Фергюс Хьюм - Цыганка из ломбарда

• Название: Цыганка из ломбарда
• Автор: Фергюс Хьюм
• Жанр: Классический детектив
• Год: 2017
• ISBN: 978-5-699-98560-9

Ломбард в трущобах – место, куда стекаются самые страшные тайны людей из всех слоев общества, тайны, воплощенные в предметах. Их разгадкой занимается цыганка Агарь, девица с непростым характером, но благородной душой, волею судеб оказавшаяся хозяйкой предприятия. Ей известно, что вскоре придется расстаться с такой жизнью. На горизонте маячит призрак негодяя, из-за которого Агарь бросила цыганский табор и переселилась в грязный суетный Лондон. Всеми силами души ненавидя этого человека, она держит ломбард именно для него…

---

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

 Агарь – в Библии рабыня, ставшая наложницей Авраама во время бездетности его жены Сарры и родившая от него сына Измаила, согласно преданию, прародителя арабов. Агарь – египтянка, что перекликается с этимологией английского слова «gypsies» («цыгане») – «египтяне».

2

 Административный район Большого Лондона.

3

 Мелкая английская монета в 1/4 пенни (1/960 фунта стерлингов).

4

 Shark (англ.) – акула.

5

 Маканые свечи изготавливаются путем обмакивания фитиля в воск.

6

 Эпоха вычурных и пышных мод, 1811–1830 гг., когда Георг IV сначала правил как регент при недееспособном отце Георге III, а затем как король.

7

 Знаменитый британский еженедельник сатиры и юмора.

8

 Прозвище полицейских, данное в честь Роберта Пиля, создавшего столичную полицию в 1829 г.

9

 Рани – супруга, санскр. «княжеская жена».

10

 В Библии – жена израильского царя Ахава; в переносном смысле – коварная женщина.

11

 Так цыгане называют нецыган.

12

 «Божественная комедия».

13

 От «Ада» (итал.) до «Рая» (итал.).

14

 Еккл. 11:1.