Нора Робертс - Свидетель смерти

• Название: Свидетель смерти
• Автор: Нора Робертс
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-50611-8

Все члены семьи адвоката Гранта Свишера убиты ночью в своих постелях. Лейтенант нью-йоркской полиции Ева Даллас уверена, что это работа профессионалов. Убийцы допустили только одну ошибку: не заметили девятилетнюю дочь Свишеров, прятавшуюся в темной кухне. И теперь с помощью маленькой очевидицы Еве предстоит найти убийц.

Едва начав расследование, она понимает, что ответить на вопрос «кто?» можно только получив ответ на вопрос «за что?..».

---

Никси вскинула голову.

– А может, если бы я закричала громко-громко, я бы всех перебудила. Мой папа мог бы их прогнать.

– У твоего отца было оружие? – спросила Ева, опередив Миру.

– Нет, но…

– Двое мужчин с ножами против одного безоружного. Может, он проснулся бы, если бы ты закричала. Но это бы не спасло твоего папу. А разница лишь в том, что они бы поняли: в доме еще кто-то есть. Они бы нашли тебя и убили.

Мира с упреком бросила взгляд на Еву и вновь повернулась к Никси.

– Лейтенант Даллас сказала мне, что ты очень храбрая и очень сильная. Я знаю, что она права, потому что она сама такая.

– Она меня нашла. Я пряталась.

– Вот и правильно сделала, что спряталась. И хорошо, что она тебя нашла. Я знаю, тебе тяжело слышать то, что сейчас сказала лейтенант Даллас, но она права. Ночью ты ничего больше не могла сделать, чтобы помочь твоей семье. Зато ты кое-что можешь сделать сейчас. – Мира взглянула на Еву, подала ей знак.

– Послушай, Никси, – начала Ева, – это трудно, но чем больше ты мне скажешь, тем больше я буду знать. Вот это мой диктофон. – Она поставила диктофон на стол, села напротив Миры и девочки. – Я задам тебе несколько вопросов. Лейтенант Ева Даллас опрашивает Никси Свишер, несовершеннолетнюю, в присутствии доктора Шарлотты Миры. Готова, Никси?

– Готова.

– В котором часу ты встала с постели? Ты знаешь?

– Было больше двух часов. Два десять, вроде того. У меня на руке были часики.

– Что ты сделала, когда встала? Вспомни поточнее.

– Я пошла вниз – тихо-тихо. Сначала я подумала: раз Линни не хочет вставать, позову Койла. А потом я подумала: вдруг он скажет маме? И потом, мне понравилось быть одной. Я пошла в кухню и взяла апельсиновую шипучку из холодильника, хотя мне не разрешают. А потом я пошла за стол и села. В обеденной зоне.

– И что было потом?

– Я увидела тень. Но он меня не видел. Я легла на скамейку. Он прошел в комнату Инги.

– Ты говоришь, тень. На что это было похоже?

– Ну, вроде как на мужчину. Я не знаю. Было темно.

– Он был высокий или нет?

– Ростом с лейтенанта? – подсказала доктор Мира и сделала знак Еве встать.

– Наверное, выше. Я не знаю.

– Что на нем было надето?

– Что-то темное.

– А волосы? – Ева дернула себя за волосы. – Короткие, длинные?

Никси вздохнула.

– Наверное, очень короткие, потому что я их вообще не видела. Они были… Они были… закрыты. Вот так, – она сделала жест, как будто надевая что-то на голову. – У него все было закрыто, вся голова, все лицо и глаза… Они были черные и блестящие.

«Защитный костюм, – поняла Ева. – Очки ночного видения».

– Он что-нибудь говорил?

– Нет. Он убил ее ножом. Было много крови. И он ничего не сказал.

– А где была ты?

– На полу, у двери. Я хотела заглянуть внутрь и посмотреть…

– Было темно. Как ты могла увидеть?

Брови Никси сошлись на переносице.

– Из окна. Там фонарь светит. И у него был фонарь.

– Карманный фонарик?

– Нет, такая маленькая штучка с зеленой точечкой. Она мигала. У него на руке. Вот тут. – Никси обхватила пальцами запястье.

– Ладно, что было потом?

– Я прижалась к стене… мне так кажется. Мне было так страшно… Он убил Ингу, у него был нож. Мне было страшно.

– Не надо бояться, – вмешалась Мира. – Сейчас же ты в безопасности.

– Он меня не видел, как будто меня вообще не было. Как будто мы играли в прятки, но он меня не искал. Я взяла телефон Инги и позвонила. Папа говорит, когда увидишь, что кто-то пострадал, сразу звони 911, и тогда приедет полиция и поможет. Ты должна позвонить, ты должна быть хорошей соседкой. Мой папа… – Она запнулась, опустила голову и заплакала.

– Он очень гордился бы тобой. – Мира потянулась за своей сумкой и вынула бумажный носовой платок. – Он был бы очень горд, что ты поступила именно так, как он тебя учил, хотя тебе было страшно.

– Я хотела сказать ему, сказать ему и маме. Я хотела к маме. Но они были уже мертвые.

– Ты снова увидела того мужчину и еще кого-то, – напомнила Ева, – когда поднялась наверх. Ты поднялась по черной лестнице.

