Павел Назаров - Погоня по Средней Азии. Побег от ленинской тайной полиции

• Название: Погоня по Средней Азии. Побег от ленинской тайной полиции
• Автор: Павел Назаров
• Жанр: Биографии и Мемуары

Эта книга Павла Назарова под названием Hunted through Central Asia вышла в свет в Великобритании в 1932 году на английском языке. Сам автор писал эту книгу по-русски, на английский язык она была переведена другом автора, английским писателем и переводчиком Малкольмом Берром. В 1993 году эта книга была переиздана в Великобритании издательством Оксфорд (Oxford University Press), предисловие и эпилог к этому изданию 1993 года написал известный британский журналист Питер Хопкирк.

---

Домашняя жизнь среднеазиатских народов очень мало известна европейцам, лишь немногим выдался случай наблюдать изнутри семейную жизнь мусульман, так ревностно скрываемую от посторонних глаз. Помимо уже описанного моего долгого пребывания в сартской семье, у меня было много возможностей наблюдать их личную жизнь во время моих многочисленных путешествий по Туркестану и киргизской степи, и поэтому я рискну прервать нить своего повествования отчетом о том, что мне довелось увидеть.

Не только европейцы, но даже русские, живущие в городах Туркестана, склонны рассматривать женщин у сартов, киргизов и туркмен и женщин Хивы, Бухары и Кашгара, немного большим, чем рабов, полностью подчиненных прихоти своих повелителей и хозяев, сидящих всю свою жизнь в гаремах. Они думают, что местные жители рассматривают своих жён как рогатый скот, что в этих краях существует регулярная работорговля женщинами, и они даже ссылаются на случаи продажи девочек.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Малкольм Берр (Malcolm Burr, 6 июля 1878 – 13 июля 1954) был личным близким другом Павла Назарова, с которым он впервые познакомился в Африке. Он известен как писатель и переводчик с русского, французского, сербско-хорватского и турецкого языков, а также свой службой в Восточном Средиземноморье во время Первой мировой войны, когда его имя упоминалось в дипломатических депешах. Позднее он служил в Югославии и Турции по линии Министерства иностранных дел Великобритании.

2

Питер Хопкирк (Peter Hopkirk) (15 декабря 1930 – 22 августа 2014), лауреат ряда литературных премий, писатель и историк, много путешествовавший по региону, о котором пишет в своей книге Назаров, и написавший шесть книг о соперничестве Российской и Британской империй в Средней Азии, известном под общим термином «Большая игра» (в том числе такие книги как Поджигатели Востока (Setting the East Ablaze) и Большая игра (The Great Game), а также Иностранные дьяволы на Шелковом пути (Foreign Devils on the Silk Road) и Посягатели на Крышу мира (Trespassers on the Roof of the World)).

3

Цитируется по книге Ф. М. Бейли «Миссия в Ташкент», изд. «Языки славянской культуры», Москва, 2013, перевод А. Михайлова, стр. 313.

4

Устюрт – глинисто-щебнистая пустыня и одноимённое плато на западе Средней Азии (на стыке территорий Казахстана, Туркменистана и Узбекистана), расположенное между полуостровом Мангышлак и заливом Кара-Богаз-Гол Каспийского моря на западе и Аральским морем и дельтой реки Амударьи на востоке. (Примечание переводчика).

5

Алекса́ндр Ильи́ч Ду́тов (1879 – 1921) – русский военный, герой Белого движения, атаман Оренбургского казачества, генерал-лейтенант (1919). 26 октября (8 ноября) 1917 года Дутов в Оренбурге подписал приказ по Оренбургскому казачьему войску №816 о непризнании на территории войска власти большевиков. Атаман Дутов взял под контроль регион, перекрывавший сообщение центра страны с Туркестаном и Сибирью. Его целью было проведение выборов в Учредительное собрание и поддержание стабильность в губернии вплоть до его созыва. В ноябре 1917 года Дутов был избран членом Учредительного Собрания от Оренбургского казачьего войска. Позднее Дутов поддержал Колчака, и части Дутова вошли в состав Русской армии адмирала Колчака. Оренбургская армия Дутова до сентября 1919 года вела борьбу с большевиками, когда она была разбита под Актюбинском Красной армией. После атаман с остатками войска отошёл в Семиречье и присоединился к Семиреченской армии атамана Анненкова, где Дутов был назначен генерал-губернатором Семиреченской области. В мае 1920 года Дутов с Атаманским отрядом и гражданскими беженцами перешёл в Китай. 7 февраля 1921 года атаман Дутов был убит в Шуйдине (Китай) в ходе спецоперации агентами ЧК. (Примечание переводчика)

6

Михаи́л Григо́рьевич Черня́ев (1828 – 1898) – русский генерал, военный и политический деятель. Известен тем, что в сентябре 1864 года взял штурмом Чимкент, а в июне 1865 овладел в результате штурма Ташкентом. Был главнокомандующим сербской армией (1876), туркестанским генерал-губернатором (1882 – 1884). В 1883 году Черняев, в военно-научных целях, пересёк с небольшим отрядом плато Устюрт. (Примечание переводчика).

