Сьюзен Кросби - Тайны семейные и любовные

• Название: Тайны семейные и любовные
• Автор: Сьюзен Кросби
• Издательство: Радуга
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-05-006129-6

Арианна Альварадо расследует убийство своего отца, произошедшее много лет назад. Она обращается за помощью к полицейскому Джо Висенту. Постепенно выясняется, что их семьи многое связывает. Что важнее — раскрыть старые тайны или обрести любовь?

---

Арианна услышала веселые нотки в голосе Джо. Внезапно ей так захотелось быть с ним, прижаться к нему, обнять, поцеловать. И сегодня, и вчера она не позволила детективу поцеловать себя на прощание. Это было бы слишком по-семейному. Так, как будто бы они не просто партнеры, ведущие детективное расследование и находящие утешение в объятиях друг друга.

— Да, это так. Мне тоже нравятся места у прохода, — подтвердила она.

— Ну что ж, придется бросить жребий.

Она усмехнулась.

— Настоящий джентльмен уступил бы место леди.

— Неужели?

Арианна машинально рисовала что-то на листе бумаги.

— Ладно. Может быть, мне удастся заказать два места у прохода.

— Делай как хочешь. Да, кстати, сегодня вечером мы идем в кино.

— Мы идем в кино? Зачем?

— А затем, что мы слишком засиделись дома.

— Наверное, ты имеешь в виду себя, — улыбнулась девушка.

— Я, конечно, не прочь посидеть с тобой дома, но в жизни есть еще что-то, кроме этого расследования. Можешь считать это самоуправством, но в кино мы пойдем.

— Конечно, для моего же блага?

— И для моего.

— Ну, хорошо.

— Хочешь узнать, что мы будем смотреть? — спросил Джо.

— Это твой шанс удивить меня.

— Запомни свои слова.

Арианна повесила трубку и наконец-то увидела, что она нарисовала. Это было сердце. Огромное сердце, пронзенное стрелой любви. Она схватила листок и сунула его в открытый комод позади себя. Ее собственное сердце бешено колотилось.

Наверное, это оттого, что Джо пригласил ее на свидание. На настоящее свидание, как в школьные годы.

Успокойся, сказала она себе. Это ничего не значит. Это всего лишь временное возвращение в юность, вот и все.

— Вот и все, — повторила она и взглянула на часы. — Пора браться за работу.

У нее, как всегда, было полно дел. Но проблема заключалась в том, что впервые с момента основания фирмы Арианне не хотелось работать. Проигнорировав груду бумаг на своем столе, она подключилась к Интернету и стала читать материалы о болезни Альцгеймера. Но через некоторое время вопросы ее коллег и звонки клиентов отвлекли ее, и начался обычный рабочий день.

— Дочка?

Арианна гордилась тем, что не вздрагивала при звуке голоса своей матери. Она медленно обернулась.

— Я еще не готова говорить с тобой, — сказала Арианна, скрестив руки на груди.

— Я твоя мать, и ты обязана выслушать меня.

Палома протиснулась в дверь кабинета и, пройдя мимо дочери, села на диван. Не желая устраивать сцену на глазах у всего персонала, Арианна встала, закрыла дверь и прислонилась к ней спиной.

— Мне очень жаль, что я причинила тебе боль, — начала Палома. — Столько лет я пыталась не допустить этого. Ты должна верить мне.

— Я верю. Это было необходимо до тех пор, пока я не выросла. Но ты могла бы сказать мне, когда я стала взрослой. И уж конечно, ты могла бы мне все рассказать две недели назад, когда я пообещала тебе провести свое собственное расследование. Ты только подумай, от скольких проблем бы ты избавила меня и Джо.

— Я хотела, чтобы ты сохранила веру в отца. И не важно, что происходило между ним и мной, он был хорошим отцом. И хорошим полицейским. Для меня было очень важно, чтобы ты помнила его таким.

— Но он был совсем не таким, каким казался.

— Это не имело никакого отношения к тебе, он обожал тебя. А между нами происходили вещи, о которых ты ничего не знаешь…

— Нет! — закричала Арианна, подходя к матери. — Я не хочу этого знать. Твой брак — это твое личное дело. Я действительно не желаю обсуждать это.

— Есть одна вещь, которую ты должна знать. — Палома откинулась на спинку дивана и на секунду прикрыла глаза, собираясь с силами. — Майк Висент был влюблен в меня.

В голове Арианны застучали миллионы отбойных молотков.

— Не верю.

— Я говорю это не для того, чтобы похвастаться. Мне стыдно. Сама бы я не решилась рассказать тебе всю правду, но Эстебан убедил меня в том, что я должна это сделать. Ну вот, теперь ты знаешь все.

— Не верю ни одному твоему слову, — ошарашенно повторила Арианна. В ее голове звучал спокойный голос Джо. Он рассказывал ей о своих родителях, об их дружбе и любви, об уважении друг к другу.

