Роман Бейнарович - Маленький справочник по французскому

• Название: Маленький справочник по французскому
• Автор: Роман Бейнарович
• Жанр: Языкознание

Данное пособие подходит для всех, кто начал изучение языка или решил вспомнить основы. Здесь вы найдёте как небольшой словарь, разбитый для удобства на разделы, так и различные правила, исключения и даже как натренировать «идеальную» французскую «R».

---

Маленький справочник по французскому Роман Бейнарович

© Роман Бейнарович, 2017

ISBN 978-5-4485-3857-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Алфавит, правила, числа…

Алфавит

A, a

B, b

C, c

D, d

E, e

F, f

G, g

H, h

I, i

J, j

K, k

L, l

M, m

N, n

O, o

P, p

Q, q

R, r

S, s

T, t

U, u

V, v

W, w

X, x

Y, y

Z, z

(Акут):

É, é

(Гравис): À, à

È, è

Ù, ù

(Циркумфлекс): Â, â

Ê, ê

Î, î

Ô, ô

Û, û

(Седиль): Ç, ç

(Диерезис): Ë, ë

Ï, ï

Ü, ü

Ÿ, ÿ

Замена букв с диакритикой на буквы без диакритики официально является орфографической ошибкой, но на практике диакритику над прописными буквами по техническим причинам часто опускают

Примечания, правила, исключения и другое

Диакритические знаки

Акут (Accent aigu) – Употребляется исключительно с буквой «E», буква é произносится как «Э» (иногда можно слышать, как «Ы»). Пример: préféré

Гравис (Accent grave) – Употребляется с буквами: «A» «E» «U». С буквой «E» означает открытый звук [Э]. С помощью грависа возможно отличить слова от омонимов: A – имеет – À – предлог; Ou – или – Où – где

Гравис никогда не ставится: Над звуком перед удвоенной согласной

Если слог заканчивается на букву «S»

Седиль (Cédille) – подстрочный знак, который употребляющийся только с буквой «C». Используется перед гласными, кроме «I» и «E». Читается как русская «С»

Циркумфлекс (Accent circonflexe) – Употребляется с «A» «E» «I» «O» «U». В основном употребляется как знак замещения исчезнувшей из языка буквы, прежде всего s. Не случайно циркумфлекс не употребляется перед «S». Исключения: châssis, châsse

Трема или диерезис (Tréma) – Используется для обозначения раздельного произношения гласных звуков, пример: citroën

Произношение

Как многие уже знают, последние буквы практически не читаются, но есть исключения: 1. Явление связывания «Liaison» – согласные, которые пишутся, но не произносятся, становятся перед гласными следующего слова, пример: Vous allez [Вуз але] 2. Буква «R» не читается на конце слов после «E», исключением являются односложные слова, пример: Mer, cher

Произношение некоторых сочетаний букв: ei, ai, aî – [Э]; ch – [Ш]; eau – [О]; th – [Т]; oi – [УА]; gn – [НЬ]; au – [О]; il – [Й]; ille – [ИЙ]; ou – [У]; ph – [Ф]

Особенные согласные

«C» – 1) [Как русская «С»] перед: E, I, Y. 2) [Как русская «К»] во всех остальных случаях

«G» – 1) [Как русская «Ж»] перед: E, I, Y. 2) [Как русская «Г»] во всех остальных случаях

«H» – Никогда не произносится

«X» – 1) [Как русское «КС»] внутри слова; в конце слова на «-ax», «-ex», «-ox», «-inx», «-yux»; если за префиксом «-ex» идёт согласная. 2) [Как русское «ГЗ»] когда за префиксом «-ex» идёт гласная или немое «H» 3) [Как русская «С»] в числительных производных от «six», «dix» и т. д. 4) [Как русская «З»] в числительных, производных от «deux», «six». 5) [-] в конце слова в большинстве случаев не произносится

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.