7

ЧК – аббревиатура от слов «чрезвычайная комиссия». Полное название организации – «Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при Совете народных комиссаров РСФСР», сокращенно: «ВЧК при СНК РСФСР», которая была создана 7 (20) декабря 1917 года. Упразднена 6 февраля 1922 года с передачей полномочий ГПУ при НКВД РСФСР. ВЧК являясь органом «диктатуры пролетариата» по защите государственной безопасности РСФСР, «руководящим органом борьбы с контрреволюцией на территории всей страны», была основным инструментом реализации красного террора – комплекса карательных мер, проводившихся большевиками в ходе Гражданской войны в России против социальных групп, провозглашённых ими классовыми врагами, а также против лиц, обвинявшихся в контрреволюционной деятельности. (Примечание переводчика).

8

Пётр Гео́ргиевич Корни́лов (1880 – 1919) – младший брат генерала Лавра Георгиевича Корнилова, полковник. Один из руководителей вооружённого сопротивления против советской власти в Туркестане. Был схвачен агентами ЧК в Ташкенте в 1919 году и расстрелян. (Примечание переводчика).

9

Лавр Гео́ргиевич Корни́лов (1870 – 1918) – русский военачальник, генерал от инфантерии. Военный разведчик, дипломат и путешественник-исследователь. Верховный главнокомандующий Русской армии (август 1917 года). Один из организаторов и Главнокомандующий Добровольческой армии, вождь Белого движения на Юге России, первопоходник. (Примечание переводчика).

10

Сарты – до 1917 года общее наименование осёдлой части населения Средней Азии – осёдлых узбеков и отчасти равнинных таджиков. (Примечание переводчика).

11

Напечатано в «Нашей газете» 29 октября 1918 года (Примечание переводчика).

12

Мадамин-бек (узб. Muhammad Amin, Madaminbek, Мухаммад Амин Ахмед-бек, Мехмет Эмин-бек) (1893 – 1920) – этнический узбек, весной 1917 года был амнистирован Временным правительством и освобождён из тюрьмы, где отбывал наказание возможно за участие в Восстании 1916 года, и стал председателем профсоюза мусульманских работников в Старом Маргелане, с декабря 1917 года по июнь 1918 года был начальником милиции Старого Маргелана, после стал активно бороться с советской властью и стал одним из руководителей так называемого басмачества в Ферганской долине, являлся полевым командиром (курбаши) в окрестностях Андижана, в распоряжении которого находились отряды численностью до 30 тысяч человек. В марте 1920 года заключил мирный договор с Советской властью, в мае 1920 года был казнён повстанцами, продолжавшими борьбу с советской властью. (Примечание переводчика).

13

Все́волод Дми́триевич Во́тинцев (1892—1919) – родом из Семиречья из семьи семиреченских казаков. Окончил Ташкентский кадетский корпус, затем Петербургский политехнический институт, большевик с 1911 года, входил в состав Революционного Комитета в Петрограде. Решением ЦК РКП (б) в ноябре 1917 года Вотинцев был направлен в Ташкент для помощи в создании и становлении Советской Туркестанской республики, где он был избран председателем Ташкентского военного трибунала, также являлся организатором профсоюзов, руководимых большевиками, был редактором печатного органа Ташкентского Совета рабочих и солдатских депутатов «Наша газета». В ноябре 1918 года был избран председателем ЦИК Советов Туркестанской Советской Социалистической республики. 19 января 1919 года в начале антисоветского восстания в Ташкенте, так называемого «Осиповского мятежа», был расстрелян восставшими. (Примечание переводчика).

14

Немезида (Немезис) – в древнегреческой мифологии богиня возмездия (Примечание переводчика).

15

Джунаид-хан (Мухаммед-Курбан Сердар) (туркм. Jüneýt han; 1857 – 1938) – самый известный и влиятельный из лидеров антисоветского (басмаческого) движения в Хорезме и Туркмении. Происходил из семьи зажиточного лидера туркменского племени йомуд из рода джунаид. В начале 1912 года возглавил отряд разбойников, грабивший караваны в пустыне Каракумы, за что получив прозвище «сердар» (от перс. «глава; руководитель; начальник»). В 1912—1913 годах возглавил сопротивление против карательного похода на туркмен хивинского хана Асфандияр-хана. В 1915—1916 годах Джунаид-хан вёл партизанскую войну против хивинского хана, имея поддержку ряда туркменских родов и части туркменского духовенства. После разгрома при поддержке России этого партизанского движения Джунаид-хан в 1916 или в 1917 году бежал в Афганистан. В середине сентября 1918 он стал фактическим правителем Хивы. Вёл постоянную войну против Туркестанской советской республики. В начале 1925 года он решил сдаться советским властям, и в феврале 1925 года председатель Совнаркома Туркменской ССР К. С. Атабаев на 1-м съезде советов республики объявил, что Джунаид-хан прощён и ему разрешено проживать в родном ауле. В марте Мухаммед-Курбан вместе с группой сторонников возвращается в СССР из Персии, однако вскоре он бежал за границу в Афганистан и возобновил активную борьбу против Советской власти, которую вел до 1933 года. Скончался в 1938 году. (Примечание переводчика).