

Зонтаг. «О фотографии».

14

Sontag, The Benefactor: A Novel (New York: Farrar, Straus, 1963), 1.

15

Ibid., 246.

16

Sontag, The Benefactor: A Novel (New York: Farrar, Straus, 1963), 1., 70.

17

Зонтаг. «Против интерпретации и другие эссе», совместная издательская программа Музея современного искусства «Гараж» и издательства Ad Marginem, 2014 г.

18

“The World as India”, in Sontag, At the Same Time: Essays and Speeches, eds. Paolo Dilonardo and Anne Jump (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007).

19

Susan Sontag Papers (Collection 612). UCLA Library Special Collections, Charles E. Young Research Library, UCLA.

20

Sontag Papers, August 13, [1960].

21

David Rieff, Swimming in a Sea of Death: A Son’s Memoir (New York: Simon & Schuster, 2008), 62.

22

Sontag Papers, December 12, 1957.

23

Зонтаг. «О фотографии».

24

«Заметки о кэмпе», в сборнике «Против интерпретации и другие эссе».

25

Sontag Papers, December 9, 1961.

26

Sontag Papers, April 11, 1971.

27

Sontag to Peter Schneider, June 18, 1993, Sontag Papers.

28

Author’s interview with Admir Glamočak.

29

Author’s interview with Senada Kreso.

30

После ее смерти фильм оцифровали. По каталогу эти кадры сняты на борту корабля Paris, направлявшегося в Пекин, год 1926-й, хотя, скорее всего, кадры были сняты в 1931-м, когда пара плыла из Гавра в Нью-Йорк. (See U.S. Customs records, listed in note: 15.) The sign on the train reads: Stolpce-Warszawa-Poznan-[Zbąszyń?]– Berlin-Hannover-Köln-Liege-Paris.

31

Author’s interview with Judith Cohen.

32

Sontag Papers, “week of Feb. 12, 1962”.

33

Author’s interview with Judith Cohen.

34

Author’s interview with Paul Brown.

35

Nora Ephron, “Not Even a Critic Can Choose Her Audience”. New York Post, September 23, 1967.

36

Sontag Papers.

37

Author’s interview with Judith Cohen.

38

Sontag Papers.

39

Зонтаг. «Болезнь как метафора», «Ад Маргинем Пресс», Фонд развития и поддержки искусства «АЙРИС» / IRIS Foundation, 2016.

40

Author’s interview with Judith Cohen.

41

Sontag Papers, early 1970s.

42

Author’s interview with Paul Brown.

43

Judith Cohen to Sontag, late 1970s, Sontag Papers.

44

На сайте Ancestry.com есть следующая раскладка путешествий супругов. Свидетельств путешествий Милдред в Азию и из Азии нет, единственный документ, подтверждающий ее прибытие из Европы, датируется 1931 г.

Джек Розенблатт подал на свой первый паспорт 17.11.1923, заявив, что планирует отбыть в Китай через Ванкувер на борту Empress of Asia 29.11.1923. Свою профессию он обозначил как «торговец пушниной» и работодателем назвал Julius Klugman’s Sons, Inc., по адресу: 42 West Thirty-Eighth Street, New York City.

Он подал на продление паспорта в Тяньцзине в качестве представителя Mei Hwa Fur Trading Corporation. На документе не стоит дата его подачи. Он отбыл из Шанхая 19.05.1924, прибыл в Сиэтл 04.06.1924 на корабле President Madison. Проживал по адресу: 950 Noe Avenue, New York. Отплыл из Йокогамы в Манилу и далее в Ванкувер на борту SS Empress 09.07.1927. Проживал по адресу: 330 Wadsworth Avenue, New York. Отплыл из Кобе в Сиэтл 17.07.1928 на борту President McKinley, прибыл 30.07.1928. Проживал: Continental Fur Corporation, 251 West Thirtieth Street, New York. Джек и Милдред отплыли из Гавра 03.06.1931 на борту Paris, прибыли в Нью-Йорк 09.06.1931. Адрес проживания: 251 West Thirtieth Street. Джек уплыл в Шанхай на борту President Coolidge 14.10.1933, прибыл в Гонолулу 24.10.1933. Адрес проживания: 251 West Thirtieth Street. Он встретился с Милдред в Гонолулу. Она отплыла в Лос-Анджелес 18.10.1933 на борту Monterey и прибыла в Гонолулу 23.10.1933.

