Алекс Ирвин - Tom Clancy’s The Division 2. Фальшивый рассвет

• Название: Tom Clancy’s The Division 2. Фальшивый рассвет
• Автор: Алекс Ирвин
• Жанр: Боевая фантастика
• ISBN: 978-5-04-100466-8

Минуло несколько месяцев после того, как по миру пронеслась смертоносная пандемия, вспыхнувшая в Нью-Йорке в «черную пятницу». Правительство уничтожено, инфраструктура разрушена, цивилизация угасает. Только Спецотряд, автономное подразделение тайных агентов, начинающих действовать, лишь когда все прочие меры не помогли, защищает людей от бандитов, мародеров и угнетателей. Агент Аурелио Диас, разыскивающий одного из коллег, чьи действия привели к жертвам среди населения, и Эйприл Келлехер, стремящаяся найти убийц своего мужа и узнать, действительно ли существует лекарство от смертельной болезни, обнаруживают новую опасность, нависшую над страной. Теперь они – последняя надежда человечества на спасение от нового вируса и окончательного коллапса.

---

4

ISAC (Intelligent System Analytic Computer) – Интеллектуальный системно-аналитический комплекс. – Прим. пер.

5

Автоматическая винтовка Heckler & Koch Gewehr 36. – Прим. пер.

6

На Манхэттене к номеру улицы, лежащей к западу от Пятой авеню, добавляют литеру W, к востоку – Е. – Прим. пер.

7

Остров-тюрьма в проливе Ист-Ривер в Нью-Йорке. – Прим. пер.

8

Небольшой город, отделенный от Манхэттена рекой Гудзон. – Прим. пер.

9

Город Александрия расположен в десяти километрах к югу от Вашингтона и связан с ним линией метро. – Прим. пер.

10

Мост через пролив Ист-Ривер в Нью-Йорке, соединяет острова Лонг-Айленд-Сити и Манхэттен и проходит через остров Рузвельт. – Прим. пер.

11

Крупный спортивный комплекс в Нью-Йорке. – Прим. пер.

12

Передвижные кафе-фургоны, как правило, специализирующиеся на фаст-фуде. – Прим. пер.

13

Национальный музей дизайна Купер – Хьюитт. Располагается в особняке мецената Эндрю Карнеги. – Прим. пер.

14

Музей в Нью-Йорке, филиал Метрополитен-музея. Здание выполнено в виде средневекового замка. – Прим. пер.

15

Район на западе Нижнего Манхэттена. – Прим. пер.

16

Парк, разбитый на заброшенной эстакаде старой железнодорожной ветки в районе Челси на Манхэттене. – Прим. пер.

17

В тот же миг (фр.). – Прим. пер.

18

Самозарядный пистолет с магазином большой емкости. – Прим. пер.

19

Автоматический карабин, принятый на вооружение американскими силами специальных операций. – Прим. пер.

20

Пожалуйста (исп.). – Прим. пер.