Матти Фридман - Кодекс Алеппо

• Название: Кодекс Алеппо
• Автор: Матти Фридман
• Жанр: Историческая проза
• Год: 2016
• ISBN: 978-5-7516-1389-1

Перед нами документальная детективная история, описывающая путь «Кодекса Алеппо» – уникальной еврейской Библии десятого века, которой пользовался сам Маймонид, – из тайника в синагоге древнего сирийского города в только что образованное Государство Израиль. Автор, журналист «Ассошиэйтед пресс» Матти Фридман, собрал множество документов и свидетельств очевидцев, позволивших ему выдвинуть оригинальную версию того, что произошло с этим манускриптом, когда толпа погромщиков выбросила священную книгу из разграбленной и сожженной синагоги Алеппо и она обнаружилась уже в Израиле в далеко не полном виде. Куда пропали сотни листов священного текста, имеющих огромную ценность, причем не только духовную, но и вполне материальную? Их уничтожила бесчинствующая толпа арабов? Украли нечистые на руку курьеры и агенты иммиграционной службы Израиля? Какова роль чиновников нового государства в судьбе манускрипта? Автор предлагает совершенно неожиданные ответы на эти вопросы.

---

Примечания

1

Перевод Е. Костюкович. (Здесь и далее, если не оговорено иное, примеч. переводчика.)

2

Маймонид. «Путеводитель растерянных». Перевод М. Шнейдера.

3

Поздравляю! (иврит).

4

Скаут всегда готов! (фр.)

5

Всемирный еврейский союз, основанный в Париже в 1860 году с целью защиты интересов еврейства.