Вместе они отплыли 04.11.1933 на борту Lurline и были в Сан-Франциско 09.11.1933. Отплыли из Гамильтона, Бермуды 14.02.1934, прибыли в Нью-Йорк 15.10. на борту Monarch of Bermuda. В качестве адреса оставили адрес компании: 251 West Thirtieth Street. Джуди родилась в штате Нью-Йорк 20.06.1936. Они отплыли в Гавану 03.01.1937 на борту Oriente, прибыли в Нью-Йорк 05.01.1937. Адрес проживания: 21 Wensley Drive, Great Neck, Long Island. 11.03.1938 они снова отплыли в Гавану на борту California, прибыли в Нью-Йорк 14.03.1938. Джек умер в Тяньцзине 19.10.1938. Информации о возвращении Милдред в США нет.

45

“China” screenplay, Sontag Papers.

46

Judith Cohen to Sontag, late 1970s, Sontag Papers.

47

Sontag, I, etcetera, 18.

48

Author’s interview with Judith Cohen.

49

“China” screenplay, Sontag Papers; ibid.

50

Author’s interview with Judith Cohen.

51

Sontag Papers, August 10, 1967.

52

Sontag to Mildred Sontag, July 4, 1956, Sontag Papers.

53

Author’s interview with Harriet Sohmers Zwerling.

54

Author’s interview with Judith Cohen.

55

Sontag Papers, March 25, 1986.

56

Sontag Papers, March 25, 1987.

57

Sontag Papers, January 11, 1960.

58

Author’s interview with Judith Cohen.

59

Sontag Papers, n.d.

60

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 23.

61

Sontag Papers, n.d. Среди тысяч страниц архива Зонтаг только эти две работы написаны с упоминанием Милдред.

62

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 24.

63

Sontag, Illness, 7.

64

Suzie Mackenzie, “Finding Fact from Fiction”, Guardian, May 27, 2000.

65

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 17.

66

Sontag Papers, n.d. Он родился четвертым из пяти детей в семье бедных иммигрантов в нижней части Ист-Сайда, Нью-Йорк, 6 марта 1906 г.

67

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 5.

68

Ibid., 7.

69

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 5.

70

“China” screenplay, Sontag Papers.

71

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 24.

72

Sontag Papers, n.d.

73

Sontag Papers, n.d.

74

Rieff, Swimming, 174.

75

Author’s interview with Vincent Virga.

76

Author’s interview with Martie Edelheit.

77

Author’s interview with Judith Cohen.

78

Author’s interviews with Terri Zucker and David Rieff.

79

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», Ад Маргинем Пресс, Фонд развития и поддержки искусства «АЙРИС»/IRIS Art Foundation, 2014.

80

Judith Cohen in Nancy Kates, dir., Regarding Susan Sontag, HBO, 2014.

81

Author’s interview with Judith Cohen.

82

Author’s interview with Don Levine.

83

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 29.08.1964.

84

Author’s interviews with Don Levine and Judith Cohen.

85

Sontag Papers.

86

Author’s interview with Don Levine.

87

Sontag Papers.

88

Ibid.

89

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 09.08.1967.

90

Sontag Papers, n.d.

91

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 09.08.1967.

92

Зонтаг. «Заново рожденная», 3 марта 1962. Ад Маргинем Пресс, 2013.

93

Janet Geringer Woititz, Adult Children of Alcoholics (Deerfield Beach, FL: Health Communications, 1983), 3.

94

Sontag Papers.

95

This discussion relies on Woititz, Adult Children of Alcoholics.

96

This discussion relies on Woititz, Adult Children of Alcoholics.

97

Sontag, “Pilgrimage,” The New Yorker, December 21, 1987.

98

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 7.

99

Ibid., 22.

100

Author’s interview with Paul Brown.

101

Sontag Papers.

102

Author’s interview with Judith Cohen.

103

Author’s interview with Lucinda Childs.

104

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 10.08.1967.

105

Ibid., 213, August 9, 1967.

106

Ibid., 223, August 10, 1967.

107

Author’s interview with Ferida Duraković.

108

Author’s interview with Vincent Virga.

109

Eva Kollisch in Kates, Regarding Susan Sontag.

110

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 10.08.1967.

111

Ibid., 223.

112

Зонтаг. «Заново рожденная», 29.02.1960. Ад Маргинем Пресс, 2013. Цитата Ирэн Форнес.

113

Зонтаг. «Заново рожденная».

114

Ibid., 115, январь 1957.

115

Зонтаг. «Любовница вулкана», ЭКСМО, 2008.

116

Sontag Papers, dated 1948. Мэри – вымышленное имя, использованное Зонтаг в рассказах о Рози.