– Тот, который убил Ингу, пошел в комнату Койла.

– Откуда ты знаешь? Никси, откуда ты знаешь, что это был тот самый человек, который убил Ингу?

– Потому что… – Никси подняла голову и заморгала сквозь слезы. – Зеленый огонек. У второго его не было.

– Хорошо. Чем еще они отличались друг от друга?

– Тот, который убил Ингу, был больше.

– Выше?

– Немного. Нет, больше. – Никси согнула руку и указала на бицепс.

– Они разговаривали друг с другом?

– Они ничего не говорили. Они совсем не шумели. Я ничего не слышала. Я хотела к маме. – Опять ее глаза заволокло слезами, голос задрожал. – Я знала, что они будут делать, и я хотела к маме и к папе, но… И там была кровь, и я запачкалась. Я спряталась в ванной и решила не выходить. Я слышала, как пришли люди, но я не вышла. А потом пришла ты.

– Ладно. А теперь вспомни: до того, как все это случилось, твои родители не говорили, что их что-то тревожит, что кто-то сердится на них? Или, может, они видели, как кто-то подозрительный слоняется поблизости?

– Папа сказал, что Дэйв обещал избить его до беспамятства клюшкой номер девять, потому что он побил его в гольф.

– Они много ссорились, твой отец и Дэйв?

– Нет, это они так, понарошку. – Никси потерла глаза. – Они просто прикалывались.

– А с кем-нибудь папа ссорился всерьез? Не понарошку.

– Нет. Я не знаю.

– А твоя мама? – Когда Никси отрицательно покачала головой, Ева придвинулась поближе. – Твои мама и папа ссорились друг с другом?

– Иногда, но не сильно. Вот у Джемми мама и папа ужасно ссорились и орали друг на друга, и Джемми говорит, что они швырялись вещами. А потом они развелись, потому что ее папа не мог держать штаны на застежке. Это значит, что он спал с кем попало.

– Ясно. Но твои родители так не ссорились.

– Нет, и они не спали с кем попало. Они танцевали на пляже.

– Это как?

– Летом, когда мы ездили в дом на берегу. Иногда они ночью ходили гулять, и я видела их из окна. Они танцевали на пляже. Они бы не стали разводиться.

– Хорошо иметь такую память, – заметила Мира. – Когда тебе будет грустно или страшно, всегда вспоминай, как они танцевали на пляже. Ты все правильно сделала. Мне бы хотелось вернуться и еще как-нибудь поговорить с тобой.

– Ладно. Только я не знаю, что мне теперь делать.

– Я думаю, тебе пора поесть. Мне скоро придется уйти, но лейтенант Даллас останется здесь, она будет работать наверху, у себя в кабинете. А ты знаешь, где тут кухня?

– Нет, дом у нее такой большой!

– И не говори, – пробормотала Ева.

Мира поднялась и протянула руку.

– Я тебя отведу, может, ты поможешь Соммерсету готовить ланч? Я сейчас вернусь, – сказала она Еве.

Оставшись одна, Ева начала вышагивать от окна к камину и обратно. Ей хотелось немедленно приступить к работе. Ей надо было поставить рабочую доску, провести проверки, написать отчет и занести его в дело. Надо сделать несколько звонков, кое с кем переговорить.

Что же ей делать с этой девочкой?

Интересно, те полицейские, что расспрашивали саму Еву много лет назад, чувствовали себя так же?

– Она прекрасно держится, – объявила Мира, вернувшись в комнату. – Куда лучше, чем можно было ожидать. Но не удивляйтесь, если у нее будут перепады настроения, слезы, гнев, плохой сон. Ей понадобится консультирование.

– Вы можете взять это на себя?

– На первое время – да, а там видно будет. Возможно, ей понадобится специалист. Детский психиатр. Я этим займусь.

– Спасибо. Пожалуй, мне надо позвонить в Департамент, в Детскую службу, найти пару офицеров, которым я смогу ее поручить.

– Не торопитесь. Она внезапно оказалась в окружении незнакомых людей, и их слишком много. – Мира коснулась руки Евы. – Вы справитесь.

«Может быть, – подумала Ева. – Хотелось бы надеяться». Но ее одолевали сомнения. Она направилась наверх, но сначала заглянула в кабинет Рорка.

Он сидел за столом, экраны на всех трех стенах были включены, на них с калейдоскопической скоростью менялись какие-то данные. На столе гудел портативный компьютер.

– Приостановить операции, – скомандовал Рок и улыбнулся. – Лейтенант, у вас усталый вид.

– Соответствует внутреннему состоянию. Слушай, у меня не было случая обговорить все это с тобой. Выходит, я просто свалила чужого ребенка тебе на голову и смылась.

– Она проснулась?

– Да, она с Соммерсетом. Я провела второй допрос в присутствии Миры. Она неплохо держится. Я имею в виду девочку.

– Я так и понял. У меня новости были включены. Имен пока не называют.

– Я их заблокировала, но это ненадолго. Скоро они прозвучат.

Рорк подошел к «автоповару» и запрограммировал две чашки черного кофе, не сомневаясь в том, что об этом подумала и Ева.

– Почему бы тебе не обговорить это со мной прямо сейчас?

– Это будет краткая версия, меня время поджимает.