— Сейчас мне кажется, что это было не совсем любовное чувство. Оглядываясь назад, я понимаю, что его просто тянуло ко мне и к тебе так, как сильных мужчин тянет к беззащитным женщинам. Он хотел позаботиться о нас.

— И что же ты сделала?

— Я использовала эту любовь, или, точнее сказать, увлечение, чтобы получить то, что хотела.

— А хотела ты, чтобы дело о гибели моего отца объявили нераскрытым, и я никогда не узнала, что у него была связь на стороне.

— Именно так. И я бы сделала это снова. Ты собираешься рассказать все его сыну?

— Это мой долг. Еще одно разочарование. Может быть, покончить со всеми ними разом?

Палома снова прикрыла глаза.

— Видишь ли, дочка, все мы люди. Это был ужасный отрезок моей жизни. Я не могу гордиться тем, как я обращалась с твоим отцом, и тем, как я искушала Майка обещаниями большего. С тех пор я пытаюсь компенсировать свои грехи благотворительностью. Я совершила ошибку, серьезную ошибку, но она меня многому научила. Любой человек заслуживает второго шанса.

Возможно. Но всему свое время, подумала Арианна. Всему свое время.

— У меня больше нет времени разговаривать, мама.

Крепко обняв дочь, Палома встала.

— Я тебя люблю, доченька.

— Я тоже люблю тебя. Просто теперь мне надо разобраться в своих чувствах.

— Хорошо. — Палома вышла из комнаты, оставив после себя аромат дорогих духов.

Арианна не могла задерживаться в офисе ни на минуту.

Джо. Она хотела увидеть Джо. Нужно было рассказать ему правду. Боже мой! Что же еще им предстоит узнать? Сколько еще страшных открытий было впереди?

Сев в машину, Арианна опустила все стекла и только потом выехала со стоянки. Ветер с бешеной силой трепал ее волосы, ей было холодно, но это был единственный способ хотя бы на время выбросить из головы все мрачные мысли. Вскоре она оказалась перед домом, в котором жил Майк Висент. Заметив возле дома машину Джо, Арианна остановилась. Не задумываясь над своими действиями, она вышла из машины и постучала в дверь дома. На порог вышла женщина средних лет с добрыми и ясными глазами.

— Здравствуйте, — сказала Арианна. — Мне бы хотелось встретиться с Майком Висентом. Я увидела на стоянке машину Джо и решила заехать. Пожалуйста, передайте ему, что приехала Арианна.

— Вы можете сами пройти к нему. Вы знаете, где его комната?

— Да. А вы уверены, что это не повредит ему? — спросила она, не желая стать неприятным сюрпризом для них.

— Абсолютно уверена. — Женщина улыбнулась. — Майк любит гостей.

Арианна почти на цыпочках прошла весь холл. Дверь в комнату Майка была открыта. Она услышала голос Джо.

— Меня не будет только один день, папа. Я привезу тебе огромную булку. Хочешь?

Девушка не расслышала ответа.

— Помнишь, как ты повез меня в Сан-Франциско. Мне тогда было шестнадцать. «Доджерсы» играли против «Джайэнтсов» в финальном матче сезона, и мы пошли посмотреть. Я никогда этого не забуду. «Доджерсы» выиграли на двенадцатой очереди.

Арианна стояла в дверном проеме, глядя, как Джо втирает какой-то лосьон в ноги отца. В его прикосновениях было столько нежности, что у нее разрывалось сердце, а его теплая улыбка, обращенная к отцу, жгла ей глаза.

Как она могла сказать Джо, что у его отца была другая женщина? Как она могла?

Только теперь, видя, насколько он любит отца, Арианна поняла, что не сможет рассказать ему правду. А была ли в этом необходимость? Чего бы она достигла, рассказав ему все? Очевидно, причинила бы боль человеку, на плечах которого уже лежал тяжкий груз, и ничего более.

Чиф узнал девушку и весело завилял хвостом, приветствуя ее.

— А вот и ты, — сказал Майк.

Джо резко обернулся, глаза его засияли.

Не смотри на меня так, Джо, подумала она.

Не смотри на меня так.

От этого взгляда ее желудок свело судорогой, но через секунду отпустило. Сердце, которое вдруг бешено забилось, вошло в свой обычный ритм. Арианна улыбнулась и вошла в комнату.

— Да, вот и я.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

В Сан-Франциско они долетели без приключений. Арианна даже села у окна и, что весьма удивило Джо, безо всяких лишних слов. Он легко согласился бы уступить ей место у прохода, посмеявшись над ее пристрастиями, но такой возможности не представилось.

Она вообще была необычно молчалива с тех пор, как удивила Джо своим появлением в лечебнице отца. И даже захватывающий фильм в стиле вестерн, который, по мнению детектива, должен был отвлечь ее от насущных проблем, не вызвал у девушки желания поговорить. Он спросил ее об этом, но Арианна проигнорировала вопрос, сказав, что все еще не может отойти от новостей. А потом занялась с ним любовью, и Джо впервые почувствовал в ее страсти отчаяние.