Пелам Вудхаус - Тысяча благодарностей, Дживс!

Все авторские права соблюдены. Напишите нам, если Вы не согласны.
Описание книги "Тысяча благодарностей, Дживс!"
Описание и краткое содержание "Тысяча благодарностей, Дживс!" читать бесплатно онлайн.
Роман «Тысяча благодарностей, Дживс!» – новая история приключений знаменитых британцев
Наверно, она была права, но меня задевала любая похвала в адрес Спода. Я парировал с обидой в голосе:
– Что же мешает ему баллотироваться?
– То, что он лорд, лопух ты этакий.
– А лорда нельзя избрать в парламент?
– Конечно, нет.
– Понятно, – сказал я, удивившись, что кому-то все-таки заказан путь в палату общин. – Что ж, выходит, ваша вина не так серьезна, как я думал. Как вы с ним ладите?
– Я стараюсь его избегать.
– Разумно. Такой же линии поведения буду придерживаться и я. Теперь, что касается Мадлен Бассет. Она тоже здесь. Почему?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Уильям Шекспир. Сонет XXXIII. Перевод С. Маршака. – Здесь и далее примеч пер.
2
Лови день (лат.).
3
Букв. «уже виденное» (фр.).
4
Истинный рыцарь (фр.).
5
Мимолетные замечания (лат.).
6
Роберт Бернс. Старая дружба.
7
Альфред Теннисон. У моря.
8
Аллюзия на сонет Дж. Китса «Впервые прочитав Гомера в переводе Чапмена», в котором говорится о том, как завоеватель Мексики Кортес и его солдаты впервые увидели Тихий океан.
9
Евангелие от Матфея, 8:9.
10
Лоренс Хоуп. Всего лишь пыль.
11
Кристофер Марло. Трагическая история доктора Фауста. Акт V, сцена 1. Перевод Е. Бируковой.
12
Болезнь печени (фр.).
13
Уильям Шекспир. Отелло. Акт III, сцена 3. Перевод Б. Пастернака.
14
Характерная роль, которую исполняет мужчина.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Тысяча благодарностей, Дживс!"
Книги похожие на "Тысяча благодарностей, Дживс!" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Пелам Вудхаус - Тысяча благодарностей, Дживс!"
Отзывы читателей о книге "Тысяча благодарностей, Дживс!", комментарии и мнения людей о произведении.